| p:abstract
| - Clovis I (c. 466 – 27 November 511) was the first King of the Franks to unite all the Frankish tribes under one ruler. He succeeded his father Childeric I in 481 as King of the Salian Franks, one of the Frankish tribes who were then occupying the area west of the lower Rhine, with their centre around Tournai and Cambrai along the modern frontier between France and Belgium, in an area known as Toxandria. Clovis conquered the neighbouring Frankish tribes and established himself as sole king before his death. He converted to Roman Catholicism, as opposed to the Arianism common among the Germanic peoples at the time, at the instigation of his wife, the Burgundian Clotilda, a Catholic. He was baptized in the Cathedral of Rheims, as most future French kings would be. This act was of immense importance in the subsequent history of Western and Central Europe in general, for Clovis expanded his dominion over almost all of the old Roman province of Gaul (roughly modern France). He is considered the founder of the Merovingian dynasty which ruled the Franks for the next two centuries. (en)
- Clovis I (en allemand Chlodwig ou Chlodowech, en latin Chlodovechus) est roi des Francs de 481 à 511. Issu de la dynastie des Mérovingiens, du nom hypothétique de son grand-père, Mérovée, il est considéré anachroniquement comme le premier roi catholique officiel de France. Le nom de Clovis vient du francique Hlodowig, composé des racines hlod et wig, c'est-à-dire « Illustre dans la Bataille », « Illustre au Combat » : il donne en français moderne Louis, prénom de la majorité des rois de France, et en allemand Ludwig, aussi latinisé en Ludovic. Fréquemment utilisée par les Mérovingiens, la racine hlod est aussi à l'origine de noms tels que Clotaire, Clodomir, ou encore, Clotilde. Nous connaissons Clovis à travers la longue description de son règne par l'évêque gallo-romain Grégoire de Tours, un proche du pouvoir, et dont l'Histoire, rebaptisée tardivement Histoire des Francs est riche d'enseignements, bien que ce texte à visée d'abord édifiante relève plus de l'hagiographie que d'une conception rigoureuse de l'histoire. (fr)
- クロヴィス1世（Clovis Premier, 生没年466年 - 511年, 在位481年 - 511年、クローヴィスと長音にする表記もみられる）はメロヴィング朝フランク王国の初代国王。Clovis は Chlodowech, Chlodwig とも表記し、現代フランス語のルイ（Louis）、現代ドイツ語のルートヴィヒ（Ludwig）に当たる。クロヴィス2世や3世もいるが、クロヴィス1世の存在が偉大であるため、たんにクロヴィスといえば、クロヴィス1世を指す。ゲルマン系のフランク族サリ部族の王シルデリク1世を父としてトゥルネー（現ベルギー領）で生まれた。当時のフランク族は現代のフランス・ベルギー国境付近のトゥルネー、カンブレーを中心とするライン川低地西部を占めていたに過ぎなかった。481年に即位したクロヴィスはライン川北岸のフランク人を統一、486年にはガリア北部を支配していたローマ系軍閥シアグリアスをソワソンの戦いで破り、支配地域を一挙にロワール川北部に拡大した。さらにクロヴィスは妹のオードフレダを東ゴート王国のテオドリック大王に嫁がせて同盟を固め、493年にはブルグンド王国の王女クロティルダとソワソンで結婚した。496年アラマン人との戦いの後、王妃クロティルダの薦めでカトリックに改宗した。ローマ人との接触の長いフランクの王であったクロヴィスはローマの異教を信仰していたものだが、この改宗はゲルマン民族諸王の中で初めて行われたカトリックへの改宗であった。西ゴート族やヴァンダル族はすでにキリスト教に改宗していたが、その宗派はアリウス派であった。当時のガリア住民は大部分カトリックであったから、クロヴィスのカトリック改宗は支配下のローマ系市民との絆を強化するものであった。500年にはディジョンでブルグンド王国と戦い、507年にはアルモリカ人の支援を得てトゥールーズ近郊ヴイエで西ゴート王国を破り、アキテーヌの大部分を獲得、フランク王国の領土は北海からピレネー山脈まで大きく拡張された。一方、それまで南フランスを支配していた西ゴート王国はスペインに押し込められた。その後、508年パリに都を定め、セーヌ川左岸に聖ペテロとパウロに捧げた修道院を築いた。その遺構は今もパンテオン近くにクロヴィス塔として残る。晩年にはフランク人の自らと同じ小王クラスの名門家系の出身者を次々に姦計にかけ、そのほとんど全てを抹殺してしまった。それにより、メロヴィング朝は他の家系から脅かされることなく、300年近い命脈を保ったと言われている。クロヴィス1世は511年11月27日に死去し、パリの北方4キロほどの街、サン＝ドニにあるサン＝ドニ大聖堂に埋葬された。その遺領は他のゲルマン諸族には見られないフランク人特有の財産均等分割相続の習慣に従い、4人の息子に分割され、メロヴィング王朝の混乱をもたらした。フランス人の伝統によれば、パリに都したクロヴィス1世はフランス王国の基礎を築いた最初のフランス王であった。クロヴィスの生涯はトゥール司教グレゴリウスが詳細な年代記を残している。 (ja)
- Clovis of Chlodovech I (Doornik - 465 - Parijs - 27 november 511) was koning der Franken. Hij was zoon van Childerik I, een generaal van de Salische Franken, die vermoedelijk diende onder de Romeinse legeraanvoerder Aegidius en de West-Romeinse keizer Majorianus. Zijn moeder wordt door Gregorius van Tours Basina genoemd. (nl)
- Chlodwig I (ok. 466 - po 26 października 511) był władcą Franków, synem Childeryka I i Basiny. Ten chyba najsłynniejszy spośród merowińskich władców objął tron w 481 roku, po śmierci swojego ojca. Po śmierci króla Wizygotów Euryka w 486 roku, wyprawił się do północnej Galii, gdzie rezydował Syagriusz. Podbił jego państwo, a zbiegłego Syagriusza kazał wydać, a następnie stracić. Około 508 pokonał czterech innych władców frankijskich: Chararyka, Ragnachara, rezydującego w Cambrai, i jego braci — Rignomera, prawdopodobnie rezydującego w Le Mans oraz Richara, po czym wcielił do swego państwa ich ziemie. U króla Franków zaczęła się przejawiać sympatia do religii chrześcijańskiej. Zachęcała go do tego jego małżonka, Chrodechilda, bratanica króla Burgundów Gundobada. W 496 lub 497 doszło do konfliktu z Alemanami. Chlodwig według legendy miał zapowiedzieć, że jeśli odniesie zwycięstwo, to zerwie z dawnymi wierzeniami. W toku działań wojennych, w czasie których Chlodwig był wspomagany przez innego króla frankijskiego, Sigiberta Kulawego rozegrała się bitwa pod Zülpich. Frankowie odnieśli w niej zwycięstwo, zaś król Alemanów poległ, co pozwoliło Chlodwigowi opanować część ich ziem. Według przekazu Grzegorza z Tours Chlodwig dotrzymał słowa i w Boże Narodzenie 496 roku został ochrzczony w Reims przez tamtejszego biskupa, św. Remigiusza. Później nakłoniony przez Chrodechildę wyprawił się na Burgundów. Księżniczka pragnęła się zemścić na stryju za śmierć rodziców. Jednak Chlodwig nie spełnił tej prośby a nawet pozyskał jej stryja Gundobada do sojuszu przeciwko Wizygotom Alaryka II. W 507 roku doszło w pobliżu Poitiers do bitwy pod Vouille z Wizygotami, w której poniósł śmierć ich władca. Największym wyróżnieniem dla króla Franków było nadanie mu godności konsula jako ostatniemu spadkobiercy po zachodnim cesarstwie rzymskim. Pod koniec życia Chlodwig przeniósł dwór do Paryża gdzie umarł w 511 roku. Po śmierci Chlodwiga I państwo Franków zostało podzielone pomiędzy jego czterech synów — Teodoryka, Chlotara, Childeberta, i Chlodomera. (pl)
- Хлодвиг I или Клодвиг I (фр. Clovis, лат. Chlodovechus, Chlodoveus, древнегерм. Chlodowech, Chlodwig; около 466 — 27 ноября 511, Париж) — король салических франков с 481 по 511 гг. Сын короля Хильдерика I из рода Меровингов и Базины Тюрингской. Хлодвиг вступил на трон после смерти своего отца в возрасте 15 лет. Проводил активную завоевательную политику, значительно расширив территорию своего королевства. В 498 году первым из франкских королей перешёл в католическую веру, что послужило началом христианизации Галлии. Считается основателем Франкского королевства и первым официальным королём французской монархии. При Хлодвиге была составлена и записана «Салическая правда», одна из первых варварских правд. После смерти Хлодвига королевство было поделено на четыре части между его сыновьями и погрузилось в междоусобные войны.Начало правления Хлодвига I считается началом первого, «меровингского» периода истории Франкской державы — с конца V до конца VII вв. (ru)
- Chlodvig I, Chlodowech, franska: Clovis, latin: Chlodovechus, (född cirka 466, död 27 november 511 i Paris) frankisk kung tillhörande merovingerätten. Han var son till Childerik I som han efterädde som kung för de saliska frankerna 481. I en serie kampanjer expanderade Chlodvig sitt rike till att omfatta de norra och västra delarna av dagens Frankrike och Chlodvig anses av många ha varit Frankrikes grundare. Chlodvig blev omvänd till katolicismen vilket fick stor betydelse för etablerandet av den kristna tron i Europa. (sv)
- Clodoveo I (en francés Clovis) fue el rey de todos los francos del año 481 al 511. El nombre Clodoveo proviene del franco Hlodowig, compuesto por las raíces hold y wig, quiere decir "Ilustre en el combate" o "Ilustre en la batalla", el equivalente en español moderno sería Luis, nombre de la mayoría de los reyes de Francia, y en alemán Ludwig, también latinizado como Ludovico. Frecuentemente utilizada por los Merovingios, la raíz hold da también el origen a nombres como Clotario (y Lotario), Clodomir y Clotilde. (es)
- Klodvig (myös Klodovig, Chlodovech tai Clovis, 465 – 27. marraskuuta 511), oli frankkilaisvaltakunnan ja merovingi-dynastian perustaja, joka hallitsi 481–511. Ranskalaiset pitävät häntä myös Ranskan kuningaskunnan perustajana. (fi)
- In francese Clovis e in tedesco Chlodwig o Chlodowech, il suo nome deriva dal franco Hlodowig, composto da hlod, «illustre», e wig («battaglia»), e dunque significa «illustre in battaglia»: da esso derivano i nomi Luigi e Ludovico. (it)
- Clóvis I, (ou Clodoveu I, também Chlodowech ou Chlodwig, em francês moderno Louis, em neerlandês moderno Lodewijk, em alemão Ludwig) foi o primeiro rei dos francos a unir totalmente a nação bárbara. Sucedeu seu pai Childerico I em 481 como rei dos francos salianos, uma das várias tribos francas que ocupava a região a oeste do baixo Reno, com centro em torno de Tournai e Cambrai, ao longo da moderna fronteira entre a França e a Bélgica, numa área conhecida como Toxandria. Ele conquistou as outras tribos francas vizinhas e se estabeleceu como único rei antes de sua morte. Ele se converteu ao catolicismo, em oposição ao arianismo comum entre os povos germânicos, por estímulo de sua esposa Clotilde. Este ato foi de imensa importância na história subseqüente da França e da Europa Ocidental no geral por que Clóvis expandiu seus domínios sobre quase toda a antiga província romana da Gália . Ele é considerado o fundador da França (que seu estado lembra geograficamente quando de sua morte) e da dinastia merovíngia que governou a França nos dois séculos seguintes. (pt)
- 克洛维一世（法语：-{Clovis I}-，466年－511年11月27日），法兰克王国奠基人、国王。481年，法兰克人部落萨利昂法兰克人的首领希尔代里克一世逝世，其子克洛维一世继任。萨利昂法兰克人占据了以如今法国和比利时边境的图尔奈和康布雷为中心的莱茵河下游以西被称为托克桑德里亚的地区。克洛维一世征服了邻近的几个法兰克部落并称王。克洛维一世在其妻子的劝说下，放弃了日耳曼人所信奉的阿里乌教派，转而皈依天主教。这一行动在法国和西欧历史上产生了极重要影响，也为后来克洛维一世将其统治领土扩张到原罗马帝国高卢地区起到了举足轻重的作用。克洛维一世被认为是法国和墨洛温王朝的奠基人。 (zh)
- Frankisk: Chlodowech, fransk: Clovis, latin: Chlodovechus, . Han var frankisk konge og tilhørte merovingernes slægt. Han var søn af Childerik 1., som han efterfulgte som konge for de ”saliske” franker i 481. I en serie af krige udvidede Klodevig sit rige til at omfatte de nordlige og vestlige dele af nutidens Frankrig og han anses af mange for at være Frankrigs grundlægger. Klodevig blev omvendt til katolicismen, hvad der fik stor betydning for etableringen af den kristne tro i Europa. (da)
- Chlodwig I. (auch Chlodowech, französisch und englisch Clovis, lateinisch Chlodovechus; * 466; † 27. November 511 bei Paris) war ein fränkischer König aus der Dynastie der Merowinger. Er unterwarf alle anderen fränkischen Teilkönigreiche sowie weitere germanische Stämme gewaltsam. Daher wird er als Begründer des Frankenreichs angesehen, zu dessen Hauptstadt er Paris machte. Sein Übertritt zum Katholizismus statt – wie bei den Germanen bis dahin üblich – zur arianischen Form des Christentums war eine wichtige Weichenstellung für den weiteren Verlauf der mittelalterlichen Geschichte. Als Herrscher in einer Umbruchszeit knüpfte er einerseits an spätantike römische Traditionen an, andererseits leitete er Entwicklungen ein, die zur Herausbildung der mittelalterlichen Verhältnisse beitrugen. (de)
- Klodvig I var et medlem i merovingerdynastiet som etterfulgte sin far Childerik I som konge over de saliske frankerne i 481. Disse var germanere som okkuperte området vest for den nedre Rhinen med sitt senter rundt Tournai og Cambrai, langs den moderne grensen mellom Frankrike og Belgia, i et område kjent som Toxandria. (no)
|
| rdfs:comment
| - Clovis I (c. 466 – 27 November 511) was the first King of the Franks to unite all the Frankish tribes under one ruler. (en)
- Clovis I (en allemand Chlodwig ou Chlodowech, en latin Chlodovechus) est roi des Francs de 481 � 511. (fr)
- クロヴィス1世（Clovis Premier, 生没年466年 - 511年, 在位481年 - 511年、クローヴィスと長音にする表記もみられる）はメロヴィング朝フランク王国の初代国王。Clovis は Chlodowech, Chlodwig とも表記し、現代フランス語のルイ（Louis）、現代ドイツ語のルートヴィヒ（Ludwig）に当たる。クロヴィス2世や3世もいるが、クロヴィス1世の存在が偉大であるため、たんにクロヴィスといえば、クロヴィス1世を指す。ゲルマン系のフランク族サリ部族の王シルデリク1世を父としてトゥルネー（現ベルギー� �）で生まれた。当時のフランク族は現代のフランス・ベルギー国境付近のトゥルネー、カンブレーを中心とするライン川低地西部を� めていたに過ぎなかった。481年に即位したクロヴィスはライン川北岸のフランク人を統一、486年にはガリア北部を支配していたローマ系軍閥シアグリアスをソワソンの戦いで� �り、支配地域を一挙にロワール川北部に拡大した。さらにクロヴィスは妹のオードフレダを東ゴート王国のテオドリック大王に嫁がせて同盟を固め、493年にはブルグンド王国の王女クロティルダとソワソンで結婚した。496年アラマン人との戦いの後、王妃クロティルダの薦めでカトリックに改宗した。ローマ人との接触の長いフランクの王であったクロヴィスはローマの異教を信仰していたもの� が、この改宗はゲルマン民族諸王の中で初めて行われたカトリックへの改宗であった。西ゴート族やヴァンダル族はすでにキリスト教に改宗していたが、その宗派はアリウス派であった。当時のガリア住民は大部分カトリックであったから、クロヴィスのカトリック改宗は支配下のローマ系市民との絆を強化するものであった。500年にはディジョンでブルグンド王国と戦い、507年にはアルモリカ人の支援を得てトゥールーズ近郊ヴイエで西ゴート王国を� �り、アキテーヌの大部分を獲得、フランク王国の� �土は北海からピレネー山脈まで大きく拡張された。一方、それまで南フランスを支配していた西ゴート王国はスペインに押し込められた。その後、508年パリに都を定め、セーヌ川左岸に聖ペテロとパウロに捧げた修道院を築いた。その遺構は今もパンテオン近くにクロヴィス塔として残る。晩年にはフランク人の自らと同じ小王クラスの名門家系の出身者を次々に姦計にかけ、そのほとんど全てを抹殺してしまった。それにより、メロヴィング朝は他の家系から脅かされることなく、300年近い命脈を保ったと言われている。クロヴィス1世は511年11月27日に死去し、パリの北方4キロほどの街、サン＝ドニにあるサン＝ドニ大聖� �に埋葬された。その遺� �は他のゲルマン諸族には見られないフランク人特有の財産均等分割相続の習慣に従い、4人の息子に分割され、メロヴィング王朝の混乱をもたらした。フランス人の伝統によれば、パリに都したクロヴィス1世はフランス王国の基礎を築いた最初のフランス王であった。クロヴィスの生涯はトゥール司教グレゴリウスが詳細な年代記を残している。 (ja)
- Clovis of Chlodovech I (Doornik - 465 - Parijs - 27 november 511) was koning der Franken. (nl)
- Chlodwig I (ok. 466 - po 26 października 511) był władcą Franków, synem Childeryka I i Basiny. (pl)
- Хлодвиг I или Клодвиг I (фр. Clovis, лат. Chlodovechus, Chlodoveus, древнегерм. Chlodowech, Chlodwig; около 466 — 27 ноября 511, Париж) — король салических франков с 481 по 511 гг. (ru)
- Chlodvig I, Chlodowech, franska: Clovis, latin: Chlodovechus, (född cirka 466, död 27 november 511 i Paris) frankisk kung tillhörande merovingerätten. (sv)
- Clodoveo I (en francés Clovis) fue el rey de todos los francos del año 481 al 511. (es)
- Klodvig (myös Klodovig, Chlodovech tai Clovis, 465 – 27. (fi)
- In francese Clovis e in tedesco Chlodwig o Chlodowech, il suo nome deriva dal franco Hlodowig, composto da hlod, «illustre», e wig («battaglia»), e dunque significa «illustre in battaglia»: da esso derivano i nomi Luigi e Ludovico. (it)
- Clóvis I, (ou Clodoveu I, também Chlodowech ou Chlodwig, em francês moderno Louis, em neerlandês moderno Lodewijk, em alemão Ludwig) (c. (pt)
- 克洛维一世（法语：-{Clovis I}-，466年－511年11月27日），法兰克王国� 基人、国王。481年，法兰克人部落萨利昂法兰克人的首领希尔代里克一世逝世，其子克洛维一世继任。萨利昂法兰克人� 据了以如今法国和比利时边境的图尔奈和康布雷为中心的莱茵河下游以西被称为托克桑德里亚的地区。克洛维一世征服了邻近的� 个法兰克部落并称王。克洛维一世在其妻子的劝说下，放弃了日耳曼人所信奉的阿里乌教派，转而皈依天主教。这一行动在法国和西欧历史上产生了极重要影响，也为后来克洛维一世将其统治领土扩� 到原罗马帝国高卢地区起到了举足轻重的作用。克洛维一世被认为是法国和墨洛温王朝的� 基人。 (zh)
- Frankisk: Chlodowech, fransk: Clovis, latin: Chlodovechus, (født: ca. 466, død: 27. (da)
- Chlodwig I. (auch Chlodowech, französisch und englisch Clovis, lateinisch Chlodovechus; * 466; † 27. November 511 bei Paris) war ein fränkischer König aus der Dynastie der Merowinger. (de)
- Klodvig I (ca 466–27. (no)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
