| dbo:abstract
|
- Aelle (també Ælle o Ella) fou el primer rei dels saxons del sud i fundador del Regne de Sussex des d'aproximadament l'any 477 fins al 514. La informació que ens ha arribat sobre aquest monarca és molt limitada, fins al punt que no es pugui afirmar amb certesa la seva existència. Segons les fonts, Aelle va arribar a Anglaterra acompanyat de tres dels seus fills, originaris del continent. En desembarcar es van enfrontar als britans locals i aparentment, cap al 491 hi va haver una gran batalla a la localitat de Pevensey on els saxons d'Aelle massacraren als britans, sense deixar-ne un viu. Beda el venerable, monjo i historiador del Regne de Northumbria i autor de la crònica del segle viii Historia ecclesiastica gentis Anglorum, diu que Aelle fou el primer rei anglosaxó que es va imposar sobre la resta de cabdills i reis anglosaxons, obtenint per tant el títol de bretwalda o governant suprem de Britània. (ca)
- Ælle (také Aelle nebo Ella) je v raných pramenech uváděn jako první král Jižních Sasů vládnoucí oblasti současného anglického hrabství Sussex od roku 477 snad až do roku 514. Podle Anglosaské kroniky prý Ælle a tři jeho synové Cymen, Wlencing a přistáli na místě nazývaném Cymensora a bojovali proti místním Britonům. Anglosaská kronika dále zaznamenává vítězství v roce 491 u současné obce , kde bitva skončila tím, že Sasové pobili své protivníky do posledního muže. Ælle byl prvním králem zmíněným kronikářem Bedou Ctihodným z 8. století, že držel „imperium“ neboli nadvládu nad jinými anglosaskými královstvími. Na konci 9. století Anglosaská kronika (tedy asi o čtyři sta let později) uvádí krále Ællu jako prvního bretwaldu neboli „vládce Británie“, ačkoli neexistuje žádný důkaz, že by to byl soudobý titul. Ællova smrt není zaznamenána. Přestože byl možná zakladatelem sussexské královské dynastie, neexistuje žádný solidní důkaz, který by jej spojoval s pozdějšími sussexskými vládci. Kronikář ve 12. století vytvořil vylepšenou verzi Anglosaské kroniky, která uvádí rok 514 jako datum Ælleovy smrti. Tento údaj ale není spolehlivý. (cs)
- Aelle estis, laŭ la anglosaksa kroniko kaj la historiisto Bede (historiisto), la unua anglosaksa reĝo de Sussex, kiu regis de 477 al eble 514. Tamen eblas ke li estis legenda. Laŭ Bede, la anglosaksoj sude de la Humber (rivero) agnoskis Aelle kiel superulo. Laŭ la Anglosaksa Kroniko, en 477 Aelle alvenis al Sussex kun siaj tri filoj Cymen, Wlencing kaj Cissa kaj alteriĝis proksime al Selsey. Li tuj venkis la britojn (nomatajn "kimroj"). En 485 li denove venkis ilin, kaj en 491 Aelle kaj Cissa sieĝis Andredes Cester (romian fortikaĵon en la nuna Pevensey), kaj mortigis ĉiujn loĝantojn. (eo)
- Ælle (auch Aelli; † um 514) gilt gemäß der Überlieferung durch die Angelsächsische Chronik als erster König des angelsächsischen Königreiches Sussex. Er wird im Eintrag des Jahres 827 (829) des A-Manuskripts der Angelsächsischen Chronik, der wiederum auf Angaben in Bedas Historia ecclesiastica gentis Anglorum beruht, als erster Bretwalda bezeichnet, also als ein eine gewisse Hegemonie über andere Kleinkönige ausübender Herrscher. Ælle gilt als historische Person. (de)
- Aelle (también Ælle o Ella) (pronunciado /'ælə/ en inglés) aparece en las fuentes tempranas como el primer rey de los sajones del sur y el fundador del reino de Sussex, reinando en la región inglesa de Sussex desde aproximadamente el año 477 hasta tal vez el año 514 como máximo. La información sobre este monarca es bastante limitada y no se puede afirmar con certeza si Aelle existió realmente. Según las fuentes, Aelle y tres de sus hijos llegaron procedentes del continente europeo al lugar donde se encuentra Selsey Bill —el lugar exacto se encuentra bajo el mar y es probablemente un banco de arena conocido como the Owers— y combatieron contra los britanos. Se dice que en 491 los sajones lograron una victoria frente a los nativos en el lugar donde se encuentra la localidad de Pevensey, donde mataron hasta el último de sus oponentes. Aunque los detalles que cuentan estas tradiciones no pueden ser verificados, los nombres de los lugares de Sussex evidencian claramente que esa zona fue pronto colonizada y de forma exhaustiva por los sajones, apoyando la idea de que fue una de sus primeras conquistas. Según Beda, monje de Northumbria autor de la crónica del siglo VIII Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Aelle fue el primer rey anglosajón que logró mantener su imperium o señorío sobre el resto de reinos anglosajones. En la Crónica anglosajona de finales del siglo IX (de unos cuatrocientos años más tarde), Aelle es presentado como el primer bretwalda o gobernante de Britania, aunque no hay pruebas de que en ese tiempo ya existiera ese título. La muerte de Aelle no está registrada y no se conoce quién le sucedió como rey de Sussex. (es)
- Ælle, Aelle ou Elle aurait été le premier roi du Sussex, dans le sud de l'Angleterre, à partir de 477 et peut-être jusqu'en 514. Les informations à son sujet sont si maigres que son existence même ne peut être affirmée avec certitude. D'après la Chronique anglo-saxonne, rédigée environ quatre siècles après sa mort, Ælle et trois de ses fils, venus d'Europe continentale, auraient débarqué en Grande-Bretagne près de l'actuel promontoire de Selsey Bill et affronté les Bretons à plusieurs reprises. En 491, ils auraient remporté une victoire sur le site du village actuel de Pevensey et massacré tous leurs adversaires. Si les événements rapportés par la tradition sont invérifiables, la toponymie du Sussex montre clairement que la région est soumise à une colonisation extensive des Saxons à une date très reculée, ce qui tend à prouver qu'il s'agit bien d'une de leurs premières conquêtes. Ælle est, selon le chroniqueur du VIIIe siècle Bède le Vénérable, le premier roi à avoir exercé l’imperium (ou suzeraineté) sur les autres royaumes anglo-saxons au sud du Humber. La Chronique anglo-saxonne en fait le premier des bretwaldas, ou « seigneurs de Bretagne », mais rien ne prouve que ce titre ait existé à son époque. La date de mort d'Ælle est inconnue, de même que l'identité de son successeur à la tête des Saxons du Sud. Ce peuple ne réapparaît dans les sources qu'au moment de sa christianisation, près de deux siècles plus tard. (fr)
- Ælle (juga disebut Aelle atau Ella) (pengucapan /'ælə/) adalah raja pertama Kerajaan Sussex, berkuasa di wilayah yang kini adalah Sussex, Inggris, dari tahun 477 sampai akhir tahun 514. Informasi tentangnya sangatlah terbatas. Ælle adalah raja pertama yang memegang "imperium" terhadap kerajaan Ango-Saxon lainnya. Pada akhir abad ke-9,) Ælle menjadi bretwalda pertama, atau "penguasa Britania", walaupun tidak ada bukti untuk gelar ini. Kematian Ælle tidak diketahui, dan tidak diketahui siapa penerusnya. (in)
- 앨레(고대 영어: Ælle)는 초대 이다. 477년부터 514년경까지 재위했다고 한다. 남색슨인들은 잉글랜드 남부에 정착한 색슨인의 일파로, 이들이 정착한 땅을 서식스(사우스 색슨)라고 부르게 되었다. 『앵글로색슨 연대기』에 따르면, 앨레와 세 아들은 라는 곳에 상륙해 원주민인 브리튼인과 싸웠다. 그들은 491년 오늘날의 에서 승리를 거두어 적들을 마지막 한 사람까지 도륙했다. 앨레는 8세기 역사가 베다 베네라빌리스가 다른 앵글로색슨계 왕국들에 대한 "패권(임페리움)"을 가졌다고 기록한 최초의 왕이다. 9세기의 『앵글로색슨 연대기』에는 앨레가 첫 번째 브레트왈다(브리타니아섬의 패자)로 기록되어 있다. 다만 앨레가 살았을 4세기 말 6세기 초에 브레트왈다 같은 호칭이 실제로 사용되었다는 증거는 없다. 앨레가 언제 어떻게 죽었는지는 기록되어 있지 않다. 그는 남색슨 왕조의 창시자로 여겨졌으나, 후대의 남색슨인의 왕들과 그 사이에는 확고한 연결의 근거가 없다. 12세기 역사가 는 『앵글로색슨 연대기』의 개고판인 『앵글인의 역사』에서 앨레의 죽음을 514년으로 추산해 기록했지만 이것 역시 확실하다고 할 수 없다. (ko)
- Ælle del Sussex (... – ...; fl. V-VI secolo) è stato un sovrano anglosassone del regno del Sussex dal 477 a, forse, dopo il 514. Nella Cronaca anglosassone è riportato come uno dei bretwalda. Questa è un'immagine di parte di una pagina della cronaca Parker: en:Corpus Christi College, Cambridge, MS 173, f. 5a. Copre gli anni 455-490. È stato scansionato da una ristampa del 1960 dal libro "An Introduction to Anglo-Saxon England" di , Cambridge University Press. Questa parte mostra le prime parole dell'annale per l'anno 477, e include la menzione di Ælle del Sussex, qui scritto "Elle". Secondo la Cronaca anglosassone, Ælle e tre dei suoi figli siano sbarcati in un luogo chiamato e abbiano combattuto contro i britanni locali. La cronaca prosegue riportando una vittoria nel 491, nell'attuale Pevensey, dove la battaglia si concluse con i Sassoni che massacrarono i loro avversari fino all'ultimo uomo. Ælle fu il primo re registrato dal cronista dell'VIII secolo Beda il venerabile ad aver detenuto "imperium", o signoria, su altri regni anglosassoni. Nella cronaca anglosassone della fine del IX secolo (circa quattrocento anni dopo il suo tempo) Ælle è registrato come il primo bretwalda, o "regnante britannico", sebbene non ci siano prove che questo fosse un titolo contemporaneo. La morte di Ælle non è registrata e sebbene possa essere stato il fondatore di una dinastia sud-sassone, non ci sono prove certe che lo colleghino ai successivi governanti sud-sassoni. Il cronista del XII secolo Enrico di Huntingdon produsse una versione migliorata della Cronaca anglosassone che includeva il 514 come data della morte di Ælle, ma questo non è sicuro. Inoltre si pensa che Ælle sia morto nella battaglia del monte Badon. quindi fu probabilmente ucciso dall'esercito britannico del condottiero romano britannico Ambrosio Aureliano. (l'uomo che forse ha ispirato il personaggio del mitico re Artù) (it)
- Ælle (also Aelle or Ella) is recorded in early sources as the first king of the South Saxons, reigning in what is now called Sussex, England, from 477 to perhaps as late as 514. According to the Anglo-Saxon Chronicle, Ælle and three of his sons are said to have landed at a place called Cymensora and fought against the local Britons. The chronicle goes on to report a victory in 491, at present day Pevensey, where the battle ended with the Saxons slaughtering their opponents to the last man. Ælle was the first king recorded by the 8th century chronicler Bede to have held "imperium", or overlordship, over other Anglo-Saxon kingdoms. In the late 9th-century Anglo-Saxon Chronicle (around four hundred years after his time) Ælle is recorded as being the first bretwalda, or "Britain-ruler", though there is no evidence that this was a contemporary title. Ælle's death is not recorded and although he may have been the founder of a South Saxon dynasty, there is no firm evidence linking him with later South Saxon rulers. The 12th-century chronicler Henry of Huntingdon produced an enhanced version of the Anglo-Saxon Chronicle that included 514 as the date of Ælle's death, but this is not secure. (en)
- エール（古英語: Ælle、AelleまたはElla）は、サセックス王国最初の王として記録され、現在のサセックスを477年からおそらく514年に至るまで統治したとされる人物である。 『アングロ・サクソン年代記』によれば、エールと彼の3人の息子はCymensoraと呼ばれる場所に上陸し、土着のブリトン人と戦ったとされる。年代記は彼が491年に現在のペベンジーで勝利を収め、敵を皆殺しにしたことを伝えている。一方でこれらの記録は彼がいたとされる数世紀のちに編纂されたものであり、彼の業績は歴史的事実というよりもサセックスの建国神話としての側面が強い。 8世紀の歴史家ベーダは、エールが他のアングロサクソン王国に対して命令権あるいは上帝権を保持した最初の王として記録している。9世紀後半の『アングロサクソン年代記』の中では、エールを最初のブレトワルダまたは「ブリテンの支配者」として記録しているが、彼が5世紀の時点でブレトワルダという称号を有していたかどうかは疑わしい。 (ja)
- Ælle van Sussex, ook Aelle of Ella was een Angelsaksische leider uit het eind van de vijfde eeuw, en wordt traditioneel beschouwd als de eerste koning van de Zuid-Saksen en de eerste Bretwalda. Hij zou geregeerd hebben van 477 tot een onbekende datum ergens tussen 491 en 514. Van hem wordt gezegd dat hij aan de zuidkust van Engeland landde en het fort van Anderida (Pevensey) veroverde. Verdere gegevens over Aelle zijn er weinig, zoals overigens algemeen het geval is met de Angelsaksen van voor het laatste deel van de zesde eeuw. (nl)
- Ælle (também Aelle ou Ella) aparece em fontes antigas como rei dos saxões do sul, reinando no lugar onde hoje é chamado Sussex, Inglaterra, entre 477 até talvez o fim de 514. De acordo com a Crônica Anglo Saxã, Ælle e seus três filhos são descritos como tendo chegado ao lugar chamado e batalhado contra os Bretões locais . A crônica diz que houve uma vitória em 491, onde hoje é Pevensey, onde a batalha terminou com os Saxões massacrando seus oponentes até o último homem. Ælle foi o primeiro rei registrado pelo cronista do século VIII Beda a ter exercido "imperium", ou soberania, sobre outros reinos anglo-saxões. Na Crônica Anglo Saxã, no fim do século IX (cerca de quatrocentos anos após seu tempo), Ælle é registrado como tendo sido o primeiro bretwalda, ou "governante da Grã-Bretanha", apesar de não haver evidências de que esse foi seu título contemporâneo. A morte de Ælle não é registrada e apesar de ele ter sido o fundador de uma dinastia Saxã do Sul, não há evidências sólidas ligando ele com outros governantes Saxões do Sul. O cronista do século XII Henrique de Huntingdon produziu uma versão aprimorada da Crônica Anglo Saxã, que incluía 514 como o ano da morte de Ælle, mas isso não é garantido. (pt)
- Ælle (także Aelle lub Ella) – pierwszy król Sussex. Jest wymieniany we wczesnych źródłach pisanych jako pierwszy król Susseksu, panujący od 477 do przypuszczalnie 514 roku. Wiadomości o nim są tak skąpe, że nie można z całą pewnością stwierdzić czy rzeczywiście istniał. Ælle wraz ze swymi trzema synami przypłynęli z kontynentu i walczyli z Brytami. Zwycięstwo w 491 zakończyło się rzezią przeciwników. Chociaż nie można zweryfikować szczegółów tych przekazów, jednak nazwy miejscowe występujące w Susseksie jasno świadczą o tym, że był to teren szerokiego i wczesnego osadnictwa saksońskiego. Kronikarz Beda pisał, że Aelle był pierwszym bretwaldem (władcą, który był zwierzchnikiem innych królestw anglosaskich). (pl)
- Элла (англ. Ælle, умер в 514) — король Суссекса (477—514), Бретвальда (488—514). (ru)
- Елла (*Ælle, Aelle, Ella, д/н —466) — 1-й король Сассексу в 477—514 роках. (uk)
- 埃尔（Ælle，/ˈælə/;也作Aelle或Ella）是早期文献记载的第一位南撒克逊人的国王，他统治现在被称为英格兰萨塞克斯的地方，在位时间起始是477年，最迟可能统治到514年。他是第一位不列颠统治者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aelle estis, laŭ la anglosaksa kroniko kaj la historiisto Bede (historiisto), la unua anglosaksa reĝo de Sussex, kiu regis de 477 al eble 514. Tamen eblas ke li estis legenda. Laŭ Bede, la anglosaksoj sude de la Humber (rivero) agnoskis Aelle kiel superulo. Laŭ la Anglosaksa Kroniko, en 477 Aelle alvenis al Sussex kun siaj tri filoj Cymen, Wlencing kaj Cissa kaj alteriĝis proksime al Selsey. Li tuj venkis la britojn (nomatajn "kimroj"). En 485 li denove venkis ilin, kaj en 491 Aelle kaj Cissa sieĝis Andredes Cester (romian fortikaĵon en la nuna Pevensey), kaj mortigis ĉiujn loĝantojn. (eo)
- Ælle (auch Aelli; † um 514) gilt gemäß der Überlieferung durch die Angelsächsische Chronik als erster König des angelsächsischen Königreiches Sussex. Er wird im Eintrag des Jahres 827 (829) des A-Manuskripts der Angelsächsischen Chronik, der wiederum auf Angaben in Bedas Historia ecclesiastica gentis Anglorum beruht, als erster Bretwalda bezeichnet, also als ein eine gewisse Hegemonie über andere Kleinkönige ausübender Herrscher. Ælle gilt als historische Person. (de)
- Ælle (juga disebut Aelle atau Ella) (pengucapan /'ælə/) adalah raja pertama Kerajaan Sussex, berkuasa di wilayah yang kini adalah Sussex, Inggris, dari tahun 477 sampai akhir tahun 514. Informasi tentangnya sangatlah terbatas. Ælle adalah raja pertama yang memegang "imperium" terhadap kerajaan Ango-Saxon lainnya. Pada akhir abad ke-9,) Ælle menjadi bretwalda pertama, atau "penguasa Britania", walaupun tidak ada bukti untuk gelar ini. Kematian Ælle tidak diketahui, dan tidak diketahui siapa penerusnya. (in)
- 앨레(고대 영어: Ælle)는 초대 이다. 477년부터 514년경까지 재위했다고 한다. 남색슨인들은 잉글랜드 남부에 정착한 색슨인의 일파로, 이들이 정착한 땅을 서식스(사우스 색슨)라고 부르게 되었다. 『앵글로색슨 연대기』에 따르면, 앨레와 세 아들은 라는 곳에 상륙해 원주민인 브리튼인과 싸웠다. 그들은 491년 오늘날의 에서 승리를 거두어 적들을 마지막 한 사람까지 도륙했다. 앨레는 8세기 역사가 베다 베네라빌리스가 다른 앵글로색슨계 왕국들에 대한 "패권(임페리움)"을 가졌다고 기록한 최초의 왕이다. 9세기의 『앵글로색슨 연대기』에는 앨레가 첫 번째 브레트왈다(브리타니아섬의 패자)로 기록되어 있다. 다만 앨레가 살았을 4세기 말 6세기 초에 브레트왈다 같은 호칭이 실제로 사용되었다는 증거는 없다. 앨레가 언제 어떻게 죽었는지는 기록되어 있지 않다. 그는 남색슨 왕조의 창시자로 여겨졌으나, 후대의 남색슨인의 왕들과 그 사이에는 확고한 연결의 근거가 없다. 12세기 역사가 는 『앵글로색슨 연대기』의 개고판인 『앵글인의 역사』에서 앨레의 죽음을 514년으로 추산해 기록했지만 이것 역시 확실하다고 할 수 없다. (ko)
- エール（古英語: Ælle、AelleまたはElla）は、サセックス王国最初の王として記録され、現在のサセックスを477年からおそらく514年に至るまで統治したとされる人物である。 『アングロ・サクソン年代記』によれば、エールと彼の3人の息子はCymensoraと呼ばれる場所に上陸し、土着のブリトン人と戦ったとされる。年代記は彼が491年に現在のペベンジーで勝利を収め、敵を皆殺しにしたことを伝えている。一方でこれらの記録は彼がいたとされる数世紀のちに編纂されたものであり、彼の業績は歴史的事実というよりもサセックスの建国神話としての側面が強い。 8世紀の歴史家ベーダは、エールが他のアングロサクソン王国に対して命令権あるいは上帝権を保持した最初の王として記録している。9世紀後半の『アングロサクソン年代記』の中では、エールを最初のブレトワルダまたは「ブリテンの支配者」として記録しているが、彼が5世紀の時点でブレトワルダという称号を有していたかどうかは疑わしい。 (ja)
- Ælle van Sussex, ook Aelle of Ella was een Angelsaksische leider uit het eind van de vijfde eeuw, en wordt traditioneel beschouwd als de eerste koning van de Zuid-Saksen en de eerste Bretwalda. Hij zou geregeerd hebben van 477 tot een onbekende datum ergens tussen 491 en 514. Van hem wordt gezegd dat hij aan de zuidkust van Engeland landde en het fort van Anderida (Pevensey) veroverde. Verdere gegevens over Aelle zijn er weinig, zoals overigens algemeen het geval is met de Angelsaksen van voor het laatste deel van de zesde eeuw. (nl)
- Элла (англ. Ælle, умер в 514) — король Суссекса (477—514), Бретвальда (488—514). (ru)
- Елла (*Ælle, Aelle, Ella, д/н —466) — 1-й король Сассексу в 477—514 роках. (uk)
- 埃尔（Ælle，/ˈælə/;也作Aelle或Ella）是早期文献记载的第一位南撒克逊人的国王，他统治现在被称为英格兰萨塞克斯的地方，在位时间起始是477年，最迟可能统治到514年。他是第一位不列颠统治者。 (zh)
- Aelle (també Ælle o Ella) fou el primer rei dels saxons del sud i fundador del Regne de Sussex des d'aproximadament l'any 477 fins al 514. La informació que ens ha arribat sobre aquest monarca és molt limitada, fins al punt que no es pugui afirmar amb certesa la seva existència. Segons les fonts, Aelle va arribar a Anglaterra acompanyat de tres dels seus fills, originaris del continent. En desembarcar es van enfrontar als britans locals i aparentment, cap al 491 hi va haver una gran batalla a la localitat de Pevensey on els saxons d'Aelle massacraren als britans, sense deixar-ne un viu. (ca)
- Ælle (také Aelle nebo Ella) je v raných pramenech uváděn jako první král Jižních Sasů vládnoucí oblasti současného anglického hrabství Sussex od roku 477 snad až do roku 514. Podle Anglosaské kroniky prý Ælle a tři jeho synové Cymen, Wlencing a přistáli na místě nazývaném Cymensora a bojovali proti místním Britonům. Anglosaská kronika dále zaznamenává vítězství v roce 491 u současné obce , kde bitva skončila tím, že Sasové pobili své protivníky do posledního muže. (cs)
- Aelle (también Ælle o Ella) (pronunciado /'ælə/ en inglés) aparece en las fuentes tempranas como el primer rey de los sajones del sur y el fundador del reino de Sussex, reinando en la región inglesa de Sussex desde aproximadamente el año 477 hasta tal vez el año 514 como máximo. La información sobre este monarca es bastante limitada y no se puede afirmar con certeza si Aelle existió realmente. (es)
- Ælle, Aelle ou Elle aurait été le premier roi du Sussex, dans le sud de l'Angleterre, à partir de 477 et peut-être jusqu'en 514. Les informations à son sujet sont si maigres que son existence même ne peut être affirmée avec certitude. (fr)
- Ælle del Sussex (... – ...; fl. V-VI secolo) è stato un sovrano anglosassone del regno del Sussex dal 477 a, forse, dopo il 514. Nella Cronaca anglosassone è riportato come uno dei bretwalda. Questa è un'immagine di parte di una pagina della cronaca Parker: en:Corpus Christi College, Cambridge, MS 173, f. 5a. Copre gli anni 455-490. È stato scansionato da una ristampa del 1960 dal libro "An Introduction to Anglo-Saxon England" di , Cambridge University Press. Questa parte mostra le prime parole dell'annale per l'anno 477, e include la menzione di Ælle del Sussex, qui scritto "Elle". (it)
- Ælle (also Aelle or Ella) is recorded in early sources as the first king of the South Saxons, reigning in what is now called Sussex, England, from 477 to perhaps as late as 514. According to the Anglo-Saxon Chronicle, Ælle and three of his sons are said to have landed at a place called Cymensora and fought against the local Britons. The chronicle goes on to report a victory in 491, at present day Pevensey, where the battle ended with the Saxons slaughtering their opponents to the last man. (en)
- Ælle (także Aelle lub Ella) – pierwszy król Sussex. Jest wymieniany we wczesnych źródłach pisanych jako pierwszy król Susseksu, panujący od 477 do przypuszczalnie 514 roku. Wiadomości o nim są tak skąpe, że nie można z całą pewnością stwierdzić czy rzeczywiście istniał. Ælle wraz ze swymi trzema synami przypłynęli z kontynentu i walczyli z Brytami. Zwycięstwo w 491 zakończyło się rzezią przeciwników. Chociaż nie można zweryfikować szczegółów tych przekazów, jednak nazwy miejscowe występujące w Susseksie jasno świadczą o tym, że był to teren szerokiego i wczesnego osadnictwa saksońskiego. (pl)
- Ælle (também Aelle ou Ella) aparece em fontes antigas como rei dos saxões do sul, reinando no lugar onde hoje é chamado Sussex, Inglaterra, entre 477 até talvez o fim de 514. De acordo com a Crônica Anglo Saxã, Ælle e seus três filhos são descritos como tendo chegado ao lugar chamado e batalhado contra os Bretões locais . A crônica diz que houve uma vitória em 491, onde hoje é Pevensey, onde a batalha terminou com os Saxões massacrando seus oponentes até o último homem. (pt)
|
