| dbo:abstract
|
- Propietat de l'Iraklis FC, l'Estadi de futbol Kaftanzoglio, situat a Tessalònica (Grècia), va ser inaugurat el 27 d'octubre de 1960 i es va reformar el 2004. L'estadi té una capacitat de 28.000 espectadors. (ca)
- ملعب كافتانزوغيليو هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة سالونيك اليونانية . يسع الملعب لجلوس 27,770 متفرج . تم افتتاح الملعب في سنة 1960 ثم تم تجديده في 2004 لاستضافة منافسات كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004. استضاف الملعب أيضاً ألعاب البحر الأبيض المتوسط 1991 ومنافسات الاتحاد الدولي لألعاب القوى ونهائي ألعاب القوى العالمي 2009. (ar)
- Το Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο βρίσκεται στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και έχει χωρητικότητα 27.700 θεατές. (el)
- Das Ethniko-Kaftanzoglio-Stadion (griechisch Εθνικό Καυτανζόγλιο Στάδιο, Kaftanzoglio Nationalstadion) ist ein Fußballstadion in Thessaloniki, Griechenland. Es wurde mit Finanzierung der Kaftanzoglou-Stiftung gebaut und trägt den Namen des Stifters . Das 1960 errichtete Stadion war bis zum Bau des Athener Olympiastadions 1982 die größte Sportstätte des Landes. Der Zuschauerrekord wurde 1969 bei einem Fußballspiel der Nationalmannschaft Griechenlands gegen die Schweiz erreicht, bei dem 47.458 Zuschauer das Spiel sahen. 2000 wurden sämtliche Steh- in Sitzplätze umgewandelt, was eine Reduzierung der Kapazität auf 28.000 Plätze zur Folge hatte. Eine umfassende Renovierung des Stadions wegen der Nutzung für die Olympischen Sommerspiele 2004 wurde ab 2002 durchgeführt. Ein Teil der Fußballspiele wurde hier ausgetragen. Das Kaftanzoglio-Stadion ist die wichtigste Sportstätte der Stadt. Die Mehrheit der Leichtathletik-Vereine der Stadt trainiert hier. Außer der Leichtathletikanlagen im Freien befinden sich unterhalb der Tribünen verschiedene Turnhallen und Trainingshallen. Hier finden die meisten athletischen Wettbewerbe statt, in verschiedenen Sportarten, wie z. B. Fechten, Boxen, Hallen-Leichtathletik, Gymnastik und andere. Die Fußballmannschaft des Vereins Iraklis Thessaloniki trägt hier ihre Heimspiele aus. (de)
- Kaftanzoglio Stadium (Greek: Καυτανζόγλειο στάδιο) is a sports stadium in Thessaloniki, Greece. The stadium was built with money donated by the Kaftanzoglou Foundation, in honour of Lysandros Kaftanzoglou, hence its name. At the time of its opening on 27 October 1960, the stadium was one of the highest quality stadiums in the Balkans. It currently has 27,770 seats, owing to a comprehensive renovation before reopening to host football matches for the 2004 Summer Olympics, which was centered in Athens. It was the largest stadium in Greece until 1982, but has since been surpassed in capacity by the Olympic Stadium in Athens. Is has been the home stadium of Iraklis Thessaloniki F.C. since 1960. On 15 October 1969, the attendance record was set with 47,458 fans present for a FIFA World Cup qualifying match, witnessing Greece defeat Switzerland by a 4–1 score. In 1973 it hosted the European Cup Winners Cup Final, which resulted in a 1–0 victory for A.C. Milan over Leeds United. (en)
- El Estadio Nacional de Tesalónica Kaftanzoglio (en griego, Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) es un estadio de fútbol ubicado en Salónica, Grecia. Tiene una capacidad de 28 000 espectadores y cuenta con una pista de atletismo. Fue inaugurado el 27 de octubre de 1960 y renovado en 2003 para poder albergar partidos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. (es)
- Stadion Kaftanzoglio (Καυτανζόγλειο) merupakan sebuah stadion yang terletak di Thessaloniki, Yunani. Stadion ini biasanya digunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari Stadion ini memiliki kapasitas untuk sekitar 28.000 orang. Stadion ini dibangun dengan uang yang disumbangkan oleh Yayasan Kaftanzoglou, sehingga stadion ini dinamakan demikian. Saat pembukaan stadion ini, yaitu 27 Oktober 1960, stadion ini merupakan salah satu stadion berkualitas terbaik di kawasan Balkan. Stadion ini memiliki kapasitas untuk sekitar 28.000 orang, karena renovasi komprehensiv sebelum pembukaan ulang untuk pertandingan sepak bola untuk Olimpiade Athena 2004, yang dipusatkan di Athena. Sejak 1982, stadion ini merupakan stadion terbesar di Yunani, tetapi telah melebihi kapasitas. Pada 15 Oktober 1969, rekor kehadiran terbanyak di Yunani terbentuk, di mana 47.458 orang hadir dalam pertandingan Piala Dunia FIFA , saat Yunani menaklukan Swiss dengan skor 4–1. menggunakan stadion ini menjadi markasnya untuk lebih dari lima belas tahun. Juga, stadion ini menjadi markas Iraklis F.C. sejak 1961. Pada tahun 1973, stadion ini menyelenggarakan pertandingan final Piala Winners UEFA, yang menghasilkan kemenangan A.C. Milan 1–0 atas Leeds United. Stadion ini secara rutin menyelenggarakan kegiatan atletik. Stadion ini menyelenggarakan "Pertemuan Olimpiade Thessaloniki" setiap tahunnya, juga Kejuaraan Atletik Nasional Yunani pada tahun 2009, serta menyelenggarakan pertandingan pada juga Kejuaraan Atletik Eropa. Stadion ini merupakan stadion penyelenggara pertandingan . (in)
- Le stade Kaftanzoglio (en grec moderne : Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο) est un stade de football situé à Thessalonique en Grèce. (fr)
- Lo stadio Kaftanzoglio (Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) è uno stadio di calcio situato a Salonicco, in Grecia. Lo stadio è stato costruito con i soldi donati dalla Fondazione Kaftanzoglou, da qui il suo nome. Lo stadio, che ha 28.028 posti a sedere oggi, è stato fortemente rinnovato prima della riapertura per ospitare il calcio ai Giochi olimpici estivi 2004, che si sono svolte ad Atene. All'inizio nel 1982, è stato il più grande stadio della Grecia, ma da allora è stato superato di capacità. Nel 1973 ospitò la finale della Coppa delle Coppe UEFA tra Milan e Leeds United, vinta dai primi per 1-0. L'impianto ospita abitualmente eventi di atletica leggera, essendo sede dell'annuale meeting di Salonicco. In passato ha ospitato anche la first league della Coppa Europa di atletica leggera nel 2006 e l'ultima edizione della IAAF World Athletics Final nel 2009. (it)
- Het Kaftanzogliostadion (Grieks:Καυτανζόγλειο στάδιο) is een multifunctioneel stadion in Thessaloniki, Griekenland. Het is vernoemd naar Kaftanzoglou Foundation, daarmee werd de bouw van dit stadion gefinancierd. De opening vond plaats op 27 oktober 1960. In het stadion kunnen 27.770 toeschouwers. (nl)
- «Кафтанзоглио» (греч. Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο) — многофункциональный стадион в городе Салоники (Греция). Является домашней ареной футбольного клуба «Ираклис». Построен на пожертвования Фонда Лисандроса Кафтанзоглу и назван в его честь. На момент открытия считался одним из самых качественных на Балканах. В настоящее время вмещает 27 770 сидячих мест благодаря капитальному ремонту перед Олимпийскими играми 2004. До 1982 года являлся крупнейшим стадионом Греции. (ru)
- Kaftanzoglio Stadio, Kaftanzoglio National Stadium of Thessaloniki – wielofunkcyjny stadion sportowy w Grecji, leżący w mieście Saloniki. Jego inauguracja odbyła się 27 października 1960 roku. Trybuny obiektu mogą pomieścić 28 028 widzów. W latach 2002–2004 stadion został zmodernizowany z myślą o igrzyskach olimpijskich podczas których rozegrano tutaj kilka meczów w ramach turnieju piłki nożnej. W roku 2009 gościł światowy finał lekkoatletyczny. Aktualnie jest to największy grecki stadion poza stolicą Grecji, Atenami. (pl)
- O Estádio Kaftanzoglio é um estádio de futebol situado em Salónica, Grécia. Na época em que foi inaugurado, em 27 de outubro de 1960, o estádio foi considerado um dos mais modernos dos Bálcãs. Tem atualmente 28.028 lugares, devido a uma profunda renovação antes da reabertura para receber partidas de futebol para as Olimpíadas de 2004, que foi centrada em Atenas. O estádio foi construído com dinheiro doado pela Fundação Kaftanzoglou, daí o seu nome. O Iraklis, é o clube que sedia os seus jogos, no estádio. (pt)
- Національний стадіон «Кафтанзогліо» (грец. Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) — футбольний стадіон у місті Салоніки, четверта за місткістю спортивна арена Греції. Стадіон збудовано протягом 1956—1960 років коштом фонду Лісімаха Кафтанзоглу, звідси і його назва. Лісімах Кафтанзоглу — грецький дипломат, син одного з найвидатніших грецьких архітекторів Лісандроса Кафтанзоглу. З 1982 року був найбільшим стадіоном країни, проте внаслідок реконструкції кількість глядацьких місць було зменшено. У 1973 році тут проходив фінал розіграшу Кубка володарів Кубків, у якому італійський «Мілан» з рахунком 1:0 переміг англійський «Лідс Юнайтед». З 1961 на Кафтанзогліо проводить свої домашні матчі футбольний клуб «Іракліс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Propietat de l'Iraklis FC, l'Estadi de futbol Kaftanzoglio, situat a Tessalònica (Grècia), va ser inaugurat el 27 d'octubre de 1960 i es va reformar el 2004. L'estadi té una capacitat de 28.000 espectadors. (ca)
- ملعب كافتانزوغيليو هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة سالونيك اليونانية . يسع الملعب لجلوس 27,770 متفرج . تم افتتاح الملعب في سنة 1960 ثم تم تجديده في 2004 لاستضافة منافسات كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004. استضاف الملعب أيضاً ألعاب البحر الأبيض المتوسط 1991 ومنافسات الاتحاد الدولي لألعاب القوى ونهائي ألعاب القوى العالمي 2009. (ar)
- Το Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο βρίσκεται στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και έχει χωρητικότητα 27.700 θεατές. (el)
- El Estadio Nacional de Tesalónica Kaftanzoglio (en griego, Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) es un estadio de fútbol ubicado en Salónica, Grecia. Tiene una capacidad de 28 000 espectadores y cuenta con una pista de atletismo. Fue inaugurado el 27 de octubre de 1960 y renovado en 2003 para poder albergar partidos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. (es)
- Le stade Kaftanzoglio (en grec moderne : Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο) est un stade de football situé à Thessalonique en Grèce. (fr)
- Het Kaftanzogliostadion (Grieks:Καυτανζόγλειο στάδιο) is een multifunctioneel stadion in Thessaloniki, Griekenland. Het is vernoemd naar Kaftanzoglou Foundation, daarmee werd de bouw van dit stadion gefinancierd. De opening vond plaats op 27 oktober 1960. In het stadion kunnen 27.770 toeschouwers. (nl)
- «Кафтанзоглио» (греч. Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο) — многофункциональный стадион в городе Салоники (Греция). Является домашней ареной футбольного клуба «Ираклис». Построен на пожертвования Фонда Лисандроса Кафтанзоглу и назван в его честь. На момент открытия считался одним из самых качественных на Балканах. В настоящее время вмещает 27 770 сидячих мест благодаря капитальному ремонту перед Олимпийскими играми 2004. До 1982 года являлся крупнейшим стадионом Греции. (ru)
- Kaftanzoglio Stadio, Kaftanzoglio National Stadium of Thessaloniki – wielofunkcyjny stadion sportowy w Grecji, leżący w mieście Saloniki. Jego inauguracja odbyła się 27 października 1960 roku. Trybuny obiektu mogą pomieścić 28 028 widzów. W latach 2002–2004 stadion został zmodernizowany z myślą o igrzyskach olimpijskich podczas których rozegrano tutaj kilka meczów w ramach turnieju piłki nożnej. W roku 2009 gościł światowy finał lekkoatletyczny. Aktualnie jest to największy grecki stadion poza stolicą Grecji, Atenami. (pl)
- O Estádio Kaftanzoglio é um estádio de futebol situado em Salónica, Grécia. Na época em que foi inaugurado, em 27 de outubro de 1960, o estádio foi considerado um dos mais modernos dos Bálcãs. Tem atualmente 28.028 lugares, devido a uma profunda renovação antes da reabertura para receber partidas de futebol para as Olimpíadas de 2004, que foi centrada em Atenas. O estádio foi construído com dinheiro doado pela Fundação Kaftanzoglou, daí o seu nome. O Iraklis, é o clube que sedia os seus jogos, no estádio. (pt)
- Das Ethniko-Kaftanzoglio-Stadion (griechisch Εθνικό Καυτανζόγλιο Στάδιο, Kaftanzoglio Nationalstadion) ist ein Fußballstadion in Thessaloniki, Griechenland. Es wurde mit Finanzierung der Kaftanzoglou-Stiftung gebaut und trägt den Namen des Stifters . Die Fußballmannschaft des Vereins Iraklis Thessaloniki trägt hier ihre Heimspiele aus. (de)
- Kaftanzoglio Stadium (Greek: Καυτανζόγλειο στάδιο) is a sports stadium in Thessaloniki, Greece. The stadium was built with money donated by the Kaftanzoglou Foundation, in honour of Lysandros Kaftanzoglou, hence its name. At the time of its opening on 27 October 1960, the stadium was one of the highest quality stadiums in the Balkans. It currently has 27,770 seats, owing to a comprehensive renovation before reopening to host football matches for the 2004 Summer Olympics, which was centered in Athens. It was the largest stadium in Greece until 1982, but has since been surpassed in capacity by the Olympic Stadium in Athens. (en)
- Stadion Kaftanzoglio (Καυτανζόγλειο) merupakan sebuah stadion yang terletak di Thessaloniki, Yunani. Stadion ini biasanya digunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari Stadion ini memiliki kapasitas untuk sekitar 28.000 orang. Stadion ini dibangun dengan uang yang disumbangkan oleh Yayasan Kaftanzoglou, sehingga stadion ini dinamakan demikian. Saat pembukaan stadion ini, yaitu 27 Oktober 1960, stadion ini merupakan salah satu stadion berkualitas terbaik di kawasan Balkan. (in)
- Lo stadio Kaftanzoglio (Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) è uno stadio di calcio situato a Salonicco, in Grecia. Lo stadio è stato costruito con i soldi donati dalla Fondazione Kaftanzoglou, da qui il suo nome. Lo stadio, che ha 28.028 posti a sedere oggi, è stato fortemente rinnovato prima della riapertura per ospitare il calcio ai Giochi olimpici estivi 2004, che si sono svolte ad Atene. All'inizio nel 1982, è stato il più grande stadio della Grecia, ma da allora è stato superato di capacità. (it)
- Національний стадіон «Кафтанзогліо» (грец. Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) — футбольний стадіон у місті Салоніки, четверта за місткістю спортивна арена Греції. Стадіон збудовано протягом 1956—1960 років коштом фонду Лісімаха Кафтанзоглу, звідси і його назва. Лісімах Кафтанзоглу — грецький дипломат, син одного з найвидатніших грецьких архітекторів Лісандроса Кафтанзоглу. (uk)
|
