| dbo:abstract
|
- كأس السوبر الأوروبي 1991 هي البطولة 16 من كأس السوبر الأوروبي وهي مباراة كرة قدم تحدد الفائز بين فائز كأس أوروبا السابق وفائز كأس الكؤوس الأوروبية السابق. وهما النجم الأحمر بلغراد فائز كأس أوروبا 1990-91 ومانشستر يونايتد فائز كأس الكؤوس. كانت المباراة ستقام ذهاباً وإياباً، لكن بسبب الأحداث السياسية في يوغسلافيا قررت اليويفا إقامة مباراة ذهاب فقط في ملعب أولد ترافورد. لُعبت المباراة في 19 نوفمبر 1991 وانتهت بنتيجة 1-0 لمانشستر سجل هذا الهدف براين مككلير، بتسديدة منخفضة بعد أن أتت إليه الكرة مرتدة من العارض. وقد صد مانشستر يونايتد ضربة جزاء في الشوط الأول. (ar)
- La Supercopa d'Europa de futbol 1991 va ser la 16a edició de la Supercopa d'Europa, un partit de futbol anual disputat entre els guanyadors de la Recopa d'Europa i els guanyadors de la Copa d'Europa de la temporada anterior. El partit es va disputar el 19 de novembre del 1991 entre els guanyadors de la Copa d'Europa 1990-91, l'Estrella Roja de Belgrad, i el Manchester United FC, guanyadors de la Recopa d'Europa 1990–91. Estava planejat que l'eliminatòria es disputés en dos partits, però a causa del malestar polític de l'època a Iugoslàvia, la UEFA va decidir que només es disputaria el partit d'Old Trafford. El Manchester United va guanyar el partit 1–0, gràcies al gol de Brian McClair al minut 67. (ca)
- Šestnáctý ročník Superpoháru UEFA se odehrál mezi vítězem PMEZ v ročníku 1990/91 – FK Crvena zvezda a vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – Manchester United FC. Utkání se odehrálo 19. prosince 1991 na stadionu Old Trafford v Manchesteru, s výsledkem 1:0 ve prospěch domácího klubu. (cs)
- The 1991 European Super Cup was the 16th European Super Cup, an annual football match organised by UEFA (the Union of European Football Associations) and contested by the winners of the previous season's European Cup and Cup Winners' Cup competitions. The match was played on 19 November 1991 and featured the 1990–91 European Cup winners, Red Star Belgrade, and Manchester United, winners of the 1990–91 Cup Winners' Cup. It was meant to be played over two legs, but due to the political unrest in Yugoslavia at the time, UEFA decided that only the leg at Manchester United's home, Old Trafford, would be played. The match kicked off at 19:15 GMT, in front of a crowd of 22,110. Red Star Belgrade were the better team in the first half, but had two attempts cleared off the line by Manchester United players, and missed the goal with their other shots. In the second half, Red Star started the stronger of the two again, but United improved, playing counter-attacking football. In the 67th minute, Brian McClair scored the only goal of the game, a close-range rebound after a shot by Neil Webb. United went close to adding a second goal, but the game finished 1–0, giving Manchester United their first and only European Super Cup title. (en)
- La Supercopa de Europa 1991 fue la 16.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa. La competición la jugaron el Estrella Roja de Belgrado campeón de la Copa de Europa 1990-91 y el Manchester United vencedor de la Recopa de Europa 1990-91. Se disputó a un solo partido debido al conflicto armado de la Guerra de los Balcanes. La final, disputada en el estadio de Old Trafford, acabó con victoria del Manchester United por 1 a 0, consiguiendo así su primer título en esta competición. (es)
- La Supercoupe de l'UEFA 1991 est une compétition de football opposant l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 à Manchester United, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991. La rencontre devait se jouer en un match aller-retour, mais la guerre de Yougoslavie a amené l'UEFA à annuler le match de Belgrade. Le match s'est joué le 19 novembre 1991, et s'est terminé sur une victoire par 1 but à 0 des Mancuniens. (fr)
- Piala Super Eropa 1991 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–16, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1990–91, Red Star Belgrade dari Yugoslavia dengan juara , Manchester United dari Inggris, yang rencananya akan dilaksanakan dalam dilakukan dalam dua pertandingan namun karena kondisi dalam negeri Yugolavia yang tidak aman, maka hanya dilaksanakan satu pertandingan di Old Trafford, Manchester pada tanggal 19 November 1991. Manchester United memenangkan Piala Super Eropa dengan mengalahkan Red Star Belgrade dengan skor 1–0 melalui sebuah gol dari Brian McClair pada menit ke-47. (in)
- La Supercoppa UEFA 1991 è stata la sedicesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 19 novembre 1991 all'Old Trafford di Manchester, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1990-1991, ovvero gli jugoslavi della Stella Rossa, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1990-1991, ossia gli inglesi del Manchester United. La UEFA ha deciso di far disputare una sola partita per via della situazione politica instabile di Belgrado a causa delle guerre jugoslave. A conquistare il titolo è stato il Manchester United che ha battuto la Stella Rossa per 1-0 con un gol di Brian McClair. (it)
- 1991년 UEFA 슈퍼컵(1991 European Super Cup)은 1991년 11월 19일에 열린 16번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1990-91년 유러피언컵 우승 팀인 츠르베나 즈베즈다와 1990-91년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 맨체스터 유나이티드가 맞붙었다. 원래는 홈 앤 어웨이 방식으로 열릴 예정이었지만 유고슬라비아 전쟁의 여파로 인해 잉글랜드 맨체스터에 위치한 올드 트래퍼드에서 단판 승부 형식으로 진행되었다. 맨체스터 유나이티드가 츠르베나 즈베즈다를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecz o Superpuchar Europy 1991 został rozegrany 19 listopada 1991 roku na Old Trafford w Manchesterze pomiędzy Crveną zvezdą, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1990/1991 oraz Manchesterem United, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1990/1991. Manchester United wygrał mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu. (pl)
- De UEFA Super Cup 1991 is de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van deUEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1990/91; Rode Ster Belgrado en de winnaar van de Europacup II 1990/91; Manchester United, op 19 november 1991. De Super Cup werd normaal gezien gespeeld in twee wedstrijden, in Manchester en Belgrado, maar door politieke onrust in Belgrado werd enkel de wedstrijd in Manchester gespeeld. Wedstrijddetails (nl)
- Суперкубок Европы 1991 года (англ. 1991 European Super Cup) — 17-й розыгрыш Суперкубка УЕФА (на тот момент известного под названием Суперкубок Европы), ежегодного футбольного матча, в котором принимали участие победители Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков предыдущего сезона. В матче встретились клубы «Црвена звезда» (победитель Кубка европейских чемпионов 1991) и «Манчестер Юнайтед» (победитель Кубка обладателей кубков 1991). Предполагалось, что будет две встречи, по одной на домашнем стадионе каждого из клубов, но из-за политической нестабильности в Белграде в это время, УЕФА приняла решение о проведении только одной игры на «Олд Траффорд». Игра состоялась 19 ноября 1991 года. «Манчестер Юнайтед» одержал победу со счётом 1:0 благодаря голу, забитому Брайаном Макклером. (ru)
- A Supercopa Europeia de 1991 foi disputada entre Manchester United e Red Star Belgrade. O resultado da partida foi de 1-0. (pt)
- 1991年欧洲超级杯由曼联对阵贝尔格莱德红星，最终曼联以总比分1-0夺冠。 (zh)
- Суперкубок Європи 1991 — 16-й розіграш Суперкубка Європи, в якому зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1990—1991 югославська «Црвена Звезда» та переможець Кубка володарів кубків 1990—1991 англійський «Манчестер Юнайтед». Вперше за свою історію титул володаря Суперкубка Європи здобув «Манчестер Юнайтед». (uk)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19955 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:goals
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
| |
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
|
- _color_3_stripes_white (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1991 (xsd:integer)
- Manchester United (en)
- Red Star Belgrade (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس السوبر الأوروبي 1991 هي البطولة 16 من كأس السوبر الأوروبي وهي مباراة كرة قدم تحدد الفائز بين فائز كأس أوروبا السابق وفائز كأس الكؤوس الأوروبية السابق. وهما النجم الأحمر بلغراد فائز كأس أوروبا 1990-91 ومانشستر يونايتد فائز كأس الكؤوس. كانت المباراة ستقام ذهاباً وإياباً، لكن بسبب الأحداث السياسية في يوغسلافيا قررت اليويفا إقامة مباراة ذهاب فقط في ملعب أولد ترافورد. لُعبت المباراة في 19 نوفمبر 1991 وانتهت بنتيجة 1-0 لمانشستر سجل هذا الهدف براين مككلير، بتسديدة منخفضة بعد أن أتت إليه الكرة مرتدة من العارض. وقد صد مانشستر يونايتد ضربة جزاء في الشوط الأول. (ar)
- La Supercopa d'Europa de futbol 1991 va ser la 16a edició de la Supercopa d'Europa, un partit de futbol anual disputat entre els guanyadors de la Recopa d'Europa i els guanyadors de la Copa d'Europa de la temporada anterior. El partit es va disputar el 19 de novembre del 1991 entre els guanyadors de la Copa d'Europa 1990-91, l'Estrella Roja de Belgrad, i el Manchester United FC, guanyadors de la Recopa d'Europa 1990–91. Estava planejat que l'eliminatòria es disputés en dos partits, però a causa del malestar polític de l'època a Iugoslàvia, la UEFA va decidir que només es disputaria el partit d'Old Trafford. El Manchester United va guanyar el partit 1–0, gràcies al gol de Brian McClair al minut 67. (ca)
- Šestnáctý ročník Superpoháru UEFA se odehrál mezi vítězem PMEZ v ročníku 1990/91 – FK Crvena zvezda a vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – Manchester United FC. Utkání se odehrálo 19. prosince 1991 na stadionu Old Trafford v Manchesteru, s výsledkem 1:0 ve prospěch domácího klubu. (cs)
- La Supercopa de Europa 1991 fue la 16.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa. La competición la jugaron el Estrella Roja de Belgrado campeón de la Copa de Europa 1990-91 y el Manchester United vencedor de la Recopa de Europa 1990-91. Se disputó a un solo partido debido al conflicto armado de la Guerra de los Balcanes. La final, disputada en el estadio de Old Trafford, acabó con victoria del Manchester United por 1 a 0, consiguiendo así su primer título en esta competición. (es)
- La Supercoupe de l'UEFA 1991 est une compétition de football opposant l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 à Manchester United, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991. La rencontre devait se jouer en un match aller-retour, mais la guerre de Yougoslavie a amené l'UEFA à annuler le match de Belgrade. Le match s'est joué le 19 novembre 1991, et s'est terminé sur une victoire par 1 but à 0 des Mancuniens. (fr)
- 1991년 UEFA 슈퍼컵(1991 European Super Cup)은 1991년 11월 19일에 열린 16번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1990-91년 유러피언컵 우승 팀인 츠르베나 즈베즈다와 1990-91년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 맨체스터 유나이티드가 맞붙었다. 원래는 홈 앤 어웨이 방식으로 열릴 예정이었지만 유고슬라비아 전쟁의 여파로 인해 잉글랜드 맨체스터에 위치한 올드 트래퍼드에서 단판 승부 형식으로 진행되었다. 맨체스터 유나이티드가 츠르베나 즈베즈다를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecz o Superpuchar Europy 1991 został rozegrany 19 listopada 1991 roku na Old Trafford w Manchesterze pomiędzy Crveną zvezdą, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1990/1991 oraz Manchesterem United, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1990/1991. Manchester United wygrał mecz 1:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu. (pl)
- De UEFA Super Cup 1991 is de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van deUEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1990/91; Rode Ster Belgrado en de winnaar van de Europacup II 1990/91; Manchester United, op 19 november 1991. De Super Cup werd normaal gezien gespeeld in twee wedstrijden, in Manchester en Belgrado, maar door politieke onrust in Belgrado werd enkel de wedstrijd in Manchester gespeeld. Wedstrijddetails (nl)
- A Supercopa Europeia de 1991 foi disputada entre Manchester United e Red Star Belgrade. O resultado da partida foi de 1-0. (pt)
- 1991年欧洲超级杯由曼联对阵贝尔格莱德红星，最终曼联以总比分1-0夺冠。 (zh)
- Суперкубок Європи 1991 — 16-й розіграш Суперкубка Європи, в якому зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1990—1991 югославська «Црвена Звезда» та переможець Кубка володарів кубків 1990—1991 англійський «Манчестер Юнайтед». Вперше за свою історію титул володаря Суперкубка Європи здобув «Манчестер Юнайтед». (uk)
- The 1991 European Super Cup was the 16th European Super Cup, an annual football match organised by UEFA (the Union of European Football Associations) and contested by the winners of the previous season's European Cup and Cup Winners' Cup competitions. The match was played on 19 November 1991 and featured the 1990–91 European Cup winners, Red Star Belgrade, and Manchester United, winners of the 1990–91 Cup Winners' Cup. It was meant to be played over two legs, but due to the political unrest in Yugoslavia at the time, UEFA decided that only the leg at Manchester United's home, Old Trafford, would be played. (en)
- Piala Super Eropa 1991 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–16, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1990–91, Red Star Belgrade dari Yugoslavia dengan juara , Manchester United dari Inggris, yang rencananya akan dilaksanakan dalam dilakukan dalam dua pertandingan namun karena kondisi dalam negeri Yugolavia yang tidak aman, maka hanya dilaksanakan satu pertandingan di Old Trafford, Manchester pada tanggal 19 November 1991. (in)
- La Supercoppa UEFA 1991 è stata la sedicesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 19 novembre 1991 all'Old Trafford di Manchester, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1990-1991, ovvero gli jugoslavi della Stella Rossa, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1990-1991, ossia gli inglesi del Manchester United. La UEFA ha deciso di far disputare una sola partita per via della situazione politica instabile di Belgrado a causa delle guerre jugoslave. (it)
- Суперкубок Европы 1991 года (англ. 1991 European Super Cup) — 17-й розыгрыш Суперкубка УЕФА (на тот момент известного под названием Суперкубок Европы), ежегодного футбольного матча, в котором принимали участие победители Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков предыдущего сезона. В матче встретились клубы «Црвена звезда» (победитель Кубка европейских чемпионов 1991) и «Манчестер Юнайтед» (победитель Кубка обладателей кубков 1991). Предполагалось, что будет две встречи, по одной на домашнем стадионе каждого из клубов, но из-за политической нестабильности в Белграде в это время, УЕФА приняла решение о проведении только одной игры на «Олд Траффорд». (ru)
|
| rdfs:label
|
- كأس السوبر الأوروبي 1991 (ar)
- Supercopa d'Europa de futbol 1991 (ca)
- Superpohár UEFA 1991 (cs)
- 1991 European Super Cup (en)
- Supercopa de Europa 1991 (es)
- Piala Super Eropa 1991 (in)
- Supercoupe de l'UEFA 1991 (fr)
- Supercoppa UEFA 1991 (it)
- 1991년 UEFA 슈퍼컵 (ko)
- UEFA Super Cup 1991 (nl)
- Superpuchar Europy UEFA 1991 (pl)
- Supercopa Europeia de 1991 (pt)
- Суперкубок Европы 1991 (ru)
- Суперкубок Європи 1991 (uk)
- 1991年欧洲超级杯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1991 European Super Cup (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup
of | |
| is dbp:cup3Result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
