| dbo:abstract
|
- أفيرسا (بالإيطالية: Aversa)، مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة كازيرتا ضمن إقليم كامبانيا، وتبعد عن مدينة نابولي 15 كم شمالا، تعتبر مركز زراعي، وتشتهر بالأجبان والنبيذ، كما بها كليات الهندسة لجامعة نابولي الثانية، عدد سكانها 53.051 نسمة. (ar)
- Aversa je italské město v oblasti Kampánie, bylo první normanským hrabstvím ve Středozemí, založeno v roce 1030. (cs)
- Aversa és una ciutat italiana de 56.000 habitants, prop de Nàpols, a la província de Caserta de la regió de Campània. (ca)
- Aversa (Italian: [aˈvɛrsa]) is a city and comune in the Province of Caserta in Campania, southern Italy, about 24 km north of Naples. It is the centre of an agricultural district, the Agro Aversano, producing wine and cheese (famous for the typical buffalo mozzarella). Aversa is also the main seat of the faculties of Architecture and Engineering of the Seconda università degli studi di Napoli (Second University of Naples). With a population of 52,974 (2017), it is the second city of the province after Caserta. (en)
- Aversa estas komunumo de Italio. (eo)
- Aversa ist eine italienische Stadt mit 51.925 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Caserta. Sie liegt in der als agro aversano bekannten, weitgehend landwirtschaftlich geprägten Ebene. Sie wurde 1030 von Rainulf Drengot gegründet und war die erste normannische Grafschaft am Mittelmeer. (de)
- Aversa Italiako udalerri bat da. Casertako probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 52.794 biztanle ditu, 8,85 eta 8,73 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Aversa es una ciudad y comuna de la provincia de Caserta, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 51 064 habitantes. Situada a 16 km de Caserta y a 15 km de Nápoles, había formado parte antaño, bajo el fascismo, de la provincia de Nápoles. La ciudad es sede de la diócesis de Aversa. Se encuentra a pie de la histórica línea de ferrocarril Roma-Nápoles por Formia, cuyos primeros tramos fueron inaugurados en julio de 1922, readaptando un trazado de 1892 de la línea Sparanise-Formia-Gaeta. Por otro lado, se halla a 18 km de la costa del mar Mediterráneo, teniendo la peculiaridad histórica de que fue el lugar del primer establecimiento de los normandos en Italia, abriendo paso de este modo al proceso histórico de la conquista normanda de Italia Meridional a lo largo del siglo XI. La ciudad de Aversa destaca además porque, en 1876, fue el primer lugar de Italia en que se creó una sección psiquiátrica en su penal; posteriormente, tras 1931 se convirtió en un hospital psiquiátrico penitenciario. (es)
- Aversa adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Caserta, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 39 meter dengan jumlah penduduk sebesar 54.830 jiwa dan luas wilayah 8,85 km².Berbatasan dengan komune Carinaro, Casaluce, Cesa, Frignano, Giugliano in Campania, Gricignano di Aversa, Lusciano, San Marcellino, Sant'Antimo, Teverola dan . (in)
- Aversa est une ville italienne d'environ 49 780 habitants (2022), située dans la province de Caserte en Campanie, dans l'Italie méridionale. (fr)
- Aversa (AFI: /aˈvɛrsa/, Aværza in dialetto aversano) è un comune italiano di 49 784 abitanti della provincia di Caserta in Campania. Fondata dai Normanni nel 1030 e sede dell'antica contea di Aversa, la città è posta al centro di un territorio pianeggiante conosciuto come agro aversano, vasta area rurale dell'antica Terra di Lavoro nota anche come Campania Felix. Il nome della città deriva dal luogo della sua fondazione Sancti Pauli ad Averze. La radice del suo nome richiama quello di Velsu, una delle dodici antiche città etrusche non ancora individuate. Con il passare delle generazioni è stato poi corretto in Verzelus, Versaro e successivamente in Averse. Dal 1053 è sede vescovile della diocesi di Aversa, ed è famosa anche per la produzione della mozzarella di bufala, del vino asprinio e del dolce di pasta lievitata chiamato polacca. Prima dell'avvento del proibizionismo della cannabis, è stata uno dei maggiori centri italiani per la produzione di canapa. (it)
- Aversa is een gemeente in de Italiaanse provincie Caserta (regio Campanië) en telt 53.051 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 8,7 km², de bevolkingsdichtheid is 7005 inwoners per km².Aversa is de geboortestad van de Italiaanse (opera)componisten Domenico Cimarosa en Niccolò Jommelli. (nl)
- 아베르사(이탈리아어: Aversa)는 이탈리아 캄파니아주의 카세르타도에 있다. 나폴리와는 북쪽으로 15km거리에 있다. 아베르사는 agro aversano 와인과 전형적인 버팔로 모짜렐라 치즈 생산으로 유명한 농업 지구지역이다. 아베르사는 나폴리 제 2대학(Seconda università degli studi di Napoli)에서 건축학과 기계공학 학부로 유명하다. (ko)
- アヴェルサ（イタリア語: Aversa）は、イタリア共和国カンパニア州カゼルタ県の都市であり、その周辺地域を含む人口約5万3000人の基礎自治体（コムーネ）。県都カゼルタに次ぎ、県内第2位のコムーネ人口を持つ。 (ja)
- Aversa – miasto w południowych Włoszech (Kampania) na północ od Neapolu; ośrodek winniarstwa i handlu w regionie uprawy winorośli i melonów. Było to pierwsze miasto zdobyte przez Normanów w południowych Włoszech. 11 września 1714 urodził się tutaj Niccolò Jommelli, a 17 grudnia 1749 Domenico Cimarosa, kompozytorzy epoki klasycyzmu. (pl)
- Aversa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 56.043 habitantes. Estende-se por uma área de 8,7 km², tendo uma densidade populacional de 7.005 hab/km². Faz fronteira com Cesa, Lusciano, Melito di Napoli, Sant'Antimo, Trentola-Ducenta. (pt)
- Aversa är en stad och en kommun i provinsen Caserta i regionen Kampanien i Italien. Aversa gränsar till kommunerna Carinaro, Casaluce, Cesa, Frignano, Giugliano in Campania, Gricignano di Aversa, Lusciano, San Marcellino, Sant'Antimo, Teverola, Trentola-Ducenta. Aversa är biskopssäte och känt för sina stora vinodlingar. (sv)
- Аве́рса (итал. Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта. Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км². Занимает площадь 8,73 км². Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081. Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января. (ru)
- 阿韋爾薩（義大利語： Aversa ）是位於義大利南部坎帕尼亞大區卡塞塔省的一個城市。距那不勒斯以南15公里。阿韋爾薩是一個農業區的中心，當地的主要產品是葡萄酒和奶酪。 (zh)
- Аве́рса (італ. Aversa, сиц. Aversa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Казерта. Аверса розташована на відстані близько 180 км на південний схід від Рима, 16 км на північ від Неаполя, 16 км на південний захід від Казерти. Населення — 53 215 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 25 січня. Покровитель — святий Павло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أفيرسا (بالإيطالية: Aversa)، مدينة جنوب إيطاليا في مقاطعة كازيرتا ضمن إقليم كامبانيا، وتبعد عن مدينة نابولي 15 كم شمالا، تعتبر مركز زراعي، وتشتهر بالأجبان والنبيذ، كما بها كليات الهندسة لجامعة نابولي الثانية، عدد سكانها 53.051 نسمة. (ar)
- Aversa je italské město v oblasti Kampánie, bylo první normanským hrabstvím ve Středozemí, založeno v roce 1030. (cs)
- Aversa és una ciutat italiana de 56.000 habitants, prop de Nàpols, a la província de Caserta de la regió de Campània. (ca)
- Aversa (Italian: [aˈvɛrsa]) is a city and comune in the Province of Caserta in Campania, southern Italy, about 24 km north of Naples. It is the centre of an agricultural district, the Agro Aversano, producing wine and cheese (famous for the typical buffalo mozzarella). Aversa is also the main seat of the faculties of Architecture and Engineering of the Seconda università degli studi di Napoli (Second University of Naples). With a population of 52,974 (2017), it is the second city of the province after Caserta. (en)
- Aversa estas komunumo de Italio. (eo)
- Aversa ist eine italienische Stadt mit 51.925 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Caserta. Sie liegt in der als agro aversano bekannten, weitgehend landwirtschaftlich geprägten Ebene. Sie wurde 1030 von Rainulf Drengot gegründet und war die erste normannische Grafschaft am Mittelmeer. (de)
- Aversa Italiako udalerri bat da. Casertako probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 52.794 biztanle ditu, 8,85 eta 8,73 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Aversa adalah sebuah kota dan komune yang terletak di Provinsi Caserta, region Campania, Italia. Kota ini berada di ketinggian 39 meter dengan jumlah penduduk sebesar 54.830 jiwa dan luas wilayah 8,85 km².Berbatasan dengan komune Carinaro, Casaluce, Cesa, Frignano, Giugliano in Campania, Gricignano di Aversa, Lusciano, San Marcellino, Sant'Antimo, Teverola dan . (in)
- Aversa est une ville italienne d'environ 49 780 habitants (2022), située dans la province de Caserte en Campanie, dans l'Italie méridionale. (fr)
- Aversa is een gemeente in de Italiaanse provincie Caserta (regio Campanië) en telt 53.051 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 8,7 km², de bevolkingsdichtheid is 7005 inwoners per km².Aversa is de geboortestad van de Italiaanse (opera)componisten Domenico Cimarosa en Niccolò Jommelli. (nl)
- 아베르사(이탈리아어: Aversa)는 이탈리아 캄파니아주의 카세르타도에 있다. 나폴리와는 북쪽으로 15km거리에 있다. 아베르사는 agro aversano 와인과 전형적인 버팔로 모짜렐라 치즈 생산으로 유명한 농업 지구지역이다. 아베르사는 나폴리 제 2대학(Seconda università degli studi di Napoli)에서 건축학과 기계공학 학부로 유명하다. (ko)
- アヴェルサ（イタリア語: Aversa）は、イタリア共和国カンパニア州カゼルタ県の都市であり、その周辺地域を含む人口約5万3000人の基礎自治体（コムーネ）。県都カゼルタに次ぎ、県内第2位のコムーネ人口を持つ。 (ja)
- Aversa – miasto w południowych Włoszech (Kampania) na północ od Neapolu; ośrodek winniarstwa i handlu w regionie uprawy winorośli i melonów. Było to pierwsze miasto zdobyte przez Normanów w południowych Włoszech. 11 września 1714 urodził się tutaj Niccolò Jommelli, a 17 grudnia 1749 Domenico Cimarosa, kompozytorzy epoki klasycyzmu. (pl)
- Aversa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 56.043 habitantes. Estende-se por uma área de 8,7 km², tendo uma densidade populacional de 7.005 hab/km². Faz fronteira com Cesa, Lusciano, Melito di Napoli, Sant'Antimo, Trentola-Ducenta. (pt)
- Aversa är en stad och en kommun i provinsen Caserta i regionen Kampanien i Italien. Aversa gränsar till kommunerna Carinaro, Casaluce, Cesa, Frignano, Giugliano in Campania, Gricignano di Aversa, Lusciano, San Marcellino, Sant'Antimo, Teverola, Trentola-Ducenta. Aversa är biskopssäte och känt för sina stora vinodlingar. (sv)
- Аве́рса (итал. Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта. Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км². Занимает площадь 8,73 км². Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081. Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января. (ru)
- 阿韋爾薩（義大利語： Aversa ）是位於義大利南部坎帕尼亞大區卡塞塔省的一個城市。距那不勒斯以南15公里。阿韋爾薩是一個農業區的中心，當地的主要產品是葡萄酒和奶酪。 (zh)
- Аве́рса (італ. Aversa, сиц. Aversa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Казерта. Аверса розташована на відстані близько 180 км на південний схід від Рима, 16 км на північ від Неаполя, 16 км на південний захід від Казерти. Населення — 53 215 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 25 січня. Покровитель — святий Павло. (uk)
- Aversa es una ciudad y comuna de la provincia de Caserta, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 51 064 habitantes. Situada a 16 km de Caserta y a 15 km de Nápoles, había formado parte antaño, bajo el fascismo, de la provincia de Nápoles. La ciudad es sede de la diócesis de Aversa. Se encuentra a pie de la histórica línea de ferrocarril Roma-Nápoles por Formia, cuyos primeros tramos fueron inaugurados en julio de 1922, readaptando un trazado de 1892 de la línea Sparanise-Formia-Gaeta. (es)
- Aversa (AFI: /aˈvɛrsa/, Aværza in dialetto aversano) è un comune italiano di 49 784 abitanti della provincia di Caserta in Campania. Fondata dai Normanni nel 1030 e sede dell'antica contea di Aversa, la città è posta al centro di un territorio pianeggiante conosciuto come agro aversano, vasta area rurale dell'antica Terra di Lavoro nota anche come Campania Felix. Il nome della città deriva dal luogo della sua fondazione Sancti Pauli ad Averze. La radice del suo nome richiama quello di Velsu, una delle dodici antiche città etrusche non ancora individuate. Con il passare delle generazioni è stato poi corretto in Verzelus, Versaro e successivamente in Averse. (it)
|
.svg){kind=link}
