| dbo:abstract
|
- Blahoslavená Richenza Lotrinská také Rixa, Ryksa, Richeza (polsky Rycheza Lotaryńska; asi 995/1000? – 21. březen 1063, Saalfeld) byla německá šlechtična, polská kněžna a královna jako manželka Měška II. Po svržení svého manžela z trůnu v roce 1031 se vrátila do Německa, kde se stala jeptiškou. Jejím otcem byl Ezzo Lotrinský a matkou Matylda, dcera císaře Oty II. Byla tak sestra císaře Oty III. (cs)
- Richeza (teilweise auch Rixa, polnisch Rycheza; * um 995; † 21. März 1063 in Saalfeld) war ab 1025 als Ehefrau Mieszkos II. Königin von Polen, lebte aber nach dem Tode ihres Mannes ab 1036 auf Gütern ihrer väterlichen Familie, der Ezzonen, im Heiligen Römischen Reich. Durch ihre Hochzeit mit Mieszko II. gewann das junge polnische Königtum Anschluss an die Tradition der älteren fränkischen Königreiche. Über ihre Nachkommen wurde Richeza zur Stammmutter der osteuropäischen Dynastien der Piasten, Rurikiden und der Arpaden. Richeza, von der kein zeitgenössisches Bild existiert, betätigte sich nach ihrer Rückkehr aus Polen als fromme Stifterin, sodass sie bis heute als Selige verehrt wird. (de)
- Η Αγία Ρίχετσα, γερμ. Riche(n)za von Lothingen (995-1000 – 21 Μαρτίου 1063), από τον Οίκο των Ετσονιδών ήταν κόρη του παλατινού κόμη της Λοθαριγγίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας. (el)
- Richeza de Lotaringo (pole Rycheza Lotaryńska, germane Richeza von Lothringen; naskiĝis ĉ. la jaro 995, mortis la 21-an de marto 1063 en Saalfeld) estis ekde 1025 la edzino de la pola reĝo Mjeŝko la 2-a. Post lia morto en 1036 ŝi vivis sur diversaj bienoj de sia patra familio (la Ezzo-idoj) en la Sankta Romia Imperio. (eo)
- Richeza de Lotaringia (también llamada Richenza, Rixa, Ryksa; nacida aproximadamente 995/1000– 21 de marzo de 1063) fue una noble alemana, miembro de la dinastía de los Ezónidas. Se casó con el duque Mieszko II Lambert, posteriormente rey de Polonia, convirtiéndose en reina de Polonia. Regresó a Alemania tras la deposición de su marido en 1031. Posteriormente se hizo monja, y actualmente recibe culto como Beata Richeza de Lotaringia. Richeza tuvo tres hijos conocidos: Casimiro I el Restaurador, Riquilda, reina de Hungría, y Gertrudis, gran princesa de Kiev. En 2009 se la consideró también madre putativa de Ágata, esposa de Eduardo el Exiliado y madre de Margarita de Wessex. De ella descienden los gobernantes orientales de las dinastías Piasta, Rurikida, y Árpád. Cuatro de sus descendientes Árpád fueron canonizados: Isabel, landgravina de Turingia, Kinga, duquesa de Cracovia, y Margarita e Irene de Hungría. Fue beatificada junto con otra de sus descendientes, Yolanda, duquesa de Gran Polonia. (es)
- Richeza dari Lotharingia (juga disebut Richenza dan Rixa; lahir tahun 995/1000 - wafat Saalfeld, 21 Maret 1063), merupakan seorang bangsawan wanita Jerman dari Dinasti dan oleh pernikahan Ratu Polandia. Menikah dengan Mieszko II Lambert, Raja Polandia, biasanya dikenal sebagai di Polandia. Setelah ia kembali ke Jerman diikuti dengan penurunan tahta suaminya pada tahun 1031, ia kemudian menjadi seorang biarawati dan sekarang dinobatkan sebagai Yang Diberkati Richeza dari Lotharingia. Melalui ketiga anaknya yang dikenal, ia menjadi nenek moyang langsung penguasa timur dinasti-dinasti Piast, Rurikid dan Árpád. Empat dari keturunan Árpádnya adalah santo dan santa: Elisabeth, Landgravine dari Thuringia, Kinga, istri Adipati Kraków dan , , Santa Gereja Ortodoks Timur, dan satu dibeatifikasi sepertinya: . (in)
- Richezza de Lorraine (en polonais : Rycheza Lotaryńska), née vers 993 et morte le 21 mars 1063 à Saalfeld en Thuringe, fut reine de Pologne de 1025 à 1031, puis duchesse de Pologne de 1032 à 1034, en tant qu'épouse du souverain Mieszko II Lambert. Du lien matrimonial constitué entre Richezza et Mieszko, le jeune État polonais se rattache à la tradition des royaumes francs. Après le décès de son mari, la veuve s'est retirée aux domaines de sa famille, les Ezzonides, au sein du Saint-Empire romain. Par leur descendants, elle est devenue l'ancêtre des dynasties européennes des Piast, des Riourikides et des Árpád. (fr)
- Richeza of Lotharingia (also called Richenza, Rixa, Ryksa; born about 995/1000 – 21 March 1063) was a member of the Ezzonen dynasty who became queen of Poland as the wife of Mieszko II Lambert. Her Polish marriage was arranged to strengthen the ties between Mieszko and her uncle Emperor Otto III. She returned to Germany following the deposition of her husband in 1031, either divorcing or separating from him. Upon the death of her brother Duke Otto II of Swabia and the consequent extinction of the male line of her family, Richeza became a nun, worked to preserve the Ezzonen heritage, and funded the restoration of the Abbey of Brauweiler. She has been beatified. (en)
- リヘザ・ロタリンスカ（ポーランド語：Rycheza Lotaryńska, 995/1000年 - 1063年3月21日）は、ポーランド王ミェシュコ2世ランベルトの妃。カトリック教会の聖人。祝日は3月21日。 (ja)
- Richeza van Lotharingen, ook Rixa, (ca. 1000 - Saalfeld/Saale, 21 maart 1063) was koningin van Polen tot 1034. Na de moord op haar man, Mieszko II Lambert van Polen, vluchtte Richeza met haar kinderen naar haar familie in Duitsland. In 1047 overleed haar broer Otto II van Zwaben. Tijdens de begrafenis van Otto legde Richeza haar juwelen af en verklaarde plechtig dat zij ook in een klooster zou treden. Er was nog één erfgenaam in de mannelijke lijn in de familie: Koenraad I van Beieren. Die kwam echter in problemen met de keizer. Samen met haar broer Herman II van Keulen, de aartsbisschop van Keulen, en haar zuster Theophanu, abdis van het Sticht Essen en van , en provoost van Rellinghausen, bedacht Richeza een aanpak om de bezittingen en belangen van de familie zo goed mogelijk te behouden. Die kwamen erop neer dat de familiebezittingen zo veel mogelijk zou aan kerkelijke instellingen zouden worden geschonken die onder controle van de familie stonden. In 1051 schonk Richeza de abdij van Brauweiler aan het aartsbisdom van Keulen. Keizer Hendrik III probeerde deze schenking aan te vechten omdat hun vader bij testament ook al deze schenking had gedaan, maar dat uitgerekend deze drie kinderen de uitvoering daarvan hadden verhinderd! Richeza herbouwde de kloosterkerk van Brauweiler en legde bij testament vast dat ze daar, naast haar moeder wilde worden begraven. Ze liet het gebeente van haar vader overbrengen van Augsburg naar Brauweiler. Richeza deed grote schenkingen aan het klooster in Brauweiler om zo de langdurige zelfstandigheid van dit klooster, als monument voor haar familie, te verzekeren. Ze deed ook schenkingen aan de bisdommen van Keulen en Würzburg. Van al deze schenkingen behield ze het vruchtgebruik. Bovendien kreeg ze van Keulen een jaarlijks bedrag van 100 zilveren ponden terwijl de bisschop van Würzburg in een oorkonde beloofde om Richeza na haar dood naar haar begraafplaats te begeleiden of zich te laten vervangen door zes onbesproken priesters en zes diakenen. Na haar overlijden werd Richeza niet in Brauweiler begraven (zoals zij had gewenst) maar in het nieuwe Mariagarden klooster in Keulen (in de immuniteit van de dom). Aartsbisschop Anno II beriep zich op een mondelinge afspraak met Richeza. Hij eigende zich ook de schenkingen toe die Richeza aan Brauweiler had gedaan als tegenprestatie voor haar begrafenis. Na lange juridische strijd wist het klooster van Brauweiler deze schenkingen in 1090 alsnog in handen te krijgen. Het Mariagarden klooster werd in 1817 afgebroken, het gebeente van Richeza werd toen verplaatst naar de Johanneskapel in de dom. Richeza werd heilig verklaard vanwege haar grote schenkingen aan de kerk en omdat ze een groot aantal kerken bouwde. De Nicolaas- en Gertrudiskerken in Keulen, Klotten, Brauweiler, Saalfeld, Bonn en Essen, zijn door haar gesticht. Een persoonlijk evangeliarium van Richeza is bewaard in de Hessische bibliotheek. Haar graf is meerdere malen geopend om relikwieën uit te nemen. In 1959 is haar graf voor het laatst geopend. Uit haar skelet blijkt dat ze een kleine, tengere vrouw was met een genezen sleutelbeenbreuk en ouderdomsverschijnselen aan de wervelkolom. Richeza was de dochter van paltsgraaf Ezzo van Lotharingen en Mathilde van Lotharingen, dochter van keizer Otto II. Zij huwde in 1013 met de Poolse koning Mieszko II Lambert (990-1034) en werd de moeder van:
* Casimir I
* mogelijk een onbekende dochter die met Emmerik van Hongarije zou zijn getrouwd
* Richeza
* Gertrudis (1020- 4 januari 1107/1108), gehuwd met Izjaslav I van Kiev Zij werd na haar dood vereerd als heilige en haar feestdag is op 21 maart. (nl)
- Richeza di Lotaringia, chiamata anche Richenza, Rixa, Ryksa, (995/1000 – , 21 marzo 1063) è stata una nobildonna tedesca per nascita, membro della dinastia degli Azzoni. Sposò il duca Miecislao, in seguito re di Polonia come Miecislao II, diventando la prima regina di Polonia. Ritornò in Germania a seguito alla deposizione di suo marito nel 1031, in seguito divenne suora e oggi è venerata nella chiesa cattolica come Beata Richeza di Lotaringia. La nobildonna ebbe tre figli conosciuti: Casimiro I il Restauratore, Richeza, che divenne regina d'Ungheria e Gertrude, che divenne gran principessa di Kiev. In uno studio del 2009 è stata indicata come madre putativa di Agata, moglie di Edoardo l'Esiliato e madre di Margherita del Wessex. In ogni caso, da lei discesero i sovrani delle dinastie Piast, Rurikid e Árpád. Quattro dei suoi discendenti della dinastia degli Árpád furono canonizzati: Elisabetta, langravia di Turingia, Kinga, duchessa di Cracovia, Margherita e Piroska d'Ungheria. Fu beatificata con un'altra dei suoi discendenti, Iolanda, duchessa della Grande Polonia. (it)
- Rycheza lotaryńska, niem. Richeza a. Richenza, także Ryksa, niem. Rixa, zw. Błogosławioną. (ur. ok. 993, zm. 21 marca 1063 w Brauweiler) – królowa Polski jako żona Mieszka II Lamberta. (pl)
- Ры́кса (Рихеза, Рикса) Лотарингская (около 995, Лотарингия, метрополия Франции — 27 марта 1063, Зальфельд) — королева Польши, жена (с января 1013) Мешко II Ламберта, мать Казимира I Восстановителя. Рыкса была дочерью пфальцграфа Лотарингского Эццо и Матильды Саксонской, которая в свою очередь приходилась дочерью императору Священной Римской империи Оттону II и его супруге Феофано, византийской принцессе. (ru)
- Rikissa av Lothringen, även kallad Richeza och Rixa, född mellan 995 och 1000, död 21 mars 1063 i Saalfeld, var polsk drottning, gift med kung Mieszko II av Polen. (sv)
- 洛林的里切莎（法語：Richezza de Lorraine，約995年－1063年），，的女兒。 (zh)
- Рикси (Ріхеза, Рікса) Лотаринзька (995/96 — 21 березня 1063, Заальфельд) — королева Польщі, дружина (з січня 1013) Мешко II Ламберта, Благословителя, мати Казимира I Відновителя. Рикса була дочкою пфальцграфа Лотарингського Еттона й Матильди Саксонської, яка у свою чергу була дочкою імператора Священної римської імперії Оттона II та його дружини Феофано, візантійської принцеси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blahoslavená Richenza Lotrinská také Rixa, Ryksa, Richeza (polsky Rycheza Lotaryńska; asi 995/1000? – 21. březen 1063, Saalfeld) byla německá šlechtična, polská kněžna a královna jako manželka Měška II. Po svržení svého manžela z trůnu v roce 1031 se vrátila do Německa, kde se stala jeptiškou. Jejím otcem byl Ezzo Lotrinský a matkou Matylda, dcera císaře Oty II. Byla tak sestra císaře Oty III. (cs)
- Richeza (teilweise auch Rixa, polnisch Rycheza; * um 995; † 21. März 1063 in Saalfeld) war ab 1025 als Ehefrau Mieszkos II. Königin von Polen, lebte aber nach dem Tode ihres Mannes ab 1036 auf Gütern ihrer väterlichen Familie, der Ezzonen, im Heiligen Römischen Reich. Durch ihre Hochzeit mit Mieszko II. gewann das junge polnische Königtum Anschluss an die Tradition der älteren fränkischen Königreiche. Über ihre Nachkommen wurde Richeza zur Stammmutter der osteuropäischen Dynastien der Piasten, Rurikiden und der Arpaden. Richeza, von der kein zeitgenössisches Bild existiert, betätigte sich nach ihrer Rückkehr aus Polen als fromme Stifterin, sodass sie bis heute als Selige verehrt wird. (de)
- Η Αγία Ρίχετσα, γερμ. Riche(n)za von Lothingen (995-1000 – 21 Μαρτίου 1063), από τον Οίκο των Ετσονιδών ήταν κόρη του παλατινού κόμη της Λοθαριγγίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας. (el)
- Richeza de Lotaringo (pole Rycheza Lotaryńska, germane Richeza von Lothringen; naskiĝis ĉ. la jaro 995, mortis la 21-an de marto 1063 en Saalfeld) estis ekde 1025 la edzino de la pola reĝo Mjeŝko la 2-a. Post lia morto en 1036 ŝi vivis sur diversaj bienoj de sia patra familio (la Ezzo-idoj) en la Sankta Romia Imperio. (eo)
- Richeza of Lotharingia (also called Richenza, Rixa, Ryksa; born about 995/1000 – 21 March 1063) was a member of the Ezzonen dynasty who became queen of Poland as the wife of Mieszko II Lambert. Her Polish marriage was arranged to strengthen the ties between Mieszko and her uncle Emperor Otto III. She returned to Germany following the deposition of her husband in 1031, either divorcing or separating from him. Upon the death of her brother Duke Otto II of Swabia and the consequent extinction of the male line of her family, Richeza became a nun, worked to preserve the Ezzonen heritage, and funded the restoration of the Abbey of Brauweiler. She has been beatified. (en)
- リヘザ・ロタリンスカ（ポーランド語：Rycheza Lotaryńska, 995/1000年 - 1063年3月21日）は、ポーランド王ミェシュコ2世ランベルトの妃。カトリック教会の聖人。祝日は3月21日。 (ja)
- Rycheza lotaryńska, niem. Richeza a. Richenza, także Ryksa, niem. Rixa, zw. Błogosławioną. (ur. ok. 993, zm. 21 marca 1063 w Brauweiler) – królowa Polski jako żona Mieszka II Lamberta. (pl)
- Ры́кса (Рихеза, Рикса) Лотарингская (около 995, Лотарингия, метрополия Франции — 27 марта 1063, Зальфельд) — королева Польши, жена (с января 1013) Мешко II Ламберта, мать Казимира I Восстановителя. Рыкса была дочерью пфальцграфа Лотарингского Эццо и Матильды Саксонской, которая в свою очередь приходилась дочерью императору Священной Римской империи Оттону II и его супруге Феофано, византийской принцессе. (ru)
- Rikissa av Lothringen, även kallad Richeza och Rixa, född mellan 995 och 1000, död 21 mars 1063 i Saalfeld, var polsk drottning, gift med kung Mieszko II av Polen. (sv)
- 洛林的里切莎（法語：Richezza de Lorraine，約995年－1063年），，的女兒。 (zh)
- Рикси (Ріхеза, Рікса) Лотаринзька (995/96 — 21 березня 1063, Заальфельд) — королева Польщі, дружина (з січня 1013) Мешко II Ламберта, Благословителя, мати Казимира I Відновителя. Рикса була дочкою пфальцграфа Лотарингського Еттона й Матильди Саксонської, яка у свою чергу була дочкою імператора Священної римської імперії Оттона II та його дружини Феофано, візантійської принцеси. (uk)
- Richeza de Lotaringia (también llamada Richenza, Rixa, Ryksa; nacida aproximadamente 995/1000– 21 de marzo de 1063) fue una noble alemana, miembro de la dinastía de los Ezónidas. Se casó con el duque Mieszko II Lambert, posteriormente rey de Polonia, convirtiéndose en reina de Polonia. Regresó a Alemania tras la deposición de su marido en 1031. Posteriormente se hizo monja, y actualmente recibe culto como Beata Richeza de Lotaringia. (es)
- Richezza de Lorraine (en polonais : Rycheza Lotaryńska), née vers 993 et morte le 21 mars 1063 à Saalfeld en Thuringe, fut reine de Pologne de 1025 à 1031, puis duchesse de Pologne de 1032 à 1034, en tant qu'épouse du souverain Mieszko II Lambert. (fr)
- Richeza dari Lotharingia (juga disebut Richenza dan Rixa; lahir tahun 995/1000 - wafat Saalfeld, 21 Maret 1063), merupakan seorang bangsawan wanita Jerman dari Dinasti dan oleh pernikahan Ratu Polandia. Menikah dengan Mieszko II Lambert, Raja Polandia, biasanya dikenal sebagai di Polandia. Setelah ia kembali ke Jerman diikuti dengan penurunan tahta suaminya pada tahun 1031, ia kemudian menjadi seorang biarawati dan sekarang dinobatkan sebagai Yang Diberkati Richeza dari Lotharingia. (in)
- Richeza di Lotaringia, chiamata anche Richenza, Rixa, Ryksa, (995/1000 – , 21 marzo 1063) è stata una nobildonna tedesca per nascita, membro della dinastia degli Azzoni. Sposò il duca Miecislao, in seguito re di Polonia come Miecislao II, diventando la prima regina di Polonia. Ritornò in Germania a seguito alla deposizione di suo marito nel 1031, in seguito divenne suora e oggi è venerata nella chiesa cattolica come Beata Richeza di Lotaringia. (it)
- Richeza van Lotharingen, ook Rixa, (ca. 1000 - Saalfeld/Saale, 21 maart 1063) was koningin van Polen tot 1034. Na de moord op haar man, Mieszko II Lambert van Polen, vluchtte Richeza met haar kinderen naar haar familie in Duitsland. In 1047 overleed haar broer Otto II van Zwaben. Tijdens de begrafenis van Otto legde Richeza haar juwelen af en verklaarde plechtig dat zij ook in een klooster zou treden.
* Casimir I
* mogelijk een onbekende dochter die met Emmerik van Hongarije zou zijn getrouwd
* Richeza
* Gertrudis (1020- 4 januari 1107/1108), gehuwd met Izjaslav I van Kiev (nl)
|
