| dbo:abstract
|
- ديان سافيدجيفيدج من مواليد 15 سبتمبر 1966 في تيتوغراد في مونتينيغرو، لاعب كرة قدم سابق، بدأ مسيرته الكروية وهو في عمر 15 عاما في عام 1982 في ، ولعب لهم لمدة ستة سنوات، شارك فيها في 130 مباراة واستطاع أن يسجل 36 هدفا، وفي موسم 1988/1989 دخل ضمن التجنيد في الجيش اليوغسلافي السابق، وعندما عاد في موسم 1989/1990 انضم إلى نادي النجم الأحمر، واستطاع أن يلعب معه 72 مباراة سجل فيها 23 هدفا. في عام 1992 انضم إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، ولعب معه 97 مباراة استطاع أن يسجل فيها 20 هدفا، ثم ترك الفريق في يونيو من عام 1998، وظل بلا فريق حتى يناير 1999 عندما عاد إلى ناديه السابق نادي النجم الأحمر، حيث لعب له لمدة سته أشهر فقط، شارك خلالها بثلاثة مباريات ولم يسجل أي هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى حيث لعب له حتى عام 2001، وشارك مع النادي في 44 مباراة وسجل 18 هدفا، وبعدها اعتزل كرة القدم كلاعب. و بعد أن اعتزل كرة القدم، اختير ليصبح مدربا لمنتخب صربيا والجبل الأسود لكرة القدم، ولكنه أقيل بعد الخسارة غير المتوقعة أمام منتخب أذربيجان لكرة القدم بنتيجة 1-2 في تصفيات كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- Dejan Savićević (serbi ciríl·lic: Дејан Савићевић) (15 de setembre, 1966 a Titograd, Montenegro, Iugoslàvia) fou un futbolista montenegrí, entrenador i actual president de l'Associació de Futbol de Montenegro. Fou un dels futbolistes més destacats dels anys 90. Destacà al Budućnost i a l'Estrella Roja de Belgrad, fitxant el 1992 per l'AC Milan. Al club rossoneri es proclamà campió de la Lliga de Campions l'any 1994, títol que ja havia guanyat amb l'Estrella Roja el 1991. Després de la seva retirada al Rapid de Viena el maig del 2001, fou nomenat seleccionador de la selecció de Sèrbia i Montenegro on romangué fins al 2003. L'estiu del 2004, amb 37 anys, es convertí en president de l'Associació de Futbol de Montenegro. (ca)
- Dejan Savićević (cyrilicí Дејан Савићевић; * 15. září 1966, Titograd, SFR Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. černohorský fotbalista a pozdější trenér. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, se roku 1991 umístil na druhém místě. (cs)
- Dejan Savićević (Cyrillic: Дејан Савићевић, pronounced [dějan saʋǐːtɕeʋitɕ]; born 15 September 1966) is a Montenegrin former footballer who played as an attacking midfielder. Since 2004, he has been the president of the Montenegrin Football Association (FSCG), currently in his fifth term at the post. Savićević was considered one of the best players in the world during the 1990s, and is regarded as one of the greatest Montenegrin and Yugoslav footballers of all-time. During his time in A.C. Milan, he was nicknamed Il Genio (The Genius) by the Italian sports press. After beginning his professional career with hometown Budućnost Titograd in Yugoslavia, Savićević moved to the more established Yugoslav First League club Red Star Belgrade in 1988 where he became prominent part of the team that won the 1990–91 European Cup—coming second in the 1991 Ballon d’Or voting—before making a big money transfer to Italian champions A.C. Milan in 1992. With Milan, he won three Serie A titles and the 1993–94 UEFA Champions League, among other trophies. He later returned to Red Star for half a season in 1999, before ending his career with Rapid Wien in 2001. At the international level, he represented Yugoslavia at the 1990 and 1998 FIFA World Cups and, after retiring from playing, coached the Serbia and Montenegro national team from 2001 until 2003. Following an illustrious professional playing career that lasted 18 seasons, as well as a short and unsuccessful head coaching stint during the early 2000s, he has turned to administrative matters—becoming, during the summer of 2004, the president of the Montenegrin FA. (en)
- Dejan Savićević (* 15. September 1966 in Titograd, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer bzw. montenegrinischer Fußballspieler und heutiger -trainer und -funktionär. (de)
- Dejan Savićević (en serbio cirílico Дејан Савићевић) (Titogrado, Montenegro, República Federal Socialista de Yugoslavia, 15 de septiembre de 1966) es un exfutbolista montenegrino y actualmente presidente de la Federación de Fútbol de Montenegro. Jugaba de centrocampista y desarrolló su carrera principalmente en el Estrella Roja de Belgrado y el AC Milan, así como en la selección nacional de Yugoslavia; al mismo tiempo es el primer montenegrino en jugar en el A.C. Milan. (es)
- Dejan Savićević (en serbe cyrillique : Дејан Савићевић) est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 15 septembre 1966 à Titograd (auj. Podgorica) (Yougoslavie auj. au Monténégro). Il est actuellement président de la Fédération du Monténégro de football. (fr)
- Dejan Savićević (lahir 15 September 1966) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Montenegro. Dia kini menjabat sebagai presiden . Dia pernah membela klub Budućnost Titograd, Red Star Belgrade, A.C. Milan, Red Star Belgrade, dan . Di timnas Serbia, dia bermain 56 kali dan mencetak 19 gol.Dejan Savicevic adalah salah satu pemain yang sangat jenius . Ia memiliki skill yang sangat bagus . Ia memiliki julukan Si Jenius dari Montenegro.Ia pernah mengantar AC Milan menjadi juara liga champion. (in)
- Dejan Savićević (in cirillico: Дејан Савићевић?; Titograd, 15 settembre 1966) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore montenegrino, di ruolo centrocampista o attaccante, presidente della federazione calcistica del Montenegro. Ritenuto da molti il miglior giocatore montenegrino di sempre, rappresentò la Jugoslavia a livello internazionale e, dopo il ritiro dall'attività agonistica, fu allenatore della stessa selezione. (it)
- 데얀 사비체비치(세르비아어: Дејан Савићевић, Dejan Savićević, 1966년 9월 15일 ~ )는 유고슬라비아의 축구 선수로 유고 연방이 분리된 이후에는 몬테네그로 국적을 취득하였다. 선수 시절 국가대표로서는 유고슬라비아의 1990년 FIFA 월드컵 8강 진출, 클럽에서는 츠르베나 즈베즈다의 유러피언컵 1990-91 우승, AC 밀란의 챔피언스리그 1993-94 우승 주역으로 화려한 경력을 쌓았다. 1990년대 대표적인 판타지 스타들 중 한 명이자 유고슬라비아 최고의 축구 스타이며 영웅이었다. (ko)
- デヤン・サヴィチェヴィッチ（セルビア語: Дејан Савићевић, ラテン文字転写: Dejan Savićević、1966年9月15日 - ）は、モンテネグロ（旧ユーゴスラビア）の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー、フォワード。 (ja)
- Dejan Savićević (Montenegrijns: Дејан Савићевић) (Titograd, 15 september 1966) is een voormalig Montenegrijns profvoetballer en tegenwoordig voorzitter van de Montenegrijnse voetbalbond. (nl)
- Dejan Savićević (Titogrado, atual Podgorica, 15 de setembro de 1966) é um ex-futebolista montenegrino. (pt)
- Dejan Savićević (ur. 15 września 1966 w Titogradzie) – czarnogórski piłkarz i trener piłkarski. W trakcie kariery piłkarskiej grał na pozycji ofensywnego pomocnika. Mierzył 182 cm wzrostu i ważył 78 kg. Nosił przydomek „Il Genio”. (pl)
- Dejan Savićević (serbiska: Дејан Савићевић), född 15 september 1966 i Titograd, Jugoslavien, (nuvarande Podgorica, Montenegro), är en montenegrinsk tidigare fotbollsspelare och nuvarande ordförande för det montenegrinska fotbollsförbundet, Fudbalski Savez Crne Gore. (sv)
- Де́ян Сави́чевич (серб. Дејан Савићевић / Dejan Savićević; 15 сентября 1966, Титоград) — футболист СФРЮ и СРЮ, атакующий полузащитник. По опросу МФФИИС занимает 79 место среди лучших игроков Европы XX века. В настоящее время возглавляет Футбольный союз Черногории. (ru)
- 德扬·萨维切维奇（塞爾維亞語：Дејан Савићевић，1966年9月15日－），黑山退役足球運動員，退役前司職進攻中場，曾代表南斯拉夫国家队参加1990年国际足联世界杯，结果队伍止步八强赛。 (zh)
- Деян Савичевич (серб. Дејан Савићевић / Dejan Savićević, нар. 15 вересня 1966, Тітоград) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Мілан», а також національну збірну Югославії. За опитуванням МФФІІС займає 79 місце серед найкращих гравців Європи XX століття. З 2004 року очолює Футбольний союз Чорногорії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dejan Savićević (cyrilicí Дејан Савићевић; * 15. září 1966, Titograd, SFR Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. černohorský fotbalista a pozdější trenér. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, se roku 1991 umístil na druhém místě. (cs)
- Dejan Savićević (* 15. September 1966 in Titograd, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer bzw. montenegrinischer Fußballspieler und heutiger -trainer und -funktionär. (de)
- Dejan Savićević (en serbio cirílico Дејан Савићевић) (Titogrado, Montenegro, República Federal Socialista de Yugoslavia, 15 de septiembre de 1966) es un exfutbolista montenegrino y actualmente presidente de la Federación de Fútbol de Montenegro. Jugaba de centrocampista y desarrolló su carrera principalmente en el Estrella Roja de Belgrado y el AC Milan, así como en la selección nacional de Yugoslavia; al mismo tiempo es el primer montenegrino en jugar en el A.C. Milan. (es)
- Dejan Savićević (en serbe cyrillique : Дејан Савићевић) est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 15 septembre 1966 à Titograd (auj. Podgorica) (Yougoslavie auj. au Monténégro). Il est actuellement président de la Fédération du Monténégro de football. (fr)
- Dejan Savićević (lahir 15 September 1966) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Montenegro. Dia kini menjabat sebagai presiden . Dia pernah membela klub Budućnost Titograd, Red Star Belgrade, A.C. Milan, Red Star Belgrade, dan . Di timnas Serbia, dia bermain 56 kali dan mencetak 19 gol.Dejan Savicevic adalah salah satu pemain yang sangat jenius . Ia memiliki skill yang sangat bagus . Ia memiliki julukan Si Jenius dari Montenegro.Ia pernah mengantar AC Milan menjadi juara liga champion. (in)
- Dejan Savićević (in cirillico: Дејан Савићевић?; Titograd, 15 settembre 1966) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore montenegrino, di ruolo centrocampista o attaccante, presidente della federazione calcistica del Montenegro. Ritenuto da molti il miglior giocatore montenegrino di sempre, rappresentò la Jugoslavia a livello internazionale e, dopo il ritiro dall'attività agonistica, fu allenatore della stessa selezione. (it)
- 데얀 사비체비치(세르비아어: Дејан Савићевић, Dejan Savićević, 1966년 9월 15일 ~ )는 유고슬라비아의 축구 선수로 유고 연방이 분리된 이후에는 몬테네그로 국적을 취득하였다. 선수 시절 국가대표로서는 유고슬라비아의 1990년 FIFA 월드컵 8강 진출, 클럽에서는 츠르베나 즈베즈다의 유러피언컵 1990-91 우승, AC 밀란의 챔피언스리그 1993-94 우승 주역으로 화려한 경력을 쌓았다. 1990년대 대표적인 판타지 스타들 중 한 명이자 유고슬라비아 최고의 축구 스타이며 영웅이었다. (ko)
- デヤン・サヴィチェヴィッチ（セルビア語: Дејан Савићевић, ラテン文字転写: Dejan Savićević、1966年9月15日 - ）は、モンテネグロ（旧ユーゴスラビア）の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー、フォワード。 (ja)
- Dejan Savićević (Montenegrijns: Дејан Савићевић) (Titograd, 15 september 1966) is een voormalig Montenegrijns profvoetballer en tegenwoordig voorzitter van de Montenegrijnse voetbalbond. (nl)
- Dejan Savićević (Titogrado, atual Podgorica, 15 de setembro de 1966) é um ex-futebolista montenegrino. (pt)
- Dejan Savićević (ur. 15 września 1966 w Titogradzie) – czarnogórski piłkarz i trener piłkarski. W trakcie kariery piłkarskiej grał na pozycji ofensywnego pomocnika. Mierzył 182 cm wzrostu i ważył 78 kg. Nosił przydomek „Il Genio”. (pl)
- Dejan Savićević (serbiska: Дејан Савићевић), född 15 september 1966 i Titograd, Jugoslavien, (nuvarande Podgorica, Montenegro), är en montenegrinsk tidigare fotbollsspelare och nuvarande ordförande för det montenegrinska fotbollsförbundet, Fudbalski Savez Crne Gore. (sv)
- Де́ян Сави́чевич (серб. Дејан Савићевић / Dejan Savićević; 15 сентября 1966, Титоград) — футболист СФРЮ и СРЮ, атакующий полузащитник. По опросу МФФИИС занимает 79 место среди лучших игроков Европы XX века. В настоящее время возглавляет Футбольный союз Черногории. (ru)
- 德扬·萨维切维奇（塞爾維亞語：Дејан Савићевић，1966年9月15日－），黑山退役足球運動員，退役前司職進攻中場，曾代表南斯拉夫国家队参加1990年国际足联世界杯，结果队伍止步八强赛。 (zh)
- Деян Савичевич (серб. Дејан Савићевић / Dejan Savićević, нар. 15 вересня 1966, Тітоград) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Мілан», а також національну збірну Югославії. За опитуванням МФФІІС займає 79 місце серед найкращих гравців Європи XX століття. З 2004 року очолює Футбольний союз Чорногорії. (uk)
- ديان سافيدجيفيدج من مواليد 15 سبتمبر 1966 في تيتوغراد في مونتينيغرو، لاعب كرة قدم سابق، بدأ مسيرته الكروية وهو في عمر 15 عاما في عام 1982 في ، ولعب لهم لمدة ستة سنوات، شارك فيها في 130 مباراة واستطاع أن يسجل 36 هدفا، وفي موسم 1988/1989 دخل ضمن التجنيد في الجيش اليوغسلافي السابق، وعندما عاد في موسم 1989/1990 انضم إلى نادي النجم الأحمر، واستطاع أن يلعب معه 72 مباراة سجل فيها 23 هدفا. في عام 1992 انضم إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، ولعب معه 97 مباراة استطاع أن يسجل فيها 20 هدفا، ثم ترك الفريق في يونيو من عام 1998، وظل بلا فريق حتى يناير 1999 عندما عاد إلى ناديه السابق نادي النجم الأحمر، حيث لعب له لمدة سته أشهر فقط، شارك خلالها بثلاثة مباريات ولم يسجل أي هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى حيث لعب له حتى عام 2001، وشارك مع النادي في 44 مباراة وسجل 18 هدفا، وبعدها اعتزل كرة القدم كلاعب. (ar)
- Dejan Savićević (serbi ciríl·lic: Дејан Савићевић) (15 de setembre, 1966 a Titograd, Montenegro, Iugoslàvia) fou un futbolista montenegrí, entrenador i actual president de l'Associació de Futbol de Montenegro. Fou un dels futbolistes més destacats dels anys 90. Destacà al Budućnost i a l'Estrella Roja de Belgrad, fitxant el 1992 per l'AC Milan. Al club rossoneri es proclamà campió de la Lliga de Campions l'any 1994, títol que ja havia guanyat amb l'Estrella Roja el 1991. (ca)
- Dejan Savićević (Cyrillic: Дејан Савићевић, pronounced [dějan saʋǐːtɕeʋitɕ]; born 15 September 1966) is a Montenegrin former footballer who played as an attacking midfielder. Since 2004, he has been the president of the Montenegrin Football Association (FSCG), currently in his fifth term at the post. Savićević was considered one of the best players in the world during the 1990s, and is regarded as one of the greatest Montenegrin and Yugoslav footballers of all-time. During his time in A.C. Milan, he was nicknamed Il Genio (The Genius) by the Italian sports press. (en)
|
