| dbo:abstract
|
- Obwalden je jeden z 26 kantonů Švýcarské konfederace. Metropolí Obwaldenu, ležícího ve střední části Švýcarska, je Sarnen. Spolu s kantonem Nidwalden vznikl jako polokanton rozdělením historického kantonu Unterwalden, jednoho ze tří zakládajících členů Staré konfederace. (cs)
- Obwalden és un cantó de Suïssa. (ca)
- كانتون أوبفالدن. هي واحة من كانتون سويسرا. (ar)
- Το καντόνι του Όμπβαλντεν (γερμανικά: Kanton Obwalden) είναι καντόνι της Ελβετίας. Βρίσκεται στο κέντρο της χώρας και πρωτεύουσά του είναι το . (el)
- La Kantono Obvaldo estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de la Svisa Konferderacio, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefkomunumo estas la komunumo Sarno. Fine de 2008, en la kantono vivis 34429 enloĝantoj. La kantono nomiĝas en la naciaj lingvoj de Svislando Obwalden (germane), Obwald (france) kaj Sursilvania (romanĉe). De ĉiam la kantono Obvaldo kune kun la najbara Nidvaldo havas la komunan nomon "Untervaldo" kaj komune ili reprezentis unu el la tri prakantonoj de la Svisa Ĵurkomunumo, kiuj formis la kernon de la Svisa Konfederacio dum la jaro 1291. (eo)
- Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der Hauptort ist Sarnen. (de)
- Obwalden kantonamendua Suitzako 26 kantonamenduak bat da. Hiriburua Sarnen da. (eu)
- Le canton d'Obwald (OW, en allemand : Kanton Obwalden) est l'un des 26 cantons de la Suisse, membre fondateur de la Confédération. Son chef-lieu est Sarnen. (fr)
- El cantón de Obwalden, antiguamente Unterwalden Alto (en francés: Obwald, en italiano: Obvaldo, en romanche: Sursilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Sarnen. Junto con el cantón de Nidwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza. (es)
- Obwalden, also Obwald (German: Kanton Obwalden, [ˈɔbˌvaldən] Romansh: Chantun Sursilvania; French: Canton d'Obwald; Italian: Canton Obvaldo), is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of seven municipalities and the seat of the government and parliament is in Sarnen. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Nidwalden. Obwalden lies in Central Switzerland and contains the geographical centre of Switzerland. It is bordered by the canton of Lucerne to the north, the canton of Nidwalden and Uri to the east and the canton of Bern to the south. The canton is essentially in the valley of the Sarner Aa south of Lake Lucerne, with an enclave around Engelberg. It is one of the smallest cantons. The largest town is Sarnen, followed by Kerns and Alpnach. Together with Nidwalden, Obwalden was part of the forest canton of Unterwalden, one of the three participants in the foundation of the Old Swiss Confederacy, named in the Pact of Brunnen of 1315 with Uri and Schwyz. The division of Unterwalden into two separate territories, Nidwalden and Obwalden, appears to develop over the course of the 14th and 15th centuries. (en)
- (bahasa Prancis: Obwald, bahasa Italia: Obvaldo, bahasa Romansh: Sursilvania) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 491 km&sip2; dan populasi 32.700 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Sarnen. Terdapat 7 kotamadya: Sarnen, , , , , , dan Engelberg. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Obwalden.
* l
* b
* s (in)
- Il Canton Obvaldo (de.: Obwalden; fr.: Obwald; rm.: Sursilvania) è un cantone della Svizzera. La capitale è Sarnen. Dal 1291 al 1798 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden ob dem Wald" (it.: Untervaldo Soprasselva; fr.: Unterwald-le-Haut). Il nome Obvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Obvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone". Tra il 1798 (anno dell'invasione francese della Vecchia Confederazione Svizzera e della creazione della Repubblica Elvetica) e il 1803 (anno in cui la Svizzera tornò ad essere uno Stato confederale tramite l'Atto di Mediazione), il territorio di Obvaldo formò il nel Canton Waldstätten. (it)
- Obwalden (Duits: Obwalden; Frans: Obwald; Italiaans: Obvaldo; Reto-Romaans: Sursilvania; Engels: Obwalden (oud: Obwald); officieel ook Unterwalden ob dem Wald) is een kanton in het midden van Zwitserland. Het is een deel van Binnen-Zwitserland (Innerschweiz). Het ligt in de Alpen. Het kanton is een voormalig halfkanton, wat betekent dat het maar 1 vertegenwoordiger in de Kantonsraad heeft en maar half meetelt bij een referendum. Het heeft echter wel dezelfde rechten en plichten als de normale kantons. De bevolking van Obwalden is voor 88,7% rooms-katholiek, en slechts 7% gereformeerd (2003). (nl)
- 옵발덴주(독일어: Obwalden)는 스위스 중부에 있는 주이다. 스위스 연방을 구성하는 26개 주 중 하나이다. 옵발덴주는 7개의 지자체로 구성되어 있으며, 정부와 의회의 소재지는 자르넨에 있다. 옵발덴주는 전통적으로 반주로 간주되었으며, 나머지 반은 니트발덴주이다. 옵발덴은 스위스 중부에 있으며, 스위스의 지리적 중심을 포함한다. 북쪽으로는 루체른주, 동쪽으로는 니트발덴주와 우리주, 남쪽으로는 베른주와 접한다. 주는 본질적으로 루체른 호수 남쪽의 자르너 아 계곡에 있으며, 엥겔베르크 주변에 거주지가 있다. 가장 작은 주 중 하나로 가장 큰 도시는 자르넨이고, 케른스와 알프나흐가 그 뒤를 잇는다. 니트발덴과 함께 옵발덴은 우리주와 슈비츠주와 함께 1315년의 브룬넨 조약에 명명된 구스위스 연방의 창립에 참여한 세 참가자 중 하나인 운터발덴의 산림 주의 일부였다. 운터발덴은 14세기와 15세기에 걸쳐 니트발덴과 옵발덴이라는 두 개의 별도 지역으로 분할된 것으로 보인다. (ko)
- オプヴァルデン準州（オプヴァルデンじゅんしゅう、ドイツ語: Obwalden）は、スイスのカントン（州）。人口は3万7076人（2015年12月）。州都はザルネン。 7つの行政区に分かれている。1291年、今のスイス連邦の元となる原初同盟を結んだ州の一つをニトヴァルデン準州およびベルネーゼ・オーバーラント準州と構成していた。 (ja)
- Obwalden – kanton w środkowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Sarnen. Najwyższym szczytem kantonu jest Titlis (3238 m n.p.m.) W 1291 r. Obwalden, wraz z Nidwalden, Uri i Schwyz utworzyły sojusz, który był pierwszym zalążkiem Związku Szwajcarskiego. (pl)
- Obwalden är en kanton i centrala Schweiz. Den bröts ut ur Unterwalden. (sv)
- O Cantão de Obwalden é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Nidwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный полукантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен. Население — 36 115 человек (24-е место среди кантонов; данные 2012 года). (ru)
- 上瓦爾登州（德語：Obwalden；法語：Obwald；意大利語：Obvaldo；羅曼語：Sursilvania）是瑞士中部的一個州。人口33,330，首府位於薩爾嫩（Sarnen）。傳統上是個「半州」（Halbkanton），但憲法中已無此分類。 (zh)
- Обвальден (нім. Obwalden; фр. Obwald; італ. Obvaldo; романш. Sursilvania) — німецькомовний кантон в центрі Швейцарії. Адміністративний центр — місто Зарнен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obwalden je jeden z 26 kantonů Švýcarské konfederace. Metropolí Obwaldenu, ležícího ve střední části Švýcarska, je Sarnen. Spolu s kantonem Nidwalden vznikl jako polokanton rozdělením historického kantonu Unterwalden, jednoho ze tří zakládajících členů Staré konfederace. (cs)
- Obwalden és un cantó de Suïssa. (ca)
- كانتون أوبفالدن. هي واحة من كانتون سويسرا. (ar)
- Το καντόνι του Όμπβαλντεν (γερμανικά: Kanton Obwalden) είναι καντόνι της Ελβετίας. Βρίσκεται στο κέντρο της χώρας και πρωτεύουσά του είναι το . (el)
- La Kantono Obvaldo estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de la Svisa Konferderacio, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia ĉefkomunumo estas la komunumo Sarno. Fine de 2008, en la kantono vivis 34429 enloĝantoj. La kantono nomiĝas en la naciaj lingvoj de Svislando Obwalden (germane), Obwald (france) kaj Sursilvania (romanĉe). De ĉiam la kantono Obvaldo kune kun la najbara Nidvaldo havas la komunan nomon "Untervaldo" kaj komune ili reprezentis unu el la tri prakantonoj de la Svisa Ĵurkomunumo, kiuj formis la kernon de la Svisa Konfederacio dum la jaro 1291. (eo)
- Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der Hauptort ist Sarnen. (de)
- Obwalden kantonamendua Suitzako 26 kantonamenduak bat da. Hiriburua Sarnen da. (eu)
- Le canton d'Obwald (OW, en allemand : Kanton Obwalden) est l'un des 26 cantons de la Suisse, membre fondateur de la Confédération. Son chef-lieu est Sarnen. (fr)
- El cantón de Obwalden, antiguamente Unterwalden Alto (en francés: Obwald, en italiano: Obvaldo, en romanche: Sursilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Sarnen. Junto con el cantón de Nidwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza. (es)
- (bahasa Prancis: Obwald, bahasa Italia: Obvaldo, bahasa Romansh: Sursilvania) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 491 km&sip2; dan populasi 32.700 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Sarnen. Terdapat 7 kotamadya: Sarnen, , , , , , dan Engelberg. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Obwalden.
* l
* b
* s (in)
- Obwalden (Duits: Obwalden; Frans: Obwald; Italiaans: Obvaldo; Reto-Romaans: Sursilvania; Engels: Obwalden (oud: Obwald); officieel ook Unterwalden ob dem Wald) is een kanton in het midden van Zwitserland. Het is een deel van Binnen-Zwitserland (Innerschweiz). Het ligt in de Alpen. Het kanton is een voormalig halfkanton, wat betekent dat het maar 1 vertegenwoordiger in de Kantonsraad heeft en maar half meetelt bij een referendum. Het heeft echter wel dezelfde rechten en plichten als de normale kantons. De bevolking van Obwalden is voor 88,7% rooms-katholiek, en slechts 7% gereformeerd (2003). (nl)
- 옵발덴주(독일어: Obwalden)는 스위스 중부에 있는 주이다. 스위스 연방을 구성하는 26개 주 중 하나이다. 옵발덴주는 7개의 지자체로 구성되어 있으며, 정부와 의회의 소재지는 자르넨에 있다. 옵발덴주는 전통적으로 반주로 간주되었으며, 나머지 반은 니트발덴주이다. 옵발덴은 스위스 중부에 있으며, 스위스의 지리적 중심을 포함한다. 북쪽으로는 루체른주, 동쪽으로는 니트발덴주와 우리주, 남쪽으로는 베른주와 접한다. 주는 본질적으로 루체른 호수 남쪽의 자르너 아 계곡에 있으며, 엥겔베르크 주변에 거주지가 있다. 가장 작은 주 중 하나로 가장 큰 도시는 자르넨이고, 케른스와 알프나흐가 그 뒤를 잇는다. 니트발덴과 함께 옵발덴은 우리주와 슈비츠주와 함께 1315년의 브룬넨 조약에 명명된 구스위스 연방의 창립에 참여한 세 참가자 중 하나인 운터발덴의 산림 주의 일부였다. 운터발덴은 14세기와 15세기에 걸쳐 니트발덴과 옵발덴이라는 두 개의 별도 지역으로 분할된 것으로 보인다. (ko)
- オプヴァルデン準州（オプヴァルデンじゅんしゅう、ドイツ語: Obwalden）は、スイスのカントン（州）。人口は3万7076人（2015年12月）。州都はザルネン。 7つの行政区に分かれている。1291年、今のスイス連邦の元となる原初同盟を結んだ州の一つをニトヴァルデン準州およびベルネーゼ・オーバーラント準州と構成していた。 (ja)
- Obwalden – kanton w środkowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Sarnen. Najwyższym szczytem kantonu jest Titlis (3238 m n.p.m.) W 1291 r. Obwalden, wraz z Nidwalden, Uri i Schwyz utworzyły sojusz, który był pierwszym zalążkiem Związku Szwajcarskiego. (pl)
- Obwalden är en kanton i centrala Schweiz. Den bröts ut ur Unterwalden. (sv)
- O Cantão de Obwalden é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Nidwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas. (pt)
- О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный полукантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен. Население — 36 115 человек (24-е место среди кантонов; данные 2012 года). (ru)
- 上瓦爾登州（德語：Obwalden；法語：Obwald；意大利語：Obvaldo；羅曼語：Sursilvania）是瑞士中部的一個州。人口33,330，首府位於薩爾嫩（Sarnen）。傳統上是個「半州」（Halbkanton），但憲法中已無此分類。 (zh)
- Обвальден (нім. Obwalden; фр. Obwald; італ. Obvaldo; романш. Sursilvania) — німецькомовний кантон в центрі Швейцарії. Адміністративний центр — місто Зарнен. (uk)
- Obwalden, also Obwald (German: Kanton Obwalden, [ˈɔbˌvaldən] Romansh: Chantun Sursilvania; French: Canton d'Obwald; Italian: Canton Obvaldo), is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of seven municipalities and the seat of the government and parliament is in Sarnen. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Nidwalden. It is one of the smallest cantons. The largest town is Sarnen, followed by Kerns and Alpnach. (en)
- Il Canton Obvaldo (de.: Obwalden; fr.: Obwald; rm.: Sursilvania) è un cantone della Svizzera. La capitale è Sarnen. Dal 1291 al 1798 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden ob dem Wald" (it.: Untervaldo Soprasselva; fr.: Unterwald-le-Haut). Il nome Obvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Obvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone". (it)
|
.jpg){kind=link}
..jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
..jpg){kind=link}
