| dbo:abstract
|
- Lleó IX fou el nom que prengué Bruno d'Egisheim-Dadsburg (comtat d'Alsàcia, 21 de juny del 1002 – Roma, 19 d'abril del 1054) com a papa de l'Església Catòlica del 1049 al 1054. És venerat com a sant pels catòlics i celebrat el 19 d'abril. (ca)
- Svatý Lev IX., rodným jménem Bruno von Egisheim-Dagsburg (21. červen 1002, Eguisheim – 19. dubna 1054 Řím) byl papežem od 12. února 1049 až do své smrti. (cs)
- Leo IX., zuvor Bruno von Toul, ursprünglich Bruno von Egisheim-Dagsburg (* 21. Juni 1002; † 19. April 1054 in Rom), amtierte vom 12. Februar 1049 bis zum 19. April 1054 als Papst. Er gehörte zum Kreis der Reformbefürworter in der Umgebung der Salier und wird zum frühen Reformpapsttum gerechnet. Wegen seiner Herkunft und seiner Nähe zum salischen Kaiser gilt er als „deutscher Papst“. (de)
- القديس ليو التاسع (21 يونيو، 1002 - 19 أبريل 1054)، انتخب للبابوية في 12 فبراير 1049 إلى وفاته. كان أرستقراطيًا ألمانيًا. تم تقديسه من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، ويوم عيده في 19 أبريل. بينما تعتبره الكنيسة الكاثوليكية الأرثوذكسية زنديق وانشقاقي. من أهم أعماله إصدار مراسيم ضد بيع وشراء المناصب اللاهوتية وضد زواج الكهنة. وقد دعَّمت أعماله من مكانة البابوية وهيبتها.
* تول (فرنسا) (ar)
- Ο Πάπας Λέων Θ΄ (Papa Leone IX, 21 Ιουνίου 1002 - 19 Απριλίου 1054), με κοσμικό όνομα Μπρούνο φον Έγκισχαϊμ-Ντάγκσμπουργκ (Bruno von Egisheim-Dagsburg), ήταν Πάπας από τις 12 Φεβρουαρίου του 1049 έως το θάνατό του το 1054. Ήταν Γερμανός αριστοκράτης και ισχυρός ηγεμόνας της κεντρικής Ιταλίας κατά τη διάρκεια του παπισμού του. Θεωρείται άγιος από την Καθολική Εκκλησία και εορτάζεται στις 19 Απριλίου. Ο Λέων Θ΄ θεωρείται ευρέως ως ο πιο ιστορικά σημαντικός Γερμανός πάπας του Μεσαίωνα. (el)
- Leono la 9-a, denaske Bruno von Egisheim-Dagsburg (naskiĝis la 21-an de junio 1002 en Eguisheim, Alta Alzaco, mortis la 19-an de aprilo 1054) estis papo de la katolika eklezio ekde 1049 ĝis sia morto. Li estis filo de la Grafo de Nordgau kaj tre frue iris studi al Toul, en la episkopa lernejo. Aliĝinte al la reformema tendenco de la eklezio, li estis elektita en 1024 episkopo de tiu urbo kaj komencis labori por restarigi la pastran disciplinon, batalante kontraŭ la nikolaismo kaj la simonio. La imperiestro Henriko la 3-a lin nomumis papo en decembro 1048, sed li rifuzis rigardi sin tia, tiel longe kiel lin ne akceptos la roma pastraro kaj la roma popolo, kio okazis la 12-an de februaro 1049. Li penis starigi la sendependencon de la eklezio el la laikaj potencoj, sed lia situacio en Romo lin devigis apogiĝi sur la imperiestro, kiu lin protektis kontraŭ la riĉaj italiaj familioj. Li restis nur kelke da monatoj en Romo dum sia papado sed multe vojaĝis, reveninte trifoje en Alzacon. Fine de lia vivo li estis kaptita de la normanoj, kiuj lin gardis en duonkaptiteco. Li tamen povis sendi legaton Humberto de Silvacandida al Konstantinopolo por diskuti kun la patriarko kaj provi repacigi lin kun Romo, sed tiu sendito ne havis la necesan lertecon kaj fine ekskomunikis la patriarkon la 16-an de julio 1054, kreante la grandan orientan skismon. Sed pri tio oni ne povas kulpigi Leonon la 9-an, ĉar li jam mortis antaŭ 3 monatoj, la 19-an de aprilo, kiam tio okazis. (eo)
- Leon IX.a (Eguisheim, 1002ko ekainaren 21a - † Erroma, 1054ko apirilaren 19a) Eliza Katolikoaren 152. Aita Santua izan zen 1049 eta 1054 urteen bitartean. Alemaniar jauntxoa izan zen, Italian handikien artean zegoena. (eu)
- Saint Léon IX, né Bruno d'Éguisheim-Dagsbourg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de qui fait toujours débat et mort le 19 avril 1054 à Rome, fût pape de l'Église catholique romaine de 1049 à 1054. Issu de la noblesse alsacienne, il est d'abord évêque de Toul puis élu pape le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvra activement pour la paix. Son pontificat fut marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril. (fr)
- León IX (en latín, Leo PP. IX), de nombre secular Bruno de Egisheim-Dagsburg (Eguisheim, 21 de junio del 1002-Roma, 19 de abril del 1054) fue el papa n.º 152 de la Iglesia católica entre 1049 y 1054. Es considerado santo por la Iglesia católica. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Leon IX. (ga)
- Pope Leo IX (21 June 1002 – 19 April 1054), born Bruno von Egisheim-Dagsburg, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 February 1049 to his death in 1054. Leo IX is considered to be one of the most historically significant popes of the Middle Ages; he was instrumental in the precipitation of the Great Schism of 1054, considered the turning point in which the Catholic and Eastern Orthodox Churches formally separated. He is venerated as a saint in the Catholic Church. Leo IX favored traditional morality in his reformation of the Catholic Church. One of his first public acts was to hold the Easter synod of 1049; he joined Emperor Henry III in Saxony and accompanied him to Cologne and Aachen. He also summoned a meeting of the higher clergy in Reims in which several important reforming decrees were passed. At Mainz he held a council at which the Italian and French as well as the German clergy were represented, and ambassadors of the Byzantine emperor were present. Here too, simony and the marriage of the clergy were the principal matters dealt with. He is regarded as a saint by the Catholic Church, his feast day celebrated on 19 April. (en)
- Paus Santo Leo IX, (21 Juni 1002 – 19 April 1054), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 12 Februari 1049 hingga 19 April 1054. Ia lahir di Alsatia dari keluarga bangsawan Egisheim-Dagsbourgh. Dulu ia bernama Bruno. Ia adalah seorang kerabat dari Henri III yang telah mengangkatnya melalui sebuah konsili para pangeran dan para uskup yang bertemu di Worms. Terpilih menjadi paus pada 12 Februari 1049. Paus Leo tiba di Roma dan masuk dengan kaki telanjang sebagai tanda kerendahan hati di dampingi oleh panglima dari Lorraine, serta biarawan Hildebrand yang kepadanya ia bermaksud untuk menjalin sebuah kerjasama. Dengan karakter yang kuat dan bersemangat ia menjalankan tugasnya dengan penuh semangat dan teguh hati. Ia merupakan paus pertama yang banyak melakukan perjalanan Apostolik. Tanpa kenal lelah ia sendiri menghadiri konsili-konsili di Lateran, Pavia, Rheims, dan Mainz, dan menekankan para imam supaya hidup disiplin dan berlaku benar. Ia melawan pentahbisan kaum awam, praktik simoni, perkawinan para imam, dan semua penyalahgunaan wewenang Gereja lainnya. Upayanya ini dibantu oleh Hildebrand, Humbert dari Moyenmoutier, serta Hugh dari Cluny. Untuk membela Gereja, ia tidak segan-segan terjun ke medan perang. Kenyataannya, ia mempunyai sebuah pasukan untuk melawan bangsa Normandia di Italia Selatan yang merampas wilayah Gereja serta merampok gereja-gereja dan biara-biara. Ia berkonfrontasi dengan mereka pada tahun 1053 tetapi ia ditaklukkan kemudian dipenjarakan. Untuk bebas, ia harus membuat sejumlah kelonggaran terhadap mereka. Tetapi penderitaan lain yang lebih besar harus ia alami sebelum wafatnya adalah terjadinya perpecahan secara defenitif antara Gereja Romawi dan Gereja Timur yang waktu itu dipimpin oleh Patriak Konstantinopel, Michael Cerularius (1054). Konflik utama adalah menyangkut supremasi Roma atas seluruh Gereja yang tidak mau diakui oleh Cerularius. Perbedaan pendapat dan perselisihan tersebut terjadi sejak dua abad sebelumnya, yaitu tahun 858. Paus Leo IX wafat sesaat setelah bebas dari bangsa Normandia pada 19 April 1054. Ia dimakamkan di Basilika St. Petrus. (in)
- Leone IX, nato Brunone dei conti di Egisheim-Dagsburg (in tedesco Bruno von Egisheim-Dagsburg) (Eguisheim, 21 giugno 1002 – Roma, 19 aprile 1054), è stato il 152º papa della Chiesa cattolica, dal 1049 alla sua morte. Fu il quarto papa tedesco della Chiesa cattolica. Il suo pontificato è ricordato perché proprio in quegli anni si ebbe lo Scisma d'Oriente con la chiesa ortodossa. È venerato come santo; la sua memoria liturgica è il 19 aprile e l'8 maggio. (it)
- 교황 레오 9세(라틴어: Leo PP. IX, 독일어: Papst Leo IX., 이탈리아어: Papa Leone IX)는 제152대 교황(재위: 1049년 2월 12일 ~ 1054년 4월 19일)이다. 독일의 귀족 출신인 그는 교황으로 재임하는 동안 이탈리아 중부의 강력한 권세를 가진 지도자 가운데 한 사람으로 두각을 드러냈다. 로마 가톨릭교회에 의해 성인으로 시성되었으며, 축일은 4월 19일이다. 레오 9세는 역사적으로 중세 독일인 교황들 가운데 가장 중요한 인물로 여겨지고 있다. 그는 콘스탄티노폴리스 총대주교에게 보낸 서찰에서 콘스탄티누스의 기증을 언급함으로써 서방 교회와 동방 교회의 분열을 초래하였다. (ko)
- Paus Leo IX, geboren als Bruno van Egisheim en Dagsburg (Eguisheim (Elzas), 21 juni 1002 - Rome, 19 april 1054) was paus van 1049 tot 1054. Hij was de opvolger van Damasus II. (nl)
- Leon IX (łac. Leo IX, właśc. Bruno, hrabia Egisheim-Dagsburg; ur. 21 czerwca 1002 w Eguisheim, zm. 19 kwietnia 1054 w Rzymie) – święty Kościoła katolickiego, papież w okresie od 12 lutego 1049 do 19 kwietnia 1054. (pl)
- レオ9世（Leo IX, 1002年6月21日 - 1054年4月19日）は、ローマ教皇（在位：1049年 - 1054年）。ヒルデブランド（後の教皇グレゴリウス7世）らの人材を得て教会改革に尽力した教皇。聖別されており、教会慣用名はレオ。 (ja)
- Papa Leão IX, nascido Bruno de Eguisheim-Dagsbourg (Eguisheim, Alsácia, 21 de junho de 1002– 19 de abril de 1054, Roma), foi papa de 12 de fevereiro de 1049 até a data de sua morte. Foi o 152º sucessor de São Pedro. Foi principalmente um papa viajante, trabalhando pela paz na Europa. É santo da Igreja Católica. (pt)
- Leo IX, född Bruno d'Eguisheim-Dagsbourg 21 juni 1002 i Egisheim, Alsace, död 19 april 1054 i Rom, var påve från den 12 februari 1049 till sin död, 19 april 1054. Leo IX vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans minnesdag firas den 19 april. Leo IX återställde påvedömets anseende efter saeculum obscurum, ett drygt sekel av moraliskt och andligt förfall. (sv)
- Лев IX (лат. Leo PP. IX; в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург; нем. Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 июня 1002, Эгисхайм, Эльзас — 19 апреля 1054, Рим) — Папа Римский с 12 февраля 1049 года по 19 апреля 1054 года. Причислен Римско-католической церковью к лику святых. День памяти — 19 апреля. (ru)
- Святий Лев IX (світське ім'я — Бруно; 21 червня 1002 — 19 квітня 1054) — Папа Римський (з 1049). Саме за часів його правління церквою конфлікт між Римом і східною Церквою привів у 1054 році до розколу християн на католиків і православних. Походив з роду ельзаських графів Дансбург-Егісгайм. Був обраний на престол при підтримці імператора Генріха III. Активно сприяв Клюнійській реформі. Намагаючись централізувати церковну ієрархію, добивався підпорядкувати єпископів Західної Європи своїй владі. В 1053 Лев IX, прагнучи приєднати до папських володінь Південну Італію, очолив похід німецьких, лотаринзьких та італійських лицарів проти норманів, що захопили ці землі. 18 червня 1053 зазнав поразки в битві під Чивітате і потрапив у полон. Згодом був звільнений. За Лева IX стався остаточний поділ Церкви на західно-християнську (католицьку) і східно-християнську (православну). Був канонізований церквою. (uk)
- 教宗聖良九世（拉丁語：Sanctus Leo PP. IX；1002年6月21日－1054年4月19日）本名埃吉賽姆-達格斯伯爾格的布魯諾（Bruno von Egisheim-Dagsburg），於亞爾薩斯出生。他於1049年2月2日當選羅馬主教，10天後即位至1054年4月19日期間為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lleó IX fou el nom que prengué Bruno d'Egisheim-Dadsburg (comtat d'Alsàcia, 21 de juny del 1002 – Roma, 19 d'abril del 1054) com a papa de l'Església Catòlica del 1049 al 1054. És venerat com a sant pels catòlics i celebrat el 19 d'abril. (ca)
- Svatý Lev IX., rodným jménem Bruno von Egisheim-Dagsburg (21. červen 1002, Eguisheim – 19. dubna 1054 Řím) byl papežem od 12. února 1049 až do své smrti. (cs)
- Leo IX., zuvor Bruno von Toul, ursprünglich Bruno von Egisheim-Dagsburg (* 21. Juni 1002; † 19. April 1054 in Rom), amtierte vom 12. Februar 1049 bis zum 19. April 1054 als Papst. Er gehörte zum Kreis der Reformbefürworter in der Umgebung der Salier und wird zum frühen Reformpapsttum gerechnet. Wegen seiner Herkunft und seiner Nähe zum salischen Kaiser gilt er als „deutscher Papst“. (de)
- القديس ليو التاسع (21 يونيو، 1002 - 19 أبريل 1054)، انتخب للبابوية في 12 فبراير 1049 إلى وفاته. كان أرستقراطيًا ألمانيًا. تم تقديسه من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، ويوم عيده في 19 أبريل. بينما تعتبره الكنيسة الكاثوليكية الأرثوذكسية زنديق وانشقاقي. من أهم أعماله إصدار مراسيم ضد بيع وشراء المناصب اللاهوتية وضد زواج الكهنة. وقد دعَّمت أعماله من مكانة البابوية وهيبتها.
* تول (فرنسا) (ar)
- Ο Πάπας Λέων Θ΄ (Papa Leone IX, 21 Ιουνίου 1002 - 19 Απριλίου 1054), με κοσμικό όνομα Μπρούνο φον Έγκισχαϊμ-Ντάγκσμπουργκ (Bruno von Egisheim-Dagsburg), ήταν Πάπας από τις 12 Φεβρουαρίου του 1049 έως το θάνατό του το 1054. Ήταν Γερμανός αριστοκράτης και ισχυρός ηγεμόνας της κεντρικής Ιταλίας κατά τη διάρκεια του παπισμού του. Θεωρείται άγιος από την Καθολική Εκκλησία και εορτάζεται στις 19 Απριλίου. Ο Λέων Θ΄ θεωρείται ευρέως ως ο πιο ιστορικά σημαντικός Γερμανός πάπας του Μεσαίωνα. (el)
- Leon IX.a (Eguisheim, 1002ko ekainaren 21a - † Erroma, 1054ko apirilaren 19a) Eliza Katolikoaren 152. Aita Santua izan zen 1049 eta 1054 urteen bitartean. Alemaniar jauntxoa izan zen, Italian handikien artean zegoena. (eu)
- Saint Léon IX, né Bruno d'Éguisheim-Dagsbourg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de qui fait toujours débat et mort le 19 avril 1054 à Rome, fût pape de l'Église catholique romaine de 1049 à 1054. Issu de la noblesse alsacienne, il est d'abord évêque de Toul puis élu pape le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvra activement pour la paix. Son pontificat fut marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril. (fr)
- León IX (en latín, Leo PP. IX), de nombre secular Bruno de Egisheim-Dagsburg (Eguisheim, 21 de junio del 1002-Roma, 19 de abril del 1054) fue el papa n.º 152 de la Iglesia católica entre 1049 y 1054. Es considerado santo por la Iglesia católica. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Leon IX. (ga)
- Leone IX, nato Brunone dei conti di Egisheim-Dagsburg (in tedesco Bruno von Egisheim-Dagsburg) (Eguisheim, 21 giugno 1002 – Roma, 19 aprile 1054), è stato il 152º papa della Chiesa cattolica, dal 1049 alla sua morte. Fu il quarto papa tedesco della Chiesa cattolica. Il suo pontificato è ricordato perché proprio in quegli anni si ebbe lo Scisma d'Oriente con la chiesa ortodossa. È venerato come santo; la sua memoria liturgica è il 19 aprile e l'8 maggio. (it)
- 교황 레오 9세(라틴어: Leo PP. IX, 독일어: Papst Leo IX., 이탈리아어: Papa Leone IX)는 제152대 교황(재위: 1049년 2월 12일 ~ 1054년 4월 19일)이다. 독일의 귀족 출신인 그는 교황으로 재임하는 동안 이탈리아 중부의 강력한 권세를 가진 지도자 가운데 한 사람으로 두각을 드러냈다. 로마 가톨릭교회에 의해 성인으로 시성되었으며, 축일은 4월 19일이다. 레오 9세는 역사적으로 중세 독일인 교황들 가운데 가장 중요한 인물로 여겨지고 있다. 그는 콘스탄티노폴리스 총대주교에게 보낸 서찰에서 콘스탄티누스의 기증을 언급함으로써 서방 교회와 동방 교회의 분열을 초래하였다. (ko)
- Paus Leo IX, geboren als Bruno van Egisheim en Dagsburg (Eguisheim (Elzas), 21 juni 1002 - Rome, 19 april 1054) was paus van 1049 tot 1054. Hij was de opvolger van Damasus II. (nl)
- Leon IX (łac. Leo IX, właśc. Bruno, hrabia Egisheim-Dagsburg; ur. 21 czerwca 1002 w Eguisheim, zm. 19 kwietnia 1054 w Rzymie) – święty Kościoła katolickiego, papież w okresie od 12 lutego 1049 do 19 kwietnia 1054. (pl)
- レオ9世（Leo IX, 1002年6月21日 - 1054年4月19日）は、ローマ教皇（在位：1049年 - 1054年）。ヒルデブランド（後の教皇グレゴリウス7世）らの人材を得て教会改革に尽力した教皇。聖別されており、教会慣用名はレオ。 (ja)
- Papa Leão IX, nascido Bruno de Eguisheim-Dagsbourg (Eguisheim, Alsácia, 21 de junho de 1002– 19 de abril de 1054, Roma), foi papa de 12 de fevereiro de 1049 até a data de sua morte. Foi o 152º sucessor de São Pedro. Foi principalmente um papa viajante, trabalhando pela paz na Europa. É santo da Igreja Católica. (pt)
- Leo IX, född Bruno d'Eguisheim-Dagsbourg 21 juni 1002 i Egisheim, Alsace, död 19 april 1054 i Rom, var påve från den 12 februari 1049 till sin död, 19 april 1054. Leo IX vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans minnesdag firas den 19 april. Leo IX återställde påvedömets anseende efter saeculum obscurum, ett drygt sekel av moraliskt och andligt förfall. (sv)
- Лев IX (лат. Leo PP. IX; в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург; нем. Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 июня 1002, Эгисхайм, Эльзас — 19 апреля 1054, Рим) — Папа Римский с 12 февраля 1049 года по 19 апреля 1054 года. Причислен Римско-католической церковью к лику святых. День памяти — 19 апреля. (ru)
- 教宗聖良九世（拉丁語：Sanctus Leo PP. IX；1002年6月21日－1054年4月19日）本名埃吉賽姆-達格斯伯爾格的布魯諾（Bruno von Egisheim-Dagsburg），於亞爾薩斯出生。他於1049年2月2日當選羅馬主教，10天後即位至1054年4月19日期間為止。 (zh)
- Leono la 9-a, denaske Bruno von Egisheim-Dagsburg (naskiĝis la 21-an de junio 1002 en Eguisheim, Alta Alzaco, mortis la 19-an de aprilo 1054) estis papo de la katolika eklezio ekde 1049 ĝis sia morto. Li estis filo de la Grafo de Nordgau kaj tre frue iris studi al Toul, en la episkopa lernejo. Aliĝinte al la reformema tendenco de la eklezio, li estis elektita en 1024 episkopo de tiu urbo kaj komencis labori por restarigi la pastran disciplinon, batalante kontraŭ la nikolaismo kaj la simonio. (eo)
- Pope Leo IX (21 June 1002 – 19 April 1054), born Bruno von Egisheim-Dagsburg, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 February 1049 to his death in 1054. Leo IX is considered to be one of the most historically significant popes of the Middle Ages; he was instrumental in the precipitation of the Great Schism of 1054, considered the turning point in which the Catholic and Eastern Orthodox Churches formally separated. He is venerated as a saint in the Catholic Church. (en)
- Paus Santo Leo IX, (21 Juni 1002 – 19 April 1054), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 12 Februari 1049 hingga 19 April 1054. Ia lahir di Alsatia dari keluarga bangsawan Egisheim-Dagsbourgh. Dulu ia bernama Bruno. Ia adalah seorang kerabat dari Henri III yang telah mengangkatnya melalui sebuah konsili para pangeran dan para uskup yang bertemu di Worms. Terpilih menjadi paus pada 12 Februari 1049. Paus Leo tiba di Roma dan masuk dengan kaki telanjang sebagai tanda kerendahan hati di dampingi oleh panglima dari Lorraine, serta biarawan Hildebrand yang kepadanya ia bermaksud untuk menjalin sebuah kerjasama. Dengan karakter yang kuat dan bersemangat ia menjalankan tugasnya dengan penuh semangat dan teguh hati. Ia merupakan paus pertama yang banyak melakukan perjalanan Apostolik. Tanpa kenal (in)
- Святий Лев IX (світське ім'я — Бруно; 21 червня 1002 — 19 квітня 1054) — Папа Римський (з 1049). Саме за часів його правління церквою конфлікт між Римом і східною Церквою привів у 1054 році до розколу християн на католиків і православних. (uk)
|
