| dbo:abstract
|
- كوبر (بالإنجليزية: Koper) هي مدينة ومستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 24,996 نسمة ومساحتها 13 كم2 ووترتفع عن سطح البحر 3 متر. (ar)
- Koper (Capodistria en italià) és una ciutat costanera al sud-oest d'Eslovènia. Amb una població de més de 25.000 habitants és un centre turístic i el principal port del país, a la costa de la mar Adriàtica. Entre els molts llocs d'interès pel seu valor artístic o històric es poden destacar el Palau Pretorià del segle xv, en estil gòtic venecià, l'església Carmine Rotunda del segle xii i la Catedral de Sant Nazari amb el seu campanar del segle xiv, o la Universitat de Primorska. La història de Koper és complexa i molt variada. Fundada probablement pels grecs, ha estat regida per l'Imperi Romà, l'Imperi Romà d'Orient, els longobards, els francs, la República de Venècia, el Sacre Imperi Romanogermànic, Àustria, Itàlia, l'estat lliure de Trieste (fins al 1954), Iugoslàvia i Eslovènia. Al llarg de temps ha rebut diversos noms: Aegida per als grecs, Caprea per als romans, Giustinopoli per als romans d'Orient o Caput Histriae per als venecians. (ca)
- Koper (italsky Capodistria, chorvatsky Kopar, německy Gafers) je město ve Slovinsku na pobřeží Jaderského moře. Žije zde 23 726 obyvatel (2002), s celou občinou, jejímž je sídlem, 49 200 obyvatel. Koper je nejdůležitějším přístavem země a jediným větším městem na jeho pobřeží. (cs)
- Το Κόπερ (σλοβενικά: Koper, ιταλικά: Capodistria, κροατικά: Kopar) είναι πόλη επί της Αδριατικής και το μοναδικό λιμάνι της Σλοβενίας. Μέχρι το 1954 κατοικούσαν στην πόλη ως επί το πλείστον Ιταλοί. Εκτός από το λιμάνι σημαντικό είναι και το πανεπιστήμιο που διαθέτει η πόλη. Απέχει 10 χιλιόμετρα από το λιμάνι της Τεργέστης. Σήμερα το πολεοδομικό συγκρότημα έχει πληθυσμό 53.292 κατοίκους και αποτελεί την 4η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, εκ των οποίων οι 1.200 περίπου αποτελούν την Ιταλική μειονότητα της πόλης. Ο Ιωάννης Καποδίστριας καταγόταν από την πόλη. Το όνομα της οικογένειας ήταν Βιτόρι (Vitori) ή Βιττόρι (Vittori). (el)
- Kapodistrio (itale Capodistria, slovene ) estas la plej granda haveno en Respubliko Slovenio kaj prezentas pordon al internaĵo de centra Eŭropo. Ĝi situas ĉe la Adriatika maro, sur supro de duoninsulo Istrio en la slovena regiono Primorska. En antikva tempo la grekoj nomis la urbon Aegido; romianoj nomis ĝin Capris, Caprea aŭ Caprista (kapra insulo). La esperanta nomo deriviĝas de la itala, Capodistria; kvankam tiu fonetike similas al la romiaj nomoj, ĝi verŝajne ne rilatas al la radiko "kapr-", sed devenas de la latina Caput Histriae kaj signifas "ĉefloko de Istrio". Ĝis la 19-a jarcento la urba tereno estis insulo, poste ĝi estis ligita al la bordo. Jam en mezepoko ĉirkaŭ la urbo ekzistis salfarejoj, kiujn oni forlasis en la jaro 1911. La malnova urba kerno fieras pro riĉa arkitekturo kaj multaj kulturaj monumentoj; vidindaĵo estas la Pretora Palaco. En Kapodistrio troviĝas kelkaj institutoj kaj fakultatoj de la Universitato de Primorska. (eo)
- Koper (/ˈkoːpəɾ/ ahoskatua, italieraz: Capodistria), Esloveniako seigarren hiria da, Kostaldea-Karst eskualdeko hiri handiena. 2012ko erroldaren arabera, 53.037 biztanle ditu. (eu)
- Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste. (fr)
- Koper (Slovene pronunciation: [ˈkoːpəɾ]; Italian: Capodistria, Croatian: Kopar) is the fifth largest city in Slovenia. Located in the Istrian region in the southwestern part of the country, approximately five kilometres (3.1 miles) south of the border with Italy and 20 kilometres (12 miles) from Trieste, Koper is the largest coastal city in the country. It is bordered by the satellite towns of Izola and Ankaran. With a unique ecology and biodiversity, it is considered an important natural resource. The city's Port of Koper is Slovenia's only container port and a major contributor to the economy of the Municipality of Koper. The influence of the Port of Koper on tourism was one of the factors in Ankaran deciding to leave the municipality in a referendum in 2011 to establish its own municipality. The city is a destination for a number of Mediterranean cruising lines. Koper is the main urban centre of the Slovenian Istria, with a population of about 25,000. Aleš Bržan is the current mayor, serving since 2018. The city of Koper is officially bilingual, with both Slovene and Italian as its official languages. Sights in Koper include the 15th-century Praetorian Palace and Loggia in Venetian Gothic style, the 12th-century Carmine Rotunda church, and St. Nazarius' Cathedral, with its 14th-century tower. Koper is also one of the main road entry points into Slovenia from Italy, which lies to the north of the municipality. The main motorway crossing is at Spodnje Škofije to the north of the city of Koper. The motorway continues into Rabuiese and Trieste. Koper also has a rail connection with the capital city, Ljubljana. On the coast, there is a crossing at Lazaret into Lazzaretto in Muggia municipality in Trieste province. The Italian border crossing is known as San Bartolomeo. (en)
- Koper/Capodistria ( (?·i), en italiano: Capodistria, en croata: Kopar) es una ciudad portuaria de Eslovenia (ver litoral esloveno), país cuya costa adriática tiene 47 kilómetros. Koper está situada justo al sur de la ciudad italiana de Trieste, también en la costa, y es la capital del municipio de Koper, que en 2011 tenía 24.996 habitantes. (es)
- Is cathair san Istria Slóivéanach in iarthar an tSlóivéin í Koper. Is í an príomhbhaile agus an baile is mó san Istria Slóivéanach. Is baile dátheangach í, is iad Slóivéinis agus Iodáilis na teangacha oifigiúla. Nil an cathair ach cúig km ón teorainn leis an Iodáil. (ga)
- Koper atau Capodistria merupakan sebuah kota di Slovenia yang terletak di bagian selatan di negara itu dekat perbatasan Italia. Kota ini merupakan pusat komersial pelabuhan terbesar di Slovenia, di pantai Laut Adriatik. Kota ini memiliki luas wilayah 311,2 km² dengan memiliki jumlah penduduk 47.539 jiwa (2006). (in)
- Koper adalah desa di kecamatan Cikande, Kabupaten Serang, Banten, Indonesia.
* l
* b
* s (in)
- コペル（スロベニア語: Koper）は、スロベニアの自治体・都市である。イタリア語名カポディストリア (Capodistria)。クロアチア語名コパル (Kopar)、ドイツ語名Gafers。行政上はコペル特別市（スロベニア語: Mestna občina Koper、イタリア語: Comune città di Capodistria）と呼ばれ、同名の地区を含む54の地区から成る。 (ja)
- 코페르(슬로베니아어: Koper, 이탈리아어: Capodistria 카포디스트리아[*], 크로아티아어: Kopar 코파르)는 아드리아 해 연안에 위치한 슬로베니아의 도시로, 슬로베니아 유일의 상업 항구 도시이다. 공용어는 슬로베니아어와 이탈리아어이며 인구는 26,000명(2021년 기준), 면적은 311.2km2이다. (ko)
- Koper is een bestuurslaag in het regentschap Serang van de provincie Banten, Indonesië. Koper telt 6025 inwoners (volkstelling 2010). (nl)
- Koper (Sloveens: Koper, Italiaans: Capodistria, Duits: Gafers) is een van de drie havensteden van Slovenië. Het ligt ten oosten van Izola en Piran en ongeveer 20 kilometer ten zuiden van de Italiaanse stad Triëst. Het eiland waarop Koper is ontstaan, werd door de Romeinen Insula Caprea ('geiteneiland') of Capros genoemd. Deze nederzetting ontwikkelde zich tot de Romeinse stad Aegida. In de middeleeuwen werd Koper een administratief centrum voor Istrië en Caput Histriae genoemd, waarvan het Italiaanse Capodistria is afgeleid. Deze naam geeft de vorm aan van het stadsgebied dat als een landtong in zee uitsteekt. Sinds 1954 hoort het bij Slovenië dat slechts een kleine kuststrook bezit van ongeveer 50 kilometer in Istrië aan de Golf van Triëst, die deel uitmaakt van de Adriatische Zee. De baai waaraan Koper ligt heet de Baai van Koper. Ook vanuit militair oogpunt is de haven van Koper van belang. (nl)
- Koper (wł. Capodistria) – miasto portowe w Słowenii nad Morzem Adriatyckim. Koper położony jest na półwyspie (dawniej: wyspie) na północno-zachodnim wybrzeżu półwyspu Istria, ok. 20 km od Triestu. Osadnictwo w tym miejscu datuje się od starożytności. Osada znana była pod grecką nazwą Aegida, a w czasach rzymskich – jako Capris, bądź Caprea („Kozia Wyspa”). Od nazwy łacińskiej pochodzi dzisiejsza słoweńska nazwa miasta. Miasto wchodziło w skład Cesarstwa Bizantyńskiego i nosiło wówczas nazwę Iustinopolis, nadaną na cześć cesarza Justyniana II. Następnie znajdowało się pod panowaniem Longobardów, a później Franków. Handel między Koprem i Wenecją jest udokumentowany od 932 W konflikcie między Wenecją i Świętym Cesarstwem Rzymskim mieszkańcy Kopru poparli stronę niemiecką i w nagrodę w 1035 Koper uzyskał prawa miejskie, nadane przez cesarza Konrada II. Od 1232 Koper należał do Patriarchatu Akwilei, a od 1278 znalazł się w granicach Republiki Weneckiej. Z biegiem czasu Koper uzyskał rangę stolicy weneckiej Istrii i został przemianowany na Caput Histriae („Głowa Istrii”). Od tej nazwy wywodzi się współczesna włoska nazwa miasta – Capodistria. Począwszy co najmniej od VIII wieku, a być może od VI wieku, Koper był siedzibą diecezji. Jednym z biskupów Kopru był późniejszy zwolennik i działacz Reformacji, Pier Paolo Vergerio. W 1828 diecezja koperska została scalona z diecezją triesteńską. Odrębna diecezja koperska została ponownie ustanowiona w 1977. W XIX w. Koper, podobnie jak Triest, znajdował się pod panowaniem austriackim w obrębie kraju koronnego Küstenland (Pobrzeże). Po zakończeniu I wojny światowej wraz z całą Istrią został przyłączony do Włoch. Po II wojnie światowej znalazł się w obrębie tzw. strefy B Wolnego Terytorium Triestu. Strefa ta znajdowała się pod zarządem armii jugosłowiańskiej, a w 1954 została przyłączona do Jugosławii. W następstwie tego faktu większość włoskich mieszkańców Kopru wyemigrowała do Włoch. Do miasta napłynęli nowi mieszkańcy z okolicznych terenów słoweńskiego Przymorza oraz z innych rejonów Słowenii i ówczesnej Jugosławii. Port w Koprze był rozbudowywany od 1957 Obecnie port ten jest jedynym portem handlowym niepodległej Słowenii. Roczny przeładunek towarów wynosi ponad 12 milionów ton (dane z 2004). Współczesny Koper składa się z zabytkowego centrum położonego na półwyspie oraz z nowych osiedli mieszkaniowych na otaczających wzgórzach, m.in. Semedela/Semedella oraz Žusterna/Giusterna. Koper jest siedzibą założonego w 2003 Uniwersytetu Przymorza (słoweń. Univerza na Primorskem). Placówki uniwersytetu mieszczą się, oprócz Kopru, również w Izoli i Portorožu. Ze względu na tradycyjną obecność ludności włoskiej (2,23% według spisu w 2002 roku), w gminie Koper obowiązuje pełna dwujęzyczność w życiu publicznym. Językami urzędowymi są słoweński i włoski. (pl)
- Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ], in croato Kopar) è una città della Slovenia di 25 521 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale. Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia. Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia. Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana. (it)
- Koper (em italiano: Capodistria) é a maior cidade portuária da Eslovênia , bilingue,situada na baia de Trieste no mar Adriático.( em croata: Kopar) (pt)
- Koper (italienska: Capodistria, kroatiska: Kopar, latin: Justinopolis) är Sloveniens största hamnstad och tillsammans med Trieste den närmsta medelhavshamnen för många av länderna i Centraleuropa. Staden och kommunen är tvåspråkig (slovenska och italienska (stadskärnan, samt orterna Barizoni, Bertoki, Bošmarin, Cerej, Hrvatini, Kampel, Kolomban, Prade, Permacan, Šalara, Škocjan och Valmarin)). Koper är en mycket gammal urban bosättning med kontinuitet sedan grekisk antik. Därmed kan staden tävla med Ptuj om att vara en av de äldsta i landet. Bosättningen på före detta stadsholmen och grannön Sermin i Stagon-bukten kallades för Aegida i antikens Grekland; för Caprea, Insula Capritana och Justinopolis av romarna . Det slovenska stadsnamnet Koper kan härledas direkt från det latinska Caprea. Som biskopssäte nämns Koper år 599 . År 932 slöts ett handelsavtal mellan Koper och Venedig och 1278 tvingades Koper med militärt våld att ansluta sig till Republiken Venedig , . Salt utvunnet ur längs kusten och vin var viktiga handelsvaror från Koper. Staden har vacker arkitektur från Republiken Venedigs glansdagar under medeltiden, renässansen och barocken. Venedigs främsta målare under renässansen, Vittore Carpaccio, bodde i Koper och kan också vara född där. I stadens omgivningar odlas oliver, den mycket gamla för området ursprungliga druvsorten Refošk (italienska refosco), kaki och det är även möjligt att odla citrusfrukter.
* Stadsscen i Gamla Stan i Koper.
* Palača Belgramoni-Tacco är ett exempel på venetiansk barock och inhyser nu länsmuseet.
* Gammal stadsbrunn från 1485.
* Enklare borgarhus från 1500-talet.
* Katedralen St. Nazarius från 1100-talet har en massiv kampanil i romansk stil.
* Loggia från 1400-talet vid katedraltorget, där även universitetet i Koper ligger.
* Venetianska guvernörens palats består av två äldre byggnader som byggdes samman på 1400-talet.
* Denna medeltida lagerbyggnad är renoverad och används för olika kulturella evenemang, inte minst musik sommartid.
* Hamnen i Koper.
* Kryssningsfartyg i Kopers hamn.
* Vy västerut från Koper.
* Många experter inom oenologi menar att Refošk är den druva som användes för det romerska vinum puccinum, vilket prisades av bl.a. Plinius den äldre. (sv)
- Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей. (ru)
- 科佩尔（斯洛文尼亚语：Koper；意大利语：Capodistria，卡波迪伊斯特里亚），是斯洛文尼亚的一個城市，也是科佩爾城市區的行政中心，位于斯洛文尼亚西南部与意大利的边境地区，亚得里亚海北端，是斯洛文尼亚全国唯一的商业港口。斯洛文尼亚语和意大利语同为该市官方语言。 (zh)
- Ко́пер (словен. Koper словен.: [ˈkoːpəɾ], італ. Capodistria, хорв. Kopar) — місто в Словенії, на півострові Істрія, на узбережжі Піранської затоки Адріатичного моря.Населення міста — 23 726 осіб, з передмістям — 47 539 осіб (2002). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوبر (بالإنجليزية: Koper) هي مدينة ومستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 24,996 نسمة ومساحتها 13 كم2 ووترتفع عن سطح البحر 3 متر. (ar)
- Koper (italsky Capodistria, chorvatsky Kopar, německy Gafers) je město ve Slovinsku na pobřeží Jaderského moře. Žije zde 23 726 obyvatel (2002), s celou občinou, jejímž je sídlem, 49 200 obyvatel. Koper je nejdůležitějším přístavem země a jediným větším městem na jeho pobřeží. (cs)
- Koper (/ˈkoːpəɾ/ ahoskatua, italieraz: Capodistria), Esloveniako seigarren hiria da, Kostaldea-Karst eskualdeko hiri handiena. 2012ko erroldaren arabera, 53.037 biztanle ditu. (eu)
- Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste. (fr)
- Koper/Capodistria ( (?·i), en italiano: Capodistria, en croata: Kopar) es una ciudad portuaria de Eslovenia (ver litoral esloveno), país cuya costa adriática tiene 47 kilómetros. Koper está situada justo al sur de la ciudad italiana de Trieste, también en la costa, y es la capital del municipio de Koper, que en 2011 tenía 24.996 habitantes. (es)
- Is cathair san Istria Slóivéanach in iarthar an tSlóivéin í Koper. Is í an príomhbhaile agus an baile is mó san Istria Slóivéanach. Is baile dátheangach í, is iad Slóivéinis agus Iodáilis na teangacha oifigiúla. Nil an cathair ach cúig km ón teorainn leis an Iodáil. (ga)
- Koper atau Capodistria merupakan sebuah kota di Slovenia yang terletak di bagian selatan di negara itu dekat perbatasan Italia. Kota ini merupakan pusat komersial pelabuhan terbesar di Slovenia, di pantai Laut Adriatik. Kota ini memiliki luas wilayah 311,2 km² dengan memiliki jumlah penduduk 47.539 jiwa (2006). (in)
- Koper adalah desa di kecamatan Cikande, Kabupaten Serang, Banten, Indonesia.
* l
* b
* s (in)
- コペル（スロベニア語: Koper）は、スロベニアの自治体・都市である。イタリア語名カポディストリア (Capodistria)。クロアチア語名コパル (Kopar)、ドイツ語名Gafers。行政上はコペル特別市（スロベニア語: Mestna občina Koper、イタリア語: Comune città di Capodistria）と呼ばれ、同名の地区を含む54の地区から成る。 (ja)
- 코페르(슬로베니아어: Koper, 이탈리아어: Capodistria 카포디스트리아[*], 크로아티아어: Kopar 코파르)는 아드리아 해 연안에 위치한 슬로베니아의 도시로, 슬로베니아 유일의 상업 항구 도시이다. 공용어는 슬로베니아어와 이탈리아어이며 인구는 26,000명(2021년 기준), 면적은 311.2km2이다. (ko)
- Koper is een bestuurslaag in het regentschap Serang van de provincie Banten, Indonesië. Koper telt 6025 inwoners (volkstelling 2010). (nl)
- Koper (em italiano: Capodistria) é a maior cidade portuária da Eslovênia , bilingue,situada na baia de Trieste no mar Adriático.( em croata: Kopar) (pt)
- Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей. (ru)
- 科佩尔（斯洛文尼亚语：Koper；意大利语：Capodistria，卡波迪伊斯特里亚），是斯洛文尼亚的一個城市，也是科佩爾城市區的行政中心，位于斯洛文尼亚西南部与意大利的边境地区，亚得里亚海北端，是斯洛文尼亚全国唯一的商业港口。斯洛文尼亚语和意大利语同为该市官方语言。 (zh)
- Ко́пер (словен. Koper словен.: [ˈkoːpəɾ], італ. Capodistria, хорв. Kopar) — місто в Словенії, на півострові Істрія, на узбережжі Піранської затоки Адріатичного моря.Населення міста — 23 726 осіб, з передмістям — 47 539 осіб (2002). (uk)
- Koper (Capodistria en italià) és una ciutat costanera al sud-oest d'Eslovènia. Amb una població de més de 25.000 habitants és un centre turístic i el principal port del país, a la costa de la mar Adriàtica. Entre els molts llocs d'interès pel seu valor artístic o històric es poden destacar el Palau Pretorià del segle xv, en estil gòtic venecià, l'església Carmine Rotunda del segle xii i la Catedral de Sant Nazari amb el seu campanar del segle xiv, o la Universitat de Primorska. (ca)
- Το Κόπερ (σλοβενικά: Koper, ιταλικά: Capodistria, κροατικά: Kopar) είναι πόλη επί της Αδριατικής και το μοναδικό λιμάνι της Σλοβενίας. Μέχρι το 1954 κατοικούσαν στην πόλη ως επί το πλείστον Ιταλοί. Εκτός από το λιμάνι σημαντικό είναι και το πανεπιστήμιο που διαθέτει η πόλη. Απέχει 10 χιλιόμετρα από το λιμάνι της Τεργέστης. Σήμερα το πολεοδομικό συγκρότημα έχει πληθυσμό 53.292 κατοίκους και αποτελεί την 4η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, εκ των οποίων οι 1.200 περίπου αποτελούν την Ιταλική μειονότητα της πόλης. (el)
- Kapodistrio (itale Capodistria, slovene ) estas la plej granda haveno en Respubliko Slovenio kaj prezentas pordon al internaĵo de centra Eŭropo. Ĝi situas ĉe la Adriatika maro, sur supro de duoninsulo Istrio en la slovena regiono Primorska. En antikva tempo la grekoj nomis la urbon Aegido; romianoj nomis ĝin Capris, Caprea aŭ Caprista (kapra insulo). La esperanta nomo deriviĝas de la itala, Capodistria; kvankam tiu fonetike similas al la romiaj nomoj, ĝi verŝajne ne rilatas al la radiko "kapr-", sed devenas de la latina Caput Histriae kaj signifas "ĉefloko de Istrio". (eo)
- Koper (Slovene pronunciation: [ˈkoːpəɾ]; Italian: Capodistria, Croatian: Kopar) is the fifth largest city in Slovenia. Located in the Istrian region in the southwestern part of the country, approximately five kilometres (3.1 miles) south of the border with Italy and 20 kilometres (12 miles) from Trieste, Koper is the largest coastal city in the country. It is bordered by the satellite towns of Izola and Ankaran. With a unique ecology and biodiversity, it is considered an important natural resource. The city's Port of Koper is Slovenia's only container port and a major contributor to the economy of the Municipality of Koper. The influence of the Port of Koper on tourism was one of the factors in Ankaran deciding to leave the municipality in a referendum in 2011 to establish its own munic (en)
- Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ], in croato Kopar) è una città della Slovenia di 25 521 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale. (it)
- Koper (wł. Capodistria) – miasto portowe w Słowenii nad Morzem Adriatyckim. Koper położony jest na półwyspie (dawniej: wyspie) na północno-zachodnim wybrzeżu półwyspu Istria, ok. 20 km od Triestu. Osadnictwo w tym miejscu datuje się od starożytności. Osada znana była pod grecką nazwą Aegida, a w czasach rzymskich – jako Capris, bądź Caprea („Kozia Wyspa”). Od nazwy łacińskiej pochodzi dzisiejsza słoweńska nazwa miasta. Koper jest siedzibą założonego w 2003 Uniwersytetu Przymorza (słoweń. Univerza na Primorskem). Placówki uniwersytetu mieszczą się, oprócz Kopru, również w Izoli i Portorožu. (pl)
- Koper (Sloveens: Koper, Italiaans: Capodistria, Duits: Gafers) is een van de drie havensteden van Slovenië. Het ligt ten oosten van Izola en Piran en ongeveer 20 kilometer ten zuiden van de Italiaanse stad Triëst. (nl)
- Koper (italienska: Capodistria, kroatiska: Kopar, latin: Justinopolis) är Sloveniens största hamnstad och tillsammans med Trieste den närmsta medelhavshamnen för många av länderna i Centraleuropa. Staden och kommunen är tvåspråkig (slovenska och italienska (stadskärnan, samt orterna Barizoni, Bertoki, Bošmarin, Cerej, Hrvatini, Kampel, Kolomban, Prade, Permacan, Šalara, Škocjan och Valmarin)). I stadens omgivningar odlas oliver, den mycket gamla för området ursprungliga druvsorten Refošk (italienska refosco), kaki och det är även möjligt att odla citrusfrukter.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
