| dbo:abstract
|
- تيتان هو فيلم رعب وإثارة عام 2021 من تأليف وإخراج جوليا دوكورناو. ومن النجوم أجاث روسيل وفينسنت ليندون وغارانس ماريلييه ولايس سلامة. الفيلم إنتاج فرنسي وبلجيكي مشترك.. كان العرض الأول له في العالم في مهرجان كان السينمائي في 13 يوليو 2021، حيث أصبحت دوكورنو ثاني مخرجة تفوز بالسعفة الذهبية. تم إصداره بعد ذلك في فرنسا في 14 يوليو 2021، بواسطة Diaphana Distribution. (ar)
- Titan, ve francouzském originále Titane, je francouzsko-belgický filmový thriller, který vzhledem k obsahu erotiky a násilí vyvolal nejednoznačnou reakci kritiků. Film byl premiérově uveden v červenci 2021 na mezinárodním filmovém festivalu v Cannes, kde získal hlavní cenu festivalu, Zlatou palmu. V Česku měl film premiéru dne 7. října 2021. (cs)
- Titane és una pel·lícula escrita i dirigida per Julia Ducournau, estrenada el 2021. Va guanyar la Palma d'Or al 74è Festival Internacional de Cinema de Canes. El film navega entre diversos gèneres cinematogràfics com la ciència-ficció, el drama psicològic o el gore, i conté nombroses referències al cinema de culte, entre les quals destaca Crash, de David Cronenberg, sobre el fetitxisme automobilístic. Julia Ducorneau s'inspirà en els relats mitològics de Gaia i Urà, que van engendrar els titans, per a escenificar un personatge amb una feminitat estereotipada i sexualitzada, per a deconstruir-lo: «descobrirem que la feminitat d'aquest personatge té uns contorns increïblement borrosos, més flexibles, més foscos i profunds». (ca)
- Titane ist ein Spielfilm von Julia Ducournau aus dem Jahr 2021. Das Fantasy-Drama handelt von einer Serienmörderin (dargestellt von Agathe Rousselle), die Fahrzeugen körperlich verbunden ist und auf der Flucht vor der Polizei die Identität des verschwundenen Sohns eines Feuerwehrmanns (Vincent Lindon) annimmt. Das radikale Werk der sich für Body Horror begeisternden Filmemacherin spaltete bei seiner Veröffentlichung die Filmkritik und entzog sich den Konventionen von Genre- und Arthousefilm sowie etwaigen Genderzuschreibungen. Vielfach wurden Vergleiche zu David Cronenbergs Film Crash (1996) gezogen. Die französisch-belgische Koproduktion wurde am 13. Juli 2021 im Wettbewerb der 74. Internationalen Filmfestspiele von Cannes uraufgeführt und gewann mit der Goldenen Palme den Hauptpreis des Festivals. Im Jahr 2022 ist Titane Frankreichs Kandidat für eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester internationaler Film. Eine Veröffentlichung in den französischen Kinos fand am 14. Juli 2021 statt. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 7. Oktober 2021. (de)
- Titane 2021eko Julia Ducournau frantziar zinema zuzendariaren beldurrezko thriller filma da. Filmak Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Titane es una película francesa de horror corporal escrita y realizada por Julia Ducournau, que se estrenó en 2021. La película obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2021. (es)
- Titane est un film franco-belge, écrit et réalisé par Julia Ducournau, sorti en 2021. Présenté en compétition au Festival de Cannes 2021, il remporte la Palme d'or. (fr)
- Titane (Inggris: Titanium) adalah film tahun 2021 bergenre body horror ditulis dan disutradarai oleh Julia Ducournau. Film ini dibintangi Agathe Rousselle dalam debut filmnya sebagai Alexia, seorang wanita yang, setelah terluka dalam kecelakaan mobil saat kecil, memiliki pelat titanium yang dipasang di kepalanya. , dan Laïs Salameh juga membintangi. Film ini ditayangkan perdana di Festival Film Cannes pada 13 Juli 2021, di mana Ducournau menjadi sutradara wanita kedua yang memenangkan Palme d'Or, penghargaan tertinggi festival, sebagai serta pembuat film wanita pertama yang memenangkan solo. Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Prancis untuk Best International Feature Film di . (in)
- Titane è un film horror del 2021 scritto e diretto da Julia Ducournau. Il film ha vinto la Palma d'oro al 74º Festival di Cannes (rendendo Julia Ducournau la prima donna a vincere tale premio come regista solista), ed è stato anche scelto per rappresentare la Francia nella categoria Miglior Film Internazionale alla 94ª edizione dei Premi Oscar. (it)
- Titane (French: [titan], lit. "Titanium") is a 2021 body horror drama film written and directed by Julia Ducournau. The French-Belgian co-production stars Agathe Rousselle in her feature film debut as Alexia, a woman who, after being injured in a car accident as a child, has a titanium plate fitted into her head. Vincent Lindon, Garance Marillier and Laïs Salameh also star. The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 13 July 2021, where Ducournau became the second female director to win the Palme d'Or, the festival's top award, as well as the first female filmmaker to win solo. It received critical acclaim and was selected as the French entry for the Best International Feature Film at the 94th Academy Awards, but did not make the shortlist. At the 47th César Awards, it was nominated for four awards, including Best Director for Ducournau and Most Promising Actress for Rousselle. At the 75th British Academy Film Awards, Ducournau received a nomination for Best Director. At the 11th Magritte Awards, Titane received five nominations and won two awards, including Best Foreign Film. (en)
- "티탄"(프랑스어: Titane)은 2021년 개봉한 프랑스, 벨기에의 공포, 스릴러 영화이다. 쥘리아 뒤쿠르노가 감독과 각본을 맡았다. 2021년 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- 『TITANE/チタン』（原題：Titane）は、ジュリア・デュクルノーが脚本・監督を務めた2021年の仏白合作の要素を含むドラマ映画である。子供の頃に交通事故で傷を負い、頭にチタン製のプレートを埋め込まれた女性アレクシアを、これが長編デビュー作となるが主演している。共演者はヴァンサン・ランドン、ギャランス・マリリエ、ライ・サラメなど。 本作は2021年7月13日の第74回カンヌ国際映画祭でワールドプレミア上映され、デュクルノーは、第46回（1993年）において『ピアノ・レッスン』で受賞したジェーン・カンピオン以来、最高賞であるパルムドールを受賞した史上２人目の女性監督となり、同時に女性初の単独受賞者ともなった。本作は批評家からも高い評価を受けており、第94回アカデミー賞の国際長編映画賞でフランスの出品作に選出されたが、最終候補には残らなかった。第47回セザール賞では、デュクルノーの最優秀監督賞、ルセルの主演女優賞を含む4部門にノミネートされた。第75回英国アカデミー賞では、デュクルノーが監督賞にノミネートされた。第11回マグリット賞では、5部門でノミネートされ、外国語映画賞を含む2部門を受賞した。 (ja)
- Titane is een Frans-Belgische horror/thriller film uit 2021, geschreven en geregisseerd door Julia Ducournau. De film won op 17 juli 2021 de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Titane – francusko-belgijski dreszczowiec z 2021 roku w reżyserii i według scenariusza Julii Ducournau. We Francji swoją premierę w kinach miał 14 lipca 2021 roku. Premierowo zaprezentowany został w konkursie głównym na 74. MFF w Cannes, gdzie zdobył nagrodę główną, Złotą Palmę. (pl)
- Titane é um filme de suspense e terror franco-belga de 2021 escrito e dirigido por Julia Ducournau e estrelado por Agathe Rousselle. O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes em 13 de julho de 2021, onde Ducournau se tornou a segunda diretora a ganhar a Palma de Ouro. (pt)
- «Титан» (фр. Titane) — франко-бельгийский художественный фильм в жанре боди-хоррор режиссёра Жюлии Дюкурно, получивший Золотую пальмовую ветвь 74-го Каннского кинофестиваля. Вышел в прокат 14 июля 2021 года. Фильм был выдвинут на премию «Оскар» от Франции, но не попал в шорт-лист номинантов. (ru)
- 《钛》（法語：Titane）是一部2021年法国和比利时合拍的肉體恐怖剧情片，由茱莉亞·迪古何諾编剧和执导。该片由阿加特·罗素、文森·林頓、加朗斯·马里利埃和Laïs Salameh主演。 2021年7月13日在第74屆坎城影展上进行全球首映，迪古何諾成为第二个获得金棕榈奖的女导演。2021年7月14日由Diaphana公司在法国发行。代表法国参与第94届奥斯卡金像奖角逐。 (zh)
- «Титан» (фр. Titane) — франко-бельгійський художній фільм жахів-трилер французької режисерки Джюулії Дюкурно, який отримав Золоту пальмову гілку 74-го Каннського кінофестивалю в липні 2021 року. Світова прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 13 липня 2021, де Дюкурно стала другою жінкою-режисером, яка виграла Золоту пальмову гілку і першою жінкою, яка здобула сольну перемогу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تيتان هو فيلم رعب وإثارة عام 2021 من تأليف وإخراج جوليا دوكورناو. ومن النجوم أجاث روسيل وفينسنت ليندون وغارانس ماريلييه ولايس سلامة. الفيلم إنتاج فرنسي وبلجيكي مشترك.. كان العرض الأول له في العالم في مهرجان كان السينمائي في 13 يوليو 2021، حيث أصبحت دوكورنو ثاني مخرجة تفوز بالسعفة الذهبية. تم إصداره بعد ذلك في فرنسا في 14 يوليو 2021، بواسطة Diaphana Distribution. (ar)
- Titan, ve francouzském originále Titane, je francouzsko-belgický filmový thriller, který vzhledem k obsahu erotiky a násilí vyvolal nejednoznačnou reakci kritiků. Film byl premiérově uveden v červenci 2021 na mezinárodním filmovém festivalu v Cannes, kde získal hlavní cenu festivalu, Zlatou palmu. V Česku měl film premiéru dne 7. října 2021. (cs)
- Titane 2021eko Julia Ducournau frantziar zinema zuzendariaren beldurrezko thriller filma da. Filmak Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Titane es una película francesa de horror corporal escrita y realizada por Julia Ducournau, que se estrenó en 2021. La película obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2021. (es)
- Titane est un film franco-belge, écrit et réalisé par Julia Ducournau, sorti en 2021. Présenté en compétition au Festival de Cannes 2021, il remporte la Palme d'or. (fr)
- Titane è un film horror del 2021 scritto e diretto da Julia Ducournau. Il film ha vinto la Palma d'oro al 74º Festival di Cannes (rendendo Julia Ducournau la prima donna a vincere tale premio come regista solista), ed è stato anche scelto per rappresentare la Francia nella categoria Miglior Film Internazionale alla 94ª edizione dei Premi Oscar. (it)
- "티탄"(프랑스어: Titane)은 2021년 개봉한 프랑스, 벨기에의 공포, 스릴러 영화이다. 쥘리아 뒤쿠르노가 감독과 각본을 맡았다. 2021년 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- 『TITANE/チタン』（原題：Titane）は、ジュリア・デュクルノーが脚本・監督を務めた2021年の仏白合作の要素を含むドラマ映画である。子供の頃に交通事故で傷を負い、頭にチタン製のプレートを埋め込まれた女性アレクシアを、これが長編デビュー作となるが主演している。共演者はヴァンサン・ランドン、ギャランス・マリリエ、ライ・サラメなど。 本作は2021年7月13日の第74回カンヌ国際映画祭でワールドプレミア上映され、デュクルノーは、第46回（1993年）において『ピアノ・レッスン』で受賞したジェーン・カンピオン以来、最高賞であるパルムドールを受賞した史上２人目の女性監督となり、同時に女性初の単独受賞者ともなった。本作は批評家からも高い評価を受けており、第94回アカデミー賞の国際長編映画賞でフランスの出品作に選出されたが、最終候補には残らなかった。第47回セザール賞では、デュクルノーの最優秀監督賞、ルセルの主演女優賞を含む4部門にノミネートされた。第75回英国アカデミー賞では、デュクルノーが監督賞にノミネートされた。第11回マグリット賞では、5部門でノミネートされ、外国語映画賞を含む2部門を受賞した。 (ja)
- Titane is een Frans-Belgische horror/thriller film uit 2021, geschreven en geregisseerd door Julia Ducournau. De film won op 17 juli 2021 de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Titane – francusko-belgijski dreszczowiec z 2021 roku w reżyserii i według scenariusza Julii Ducournau. We Francji swoją premierę w kinach miał 14 lipca 2021 roku. Premierowo zaprezentowany został w konkursie głównym na 74. MFF w Cannes, gdzie zdobył nagrodę główną, Złotą Palmę. (pl)
- Titane é um filme de suspense e terror franco-belga de 2021 escrito e dirigido por Julia Ducournau e estrelado por Agathe Rousselle. O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes em 13 de julho de 2021, onde Ducournau se tornou a segunda diretora a ganhar a Palma de Ouro. (pt)
- «Титан» (фр. Titane) — франко-бельгийский художественный фильм в жанре боди-хоррор режиссёра Жюлии Дюкурно, получивший Золотую пальмовую ветвь 74-го Каннского кинофестиваля. Вышел в прокат 14 июля 2021 года. Фильм был выдвинут на премию «Оскар» от Франции, но не попал в шорт-лист номинантов. (ru)
- 《钛》（法語：Titane）是一部2021年法国和比利时合拍的肉體恐怖剧情片，由茱莉亞·迪古何諾编剧和执导。该片由阿加特·罗素、文森·林頓、加朗斯·马里利埃和Laïs Salameh主演。 2021年7月13日在第74屆坎城影展上进行全球首映，迪古何諾成为第二个获得金棕榈奖的女导演。2021年7月14日由Diaphana公司在法国发行。代表法国参与第94届奥斯卡金像奖角逐。 (zh)
- «Титан» (фр. Titane) — франко-бельгійський художній фільм жахів-трилер французької режисерки Джюулії Дюкурно, який отримав Золоту пальмову гілку 74-го Каннського кінофестивалю в липні 2021 року. Світова прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 13 липня 2021, де Дюкурно стала другою жінкою-режисером, яка виграла Золоту пальмову гілку і першою жінкою, яка здобула сольну перемогу. (uk)
- Titane és una pel·lícula escrita i dirigida per Julia Ducournau, estrenada el 2021. Va guanyar la Palma d'Or al 74è Festival Internacional de Cinema de Canes. El film navega entre diversos gèneres cinematogràfics com la ciència-ficció, el drama psicològic o el gore, i conté nombroses referències al cinema de culte, entre les quals destaca Crash, de David Cronenberg, sobre el fetitxisme automobilístic. (ca)
- Titane ist ein Spielfilm von Julia Ducournau aus dem Jahr 2021. Das Fantasy-Drama handelt von einer Serienmörderin (dargestellt von Agathe Rousselle), die Fahrzeugen körperlich verbunden ist und auf der Flucht vor der Polizei die Identität des verschwundenen Sohns eines Feuerwehrmanns (Vincent Lindon) annimmt. Das radikale Werk der sich für Body Horror begeisternden Filmemacherin spaltete bei seiner Veröffentlichung die Filmkritik und entzog sich den Konventionen von Genre- und Arthousefilm sowie etwaigen Genderzuschreibungen. Vielfach wurden Vergleiche zu David Cronenbergs Film Crash (1996) gezogen. (de)
- Titane (Inggris: Titanium) adalah film tahun 2021 bergenre body horror ditulis dan disutradarai oleh Julia Ducournau. Film ini dibintangi Agathe Rousselle dalam debut filmnya sebagai Alexia, seorang wanita yang, setelah terluka dalam kecelakaan mobil saat kecil, memiliki pelat titanium yang dipasang di kepalanya. , dan Laïs Salameh juga membintangi. (in)
- Titane (French: [titan], lit. "Titanium") is a 2021 body horror drama film written and directed by Julia Ducournau. The French-Belgian co-production stars Agathe Rousselle in her feature film debut as Alexia, a woman who, after being injured in a car accident as a child, has a titanium plate fitted into her head. Vincent Lindon, Garance Marillier and Laïs Salameh also star. (en)
|
