| dbo:abstract
|
- مرزيبورغ (بالألمانية: Merseburg) هي بلدة ألمانية تقع على نهر زاله، وهي عاصمة قضاء في ولاية ساكسونيا-أنهالت. تبعد البلدة حوالي 14 كم جنوبي مدينة هاله على نهر زاله، ويوجد فيها أبرشية أسسها Adalbert of Magdeburg، كما يوجد فيها جامعة تقنية Hochschule Merseburg. (ar)
- Merseburg és una ciutat al sud de l'estat alemany de Saxònia-Anhalt, al riu Saale, aproximadament 14 km al sud de Halle (Saale). És la capital del districte . Tenia una diòcesi fundada per l'arquebisbe Adalbert de Magdeburg. La Universitat de Merseburg es troba dins de la ciutat. Es compon de la ciutat pròpiament dita, i dels suburbis Altenburg i Neumarkt i un barri nou. En la seva part interior, que ofereix l'aspecte de ciutat antiga, s'hi troben un temple catòlic i cinc temples evangèlics, entre aquests la catedral restaurada 1884-86, l'arquitectura de la qual pertany a tres períodes: un el romànic pur, al qual s'ajusten el cor, la cripta i les torres (1042); una altra al període romànic de transició, en el que fou construïda la nau central (vers 1274), i el tercer al gòtic decadent, època de la qual data la façana. Conté els sepulcres de i del bisbe , sent així mateix notable la reixa de pur estil gòtic i el gran orgue consagrat el 1666. El castell de Merseburg, també d'estil gòtic, amb tres torres, fou primitivament construït per residència dels bisbes, i més tard serví de palau al govern de la regència. En els seus parcs hi ha els monuments de l'emperador Guillem I i del mariscal . Cal citar entra altres edificis de la vila, la Casa Consistorial i el Ständehaus, on se celebraven les assemblees dels Estats provincials. A Merseburg hi ha les autoritats administratives de la regència, tribunal i Capítol catedralici. La indústria consisteix en fabricació de papers pintats, cartró, cuirs, maquinària, cigars, xicoira, cervesa, i pega. Posseeix estació de les línies fèrries Berlín-Weissenfels, Meseburg-Mücheln i Meseburg-Schaffstadt. (ca)
- Merseburg nebo Merseburk (česky zastarale Meziboř) je historické město ve středním Německu na řece Sále se slavným dómem, zámkem a technickou univerzitou. V okolí města byl ve 20. století významný chemický průmysl. (cs)
- Merseburg [Merzeburk] estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Saale de la federacia lando Saksio-Anhalto kaj estas la administra, ekonomia kaj kultura centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 33 873 loĝantojn. Merseburg situas borde de la rivero Saale, laŭ kiu nomatas la distrikto. (eo)
- Merseburg ist eine Dom- und Hochschulstadt an der Saale im südlichen Sachsen-Anhalt. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des Saalekreises und Bestandteil des länderübergreifenden Ballungsraums der Großstädte Leipzig und Halle. In der maßgeblich von diesen beiden Oberzentren geprägten Metropolregion Mitteldeutschland fungiert Merseburg als Mittelzentrum. Unmittelbar an Merseburg grenzen die Chemiestandorte Schkopau (Buna) und Leuna. Merseburg, eine der ältesten Städte im mitteldeutschen Raum, wurde im 10. Jahrhundert zur Königspfalz erhoben. Die Ersterwähnung im 9. Jahrhundert als „Mersiburc civitas“ weist auf eine bereits vorhandene befestigte Ansiedlung hin. Tatsächlich lassen sich seit der Jungsteinzeit anhaltende Besiedelungen nachweisen. Von Beginn an durch die Gründung des Bistums Merseburg im Jahre 968 durch König Otto I. bis zur Reformationszeit war Merseburg ein bedeutendes religiöses Zentrum. Von 1656 bis 1738 war Merseburg Residenzstadt der Herzöge von Sachsen-Merseburg und von 1815 bis 1933 Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirkes der preußischen Provinz Sachsen. Merseburg ist Fund- und Aufbewahrungsort der aus dem 9./10. Jahrhundert stammenden Merseburger Zaubersprüche. (de)
- Merseburgo[cita requerida] es una ciudad situada al sur de Sajonia-Anhalt, capital del distrito de Saale. Tietmaro de Merseburgo (975-1018) fue el cuarto obispo de la diócesis de Merseburg, cuya catedral fue consagrada en 1021 en presencia del emperador Enrique II. A comienzos de la Primera Guerra Mundial, se instaló en la ciudad un campo de prisioneros, que recibió la visita de delegados españoles el 15 de marzo de 1916, el 9 de mayo de 1916 (en esta fecha estaban recluidos 5559 prisioneros), otra visita el 18 de septiembre de 1916, a continuación el 21 y el 22 de septiembre, después otra visita el 19 de febrero de 1917 (por entonces allí había 26.922 prisioneros en total). En Merseburg se ha encontrado uno de los testimonios más antiguos de la literatura alemana: los Merseburger Zaubersprüche (Versos mágicos de Merseburg), que se hallaban depositados en la biblioteca del cabildo de la catedral de esta ciudad. Se incluyen en un manuscrito teológico de los siglos IX/X procedente de Fulda y se encontraron en 1841; fueron editados por vez primera por Jacob Grimm en 1842. Es el único testimonio conocido de la religiosidad germana pagana; está redactado en alemán antiguo y su significado es oscuro. (es)
- Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle. L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944. (fr)
- Merseburg (German: [ˈmɛɐzəbʊrk]) is a town in central Germany in southern Saxony-Anhalt, situated on the river Saale, and approximately 14 km south of Halle (Saale) and 30 km west of Leipzig. It is the capital of the Saalekreis district. It had a diocese founded by Archbishop Adalbert of Magdeburg.The University of Merseburg is located within the town. Merseburg has around 33,000 inhabitants. (en)
- Is cathair sa Ghearmáin í Merseburg. Tá an chathair suite i ndeisceart na Sacsaine-Anhalt cois Saale, craobhabhainn de chuid na habhann úd Eilbe. Is í Merseburg príomhchathair cheantair Saalekreis agus tá 36,075 duine ina gcónaí sa chathair (2008). (ga)
- Merseburg ([ˈmɛɐzəbʊrk]) merupakan sebuah Kotamadya di selatan negara bagian Jerman, Sachsen-Anhalt sungai , kira-kira 14 km sebelah selatan Halle (Saale). Wilayah ini adalah ibu kota distrik dan memiliki sebuah Keuskupan yang didirikan oleh Uskup Agung . terletak di dalam kota tersebut. Merseburg memiliki sekitar 33,000 orang penduduk. (in)
- 메르제부르크(독일어: Merseburg)는 독일 작센안할트주에 위치한 도시로 면적은 54.73km2, 인구는 34,052명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 620명/km2이다. 잘레 강과 접하며 할레(할레안데어잘레)에서 남쪽으로 약 14km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Merseburg è una città della Germania di 33 873 abitanti situata nel Land della Sassonia-Anhalt. È stata sede dell'omonima diocesi fondata nel 968 dall'arcivescovo Adalberto di Magdeburgo e soppressa nel 1565. (it)
- Merseburg is een stad in het zuiden van de deelstaat Saksen-Anhalt in Duitsland, op 20 km ten zuiden van Halle. Merseburg telt 33.593 inwoners.. Merseburg is Kreisstadt van de Landkreis Saalekreis. (nl)
- Merseburg (pol. hist. Międzybórz, cz. Meziboř) – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Saale. Miasto leży na przedgórzu gór Harzu u ujścia rzeki do Soławy. Liczy ok. 33,4 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, papierniczy, materiałów budowlanych oraz aluminiowy. (pl)
- Merseburg é um município da Alemanha, situado no distrito de Saale, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 54,73 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 33.873 habitantes. (pt)
- Merseburg är en stad i mellersta Tyskland och huvudort i länet Saalekreis i förbundslandet Sachsen-Anhalt. Staden ligger vid floden Saale, 25 kilometer väster om Leipzig och 17 km söder om Halle an der Saale. (sv)
- Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, польск. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 34 411 человек (на 31 декабря 2006). Занимает площадь 36,08 км². Официальный код — 15 2 61 036. (ru)
- Мерзебург (нім. Merseburg) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія-Ангальт. Адміністративний центр району Заалє. Площа — 54,73 км2. Населення становить 33 641 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- 梅泽堡（德語：Merseburg，德语发音：[ˈmɛɐzəbʊrk] （））是德国萨克森-安哈尔特州的一个市镇，位于萨勒河畔，隶属于萨勒县。该市镇总面积为54.73平方千米，截至2019年9月30日总人口为34,080人。梅泽堡以城堡而著名，附近诸多化工园区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرزيبورغ (بالألمانية: Merseburg) هي بلدة ألمانية تقع على نهر زاله، وهي عاصمة قضاء في ولاية ساكسونيا-أنهالت. تبعد البلدة حوالي 14 كم جنوبي مدينة هاله على نهر زاله، ويوجد فيها أبرشية أسسها Adalbert of Magdeburg، كما يوجد فيها جامعة تقنية Hochschule Merseburg. (ar)
- Merseburg nebo Merseburk (česky zastarale Meziboř) je historické město ve středním Německu na řece Sále se slavným dómem, zámkem a technickou univerzitou. V okolí města byl ve 20. století významný chemický průmysl. (cs)
- Merseburg [Merzeburk] estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Saale de la federacia lando Saksio-Anhalto kaj estas la administra, ekonomia kaj kultura centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 33 873 loĝantojn. Merseburg situas borde de la rivero Saale, laŭ kiu nomatas la distrikto. (eo)
- Merseburg (German: [ˈmɛɐzəbʊrk]) is a town in central Germany in southern Saxony-Anhalt, situated on the river Saale, and approximately 14 km south of Halle (Saale) and 30 km west of Leipzig. It is the capital of the Saalekreis district. It had a diocese founded by Archbishop Adalbert of Magdeburg.The University of Merseburg is located within the town. Merseburg has around 33,000 inhabitants. (en)
- Is cathair sa Ghearmáin í Merseburg. Tá an chathair suite i ndeisceart na Sacsaine-Anhalt cois Saale, craobhabhainn de chuid na habhann úd Eilbe. Is í Merseburg príomhchathair cheantair Saalekreis agus tá 36,075 duine ina gcónaí sa chathair (2008). (ga)
- Merseburg ([ˈmɛɐzəbʊrk]) merupakan sebuah Kotamadya di selatan negara bagian Jerman, Sachsen-Anhalt sungai , kira-kira 14 km sebelah selatan Halle (Saale). Wilayah ini adalah ibu kota distrik dan memiliki sebuah Keuskupan yang didirikan oleh Uskup Agung . terletak di dalam kota tersebut. Merseburg memiliki sekitar 33,000 orang penduduk. (in)
- 메르제부르크(독일어: Merseburg)는 독일 작센안할트주에 위치한 도시로 면적은 54.73km2, 인구는 34,052명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 620명/km2이다. 잘레 강과 접하며 할레(할레안데어잘레)에서 남쪽으로 약 14km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Merseburg è una città della Germania di 33 873 abitanti situata nel Land della Sassonia-Anhalt. È stata sede dell'omonima diocesi fondata nel 968 dall'arcivescovo Adalberto di Magdeburgo e soppressa nel 1565. (it)
- Merseburg is een stad in het zuiden van de deelstaat Saksen-Anhalt in Duitsland, op 20 km ten zuiden van Halle. Merseburg telt 33.593 inwoners.. Merseburg is Kreisstadt van de Landkreis Saalekreis. (nl)
- Merseburg (pol. hist. Międzybórz, cz. Meziboř) – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Saale. Miasto leży na przedgórzu gór Harzu u ujścia rzeki do Soławy. Liczy ok. 33,4 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, papierniczy, materiałów budowlanych oraz aluminiowy. (pl)
- Merseburg é um município da Alemanha, situado no distrito de Saale, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 54,73 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 33.873 habitantes. (pt)
- Merseburg är en stad i mellersta Tyskland och huvudort i länet Saalekreis i förbundslandet Sachsen-Anhalt. Staden ligger vid floden Saale, 25 kilometer väster om Leipzig och 17 km söder om Halle an der Saale. (sv)
- Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, польск. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 34 411 человек (на 31 декабря 2006). Занимает площадь 36,08 км². Официальный код — 15 2 61 036. (ru)
- Мерзебург (нім. Merseburg) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія-Ангальт. Адміністративний центр району Заалє. Площа — 54,73 км2. Населення становить 33 641 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- 梅泽堡（德語：Merseburg，德语发音：[ˈmɛɐzəbʊrk] （））是德国萨克森-安哈尔特州的一个市镇，位于萨勒河畔，隶属于萨勒县。该市镇总面积为54.73平方千米，截至2019年9月30日总人口为34,080人。梅泽堡以城堡而著名，附近诸多化工园区。 (zh)
- Merseburg és una ciutat al sud de l'estat alemany de Saxònia-Anhalt, al riu Saale, aproximadament 14 km al sud de Halle (Saale). És la capital del districte . Tenia una diòcesi fundada per l'arquebisbe Adalbert de Magdeburg. La Universitat de Merseburg es troba dins de la ciutat. El castell de Merseburg, també d'estil gòtic, amb tres torres, fou primitivament construït per residència dels bisbes, i més tard serví de palau al govern de la regència. En els seus parcs hi ha els monuments de l'emperador Guillem I i del mariscal . (ca)
- Merseburg ist eine Dom- und Hochschulstadt an der Saale im südlichen Sachsen-Anhalt. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des Saalekreises und Bestandteil des länderübergreifenden Ballungsraums der Großstädte Leipzig und Halle. In der maßgeblich von diesen beiden Oberzentren geprägten Metropolregion Mitteldeutschland fungiert Merseburg als Mittelzentrum. Unmittelbar an Merseburg grenzen die Chemiestandorte Schkopau (Buna) und Leuna. Merseburg ist Fund- und Aufbewahrungsort der aus dem 9./10. Jahrhundert stammenden Merseburger Zaubersprüche. (de)
- Merseburgo[cita requerida] es una ciudad situada al sur de Sajonia-Anhalt, capital del distrito de Saale. Tietmaro de Merseburgo (975-1018) fue el cuarto obispo de la diócesis de Merseburg, cuya catedral fue consagrada en 1021 en presencia del emperador Enrique II. (es)
- Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle. (fr)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
