| dbo:abstract
|
- El César a la millor actriu revelació (en francès: César du meilleur espoir féminin) és un premi cinematogràfic francès entregat des de 1983 per l'Acadèmia de les Arts i Tècniques de Cinema de França (en francès: Académie des arts et techniques du cinéma). L'actriu més jove en rebre el premi fou Charlotte Gainsbourg, a l'edat de només 14 anys, que va superar així l'anterior rècord de , la qual havia obtingut el guardó als 15 anys. i guanyaren el premi a l'edat de 32 anys. (ca)
- César pro nejslibnější herečku je jedna z kategorií francouzské filmové ceny César. Kategorie existuje od roku 1983. (cs)
- Der César in der Kategorie Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur espoir féminin, früher Meilleur jeune espoir féminin) wird seit 1983 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr. Die meisten Nominierungen auf sich vereinen konnten die französischen Schauspielerinnen Isabelle Carré (1993, 1996, 1998), Virginie Ledoyen (1994, 1995, 1996) und Elsa Zylberstein (1992, 1993, 1995) deren jeweilige Leistungen aber nicht prämiert wurden, im Gegensatz zur Belgierin Déborah François, die nach zwei vergeblichen Nominierungen (2006, 2007) den Preis 2009 erhielt. Seriensiegerinnen blieben im Gegensatz zu den Kategorien Beste Haupt- und Nebendarstellerin bisher aus. Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle. (de)
- The César Award for Most Promising Actress (French: César du meilleur espoir féminin) is one of the César Awards, presented annually by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to recognize the outstanding breakthrough performance of a young actress who has worked within the French film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via a run-off voting by all the members of the Académie, within a group of 16 actresses previously shortlisted by the Committee. In English, the award is variously referred to as "Breakthrough performance, actress" or "Newcomer, female". (en)
- Frantziako Zine Arteen eta Teknikeen Akademiak 1976an sortu zituen César Sariak eta 1983an emakumezko errebelazio gazte-aktore onenaren César Saria (frantsesez: César du meilleur jeune espoir féminin). 2004an emakumezko errebelazio aktore onenaren César Saria (frantsesez: César du meilleur espoir féminin) bilakatu eta hemen 1983ko ediziotik aurrera saria jaso duten aktore guztien zerrenda erakusten dugu: (eu)
- Le César du meilleur espoir féminin, nommé César du meilleur jeune espoir féminin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris. Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection indicative pour faciliter le choix des nommées. À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice, et ce pour un même rôle. (fr)
- Il premio César per la migliore promessa femminile (César du meilleur espoir féminin o César du meilleur jeune espoir féminin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1983 alla miglior giovane attrice emergente di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. Per facilitare il primo turno di voto, che determina le candidature, il Comité Révélations, costituito da direttori di casting, propone ai membri dell'Académie una preselezione di un numero massimo di venticinque attrici ed altrettanti attori scelti con un voto preliminare. (it)
- Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе вручается ежегодно французской Академией кинематографических искусств и техники с 1983 года. (ru)
- O César de Melhor Atriz revelação é uma das premiações do César, oferecida anualmente pela Academia das Artes e Técnicas do Cinema, que premeia as melhores atuações femininas de jovens atrizes. A cerimônia ocorre na França. (pt)
- Премія «Сезар» найперспективнішій акторці (фр. César du meilleur espoir féminin) вручається щорічно Академією мистецтв та технологій кінематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma) з 1983 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El César a la millor actriu revelació (en francès: César du meilleur espoir féminin) és un premi cinematogràfic francès entregat des de 1983 per l'Acadèmia de les Arts i Tècniques de Cinema de França (en francès: Académie des arts et techniques du cinéma). L'actriu més jove en rebre el premi fou Charlotte Gainsbourg, a l'edat de només 14 anys, que va superar així l'anterior rècord de , la qual havia obtingut el guardó als 15 anys. i guanyaren el premi a l'edat de 32 anys. (ca)
- César pro nejslibnější herečku je jedna z kategorií francouzské filmové ceny César. Kategorie existuje od roku 1983. (cs)
- Frantziako Zine Arteen eta Teknikeen Akademiak 1976an sortu zituen César Sariak eta 1983an emakumezko errebelazio gazte-aktore onenaren César Saria (frantsesez: César du meilleur jeune espoir féminin). 2004an emakumezko errebelazio aktore onenaren César Saria (frantsesez: César du meilleur espoir féminin) bilakatu eta hemen 1983ko ediziotik aurrera saria jaso duten aktore guztien zerrenda erakusten dugu: (eu)
- Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе вручается ежегодно французской Академией кинематографических искусств и техники с 1983 года. (ru)
- O César de Melhor Atriz revelação é uma das premiações do César, oferecida anualmente pela Academia das Artes e Técnicas do Cinema, que premeia as melhores atuações femininas de jovens atrizes. A cerimônia ocorre na França. (pt)
- Премія «Сезар» найперспективнішій акторці (фр. César du meilleur espoir féminin) вручається щорічно Академією мистецтв та технологій кінематографа (фр. L'Académie des arts et techniques du cinéma) з 1983 року. (uk)
- The César Award for Most Promising Actress (French: César du meilleur espoir féminin) is one of the César Awards, presented annually by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to recognize the outstanding breakthrough performance of a young actress who has worked within the French film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via a run-off voting by all the members of the Académie, within a group of 16 actresses previously shortlisted by the Committee. (en)
- Der César in der Kategorie Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur espoir féminin, früher Meilleur jeune espoir féminin) wird seit 1983 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr. (de)
- Le César du meilleur espoir féminin, nommé César du meilleur jeune espoir féminin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris. Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection indicative pour faciliter le choix des nommées. (fr)
- Il premio César per la migliore promessa femminile (César du meilleur espoir féminin o César du meilleur jeune espoir féminin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1983 alla miglior giovane attrice emergente di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. (it)
|
