| dbo:abstract
|
- Με το προσωνύμιο Δάσκαλος του Σαιν Ζιλ (γαλλικά: Maître de Saint-Gilles) φέρεται Γαλλοφλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος δραστηριοποιήθηκε πιθανότατα στο Παρίσι περί το 1500, υιοθετώντας λεπτεπίλεπτη τεχνική του ύστερου μπαρόκ, απεικονίζοντας τις υφές και τον φωτισμό με τρόπο που υποδεικνύει επίδραση από την πρώιμη φλαμανδική ζωγραφική. Δεν είναι σαφές αν ο ζωγράφος ήταν Γάλλος που σπούδασε ζωγραφική στις Κάτω Χώρες ή, πιθανότατα, Ολλανδός που μετοίκησε στη Γαλλία. Το προσωνύμιο του το απέδωσε ο ιστορικός τέχνης Μαξ Φριντλέντερ ([Max Jakob Friedländer), ο οποίος ανασυγκρότησε μέρος της καλλιτεχνικής παραγωγής του ζωγράφου, εκκινώντας από τα δύο πάνελ που είναι αφιερωμένα στον Άγιο Αιγίδιο (λατ. Aegidius, γαλλ. Gilles) που τιτλοφορούνται Το θαύμα και Η λειτουργία, τα οποί σήμερα βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη Λονδίνου και αποτελούσαν τμήμα της αριστερής πτέρυγας εικόνας για Αγία Τράπεζα, ενώ τα δύο άλλα πάνελς βρίσκονται σήμερα στην της Ουάσιγκτον. Στο πάνελ που τιτλοφορείται Η βάπτιση του Κλοβί είναι εμφανής η συμμετοχή κάποιου βοηθού, ενώ το άλλο πάνελ απεικονίζει Επεισόδια από τον βίο ενός Επισκόπου - Αγίου (πιθανόν κάποιου από τους Αγίους Saint Leu, Saint Denis ή Saint Remy). Και τα τέσσερα πάνελ έχουν - ή είχαν - σε εσοχές, απεικονίσεις σε γκριζάιγ των Αγίων Πέτρου, Ζιλ, Ντενί (Διονυσίου) σε απομίμηση γλυπτών στην πίσω τους όψη. Το ζεύγος της Ουάσιγκτον, το οποίο βρισκόταν σε κακή κατάσταση, διαχωρίστηκε και χάθηκε, αλλά υπάρχουν φωτογραφίες του. Αναμφίβολα υπήρχαν και άλλα πάνελς, με θέματα που δεν είναι δυνατό να υποτεθούν, καθώς ο συνδυασμός των σκηνών είναι ο πραγματικός. (el)
- Als Meister des Saint Gilles (fr. Maître de Saint-Gilles, engl. Master of Saint Giles) oder Meister des heiligen Ägidius wird von der Kunstgeschichte ein Maler des Spätmittelalters bezeichnet. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach den zwei von ihm um 1500 geschaffenen Tafelbildern, die Szenen aus dem Leben des heiligen Ägidius (fr. Saint Gilles, engl. St. Giles) darstellen. (de)
- El Maestro de San Gil (en francés: Maître de Saint-Gilles) fue un pintor franco-flamenco activo, probablemente en París, hacia el año 1500, que trabajaba con un delicado estilo gótico tardío, con representación de texturas y luz y fieles representaciones de interiores reales que muestran sus afinidades con la pintura neerlandesa. No está claro si el Maestro de San Gil era un pintor francés que se formó en los Países Bajos (lo que es más probable) o un neerlandés que emigró a Francia. Su seudónimo se lo dio Max Friedländer, que reconstruyó parte de la obra del pintor anónimo, a partir de dos paneles dedicados a San Gil (un Milagro y una Misa) en la National Gallery de Londres, que formaban parte del postigo izquierdo de un retablo, y de otros dos paneles que se encuentran ahora en Washington del mismo retablo. La mano de un ayudante puede distinguirse en el Bautismo de Clodoveo de la National Gallery of Art de Washington, que también tiene un panel con Episodios de la vida de un obispo-santo, tal vez San Leu, San Denis o San Remy. Los cuatro paneles tienen, o tenían, figuras individuales de santos en grisalla (los santos Pedro, Giles, Denis y un obispo-santo no identificado) en nichos, imitando la escultura, en el reverso. La pareja de Washington, que estaba en mal estado, se ha separado y se ha perdido, aunque existen fotografías. Sin duda hubo más paneles, cuyos temas no se pueden adivinar, ya que la combinación de escenas es original. (es)
- The Master of Saint Giles (French: Maître de Saint-Gilles) was a Franco-Flemish painter active, probably in Paris, about 1500, working in a delicate Late Gothic manner, with rendering of textures and light and faithful depictions of actual interiors that show his affinities with Netherlandish painting. It is not clear whether the Master of Saint Giles was a French painter who trained in the Low Countries (perhaps more likely), or a Netherlander who emigrated to France. His pseudonym was given him by Max Friedländer, who reconstructed part of the anonymous painter's oeuvre, starting from two panels devoted to Saint Giles (a Miracle and a Mass) in the National Gallery, London, that were part of the lefthand shutter of an altarpiece, and two further panels now in Washington from the same altarpiece. The hand of an assistant can be discerned in the Baptism of Clovis at the National Gallery of Art, Washington, who also have a panel with Episodes from the Life of a Bishop-Saint - perhaps Saint Leu, Saint Denis or Saint Remy. All four panels have, or had, single grisaille figures of saints (Saints Peter, Giles, Denis and an unidentified bishop-saint) in niches, imitating sculpture, on the reverse. The Washington pair, which were in poor condition, have been separated and are lost, although photographs exist. Undoubtedly there were further panels, whose subjects cannot be guessed, as the combination of scenes is original. (en)
- Le Maître de Saint Gilles est un peintre anonyme, actif à Paris vers 1500. Français s'étant formé en Flandre ou Flamand ayant émigré à Paris, ses origines sont méconnues. Il est le grand artiste parisien de la première partie du règne de François Ier. Son pseudonyme lui est octroyé par l'historien Max Friedländer, d'après deux panneaux sur saint Gilles (son Miracle et sa Messe), à présent dans la National Gallery de Londres, et deux autres panneaux du même autel à présent à la National Gallery of Art de Washington (Baptême de Clovis et Saint Évêque). D'origine inconnue, il s'est sans doute formé en Flandre auprès d'Hugo van der Goes. Il s'est par la suite certainement établi à Paris, car plusieurs de ses œuvres ont pour cadre des vues très exactes de monuments de Paris ou des environs. En outre, ses compositions, aérées et tranquilles, ses visages, réguliers, sont d'esprit français. L'artiste tire son nom de deux panneaux représentant la Messe de saint Gilles et Saint Gilles et la biche (National Gallery de Londres). Deux autres panneaux, dont les sujets sont controversés, devaient faire partie du même ensemble iconographique, sinon du même retable : Saint Leu guérissant les enfants, autrefois « Conversion d'un arien par saint Rémi », et Baptême d'un prince par un évêque, autrefois « Baptême de Clovis par saint Rémi » (Washington, National Gallery). Les quatre panneaux ont pu être peints pour l'église Saint-Leu-Saint-Gilles de Paris, vers 1500. (fr)
- Con il nome convenzionale di Maestro di Saint Giles (in francese: Maître de Saint-Gilles) si definisce un anonimo pittore franco-fiammingo attivo ad Parigi alla fine del XV secolo. (it)
- Мастер святого Эгидия (фр. Maître de Saint-Gilles) — франко-нидерландский мастер, вероятно, работавший в Париже около 1500. (ru)
- O Mestre de Saint Giles (em francês Maître de Saint-Gilles) foi um prior franco-flamengo que trabalhou principalmente em Paris, por volta de 1500, ao estilo do gótico tardio, com pequenos detalhes de cenas de interiores que lembravam o gótico flamengo. Nãos se sabe se o Mestre de Saint Giles era um pintor francês que estudou nos Países Baixos ou um holandês que emigrou para a França. O pseudônimo foi criado pelo historiador de arte alemão Max Jakob Friedländer, que reconstruiu parte da obra do pintor. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Als Meister des Saint Gilles (fr. Maître de Saint-Gilles, engl. Master of Saint Giles) oder Meister des heiligen Ägidius wird von der Kunstgeschichte ein Maler des Spätmittelalters bezeichnet. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach den zwei von ihm um 1500 geschaffenen Tafelbildern, die Szenen aus dem Leben des heiligen Ägidius (fr. Saint Gilles, engl. St. Giles) darstellen. (de)
- Con il nome convenzionale di Maestro di Saint Giles (in francese: Maître de Saint-Gilles) si definisce un anonimo pittore franco-fiammingo attivo ad Parigi alla fine del XV secolo. (it)
- Мастер святого Эгидия (фр. Maître de Saint-Gilles) — франко-нидерландский мастер, вероятно, работавший в Париже около 1500. (ru)
- O Mestre de Saint Giles (em francês Maître de Saint-Gilles) foi um prior franco-flamengo que trabalhou principalmente em Paris, por volta de 1500, ao estilo do gótico tardio, com pequenos detalhes de cenas de interiores que lembravam o gótico flamengo. Nãos se sabe se o Mestre de Saint Giles era um pintor francês que estudou nos Países Baixos ou um holandês que emigrou para a França. O pseudônimo foi criado pelo historiador de arte alemão Max Jakob Friedländer, que reconstruiu parte da obra do pintor. (pt)
- Με το προσωνύμιο Δάσκαλος του Σαιν Ζιλ (γαλλικά: Maître de Saint-Gilles) φέρεται Γαλλοφλαμανδός ζωγράφος, ο οποίος δραστηριοποιήθηκε πιθανότατα στο Παρίσι περί το 1500, υιοθετώντας λεπτεπίλεπτη τεχνική του ύστερου μπαρόκ, απεικονίζοντας τις υφές και τον φωτισμό με τρόπο που υποδεικνύει επίδραση από την πρώιμη φλαμανδική ζωγραφική. Δεν είναι σαφές αν ο ζωγράφος ήταν Γάλλος που σπούδασε ζωγραφική στις Κάτω Χώρες ή, πιθανότατα, Ολλανδός που μετοίκησε στη Γαλλία. (el)
- El Maestro de San Gil (en francés: Maître de Saint-Gilles) fue un pintor franco-flamenco activo, probablemente en París, hacia el año 1500, que trabajaba con un delicado estilo gótico tardío, con representación de texturas y luz y fieles representaciones de interiores reales que muestran sus afinidades con la pintura neerlandesa. No está claro si el Maestro de San Gil era un pintor francés que se formó en los Países Bajos (lo que es más probable) o un neerlandés que emigró a Francia. (es)
- The Master of Saint Giles (French: Maître de Saint-Gilles) was a Franco-Flemish painter active, probably in Paris, about 1500, working in a delicate Late Gothic manner, with rendering of textures and light and faithful depictions of actual interiors that show his affinities with Netherlandish painting. It is not clear whether the Master of Saint Giles was a French painter who trained in the Low Countries (perhaps more likely), or a Netherlander who emigrated to France. (en)
- Le Maître de Saint Gilles est un peintre anonyme, actif à Paris vers 1500. Français s'étant formé en Flandre ou Flamand ayant émigré à Paris, ses origines sont méconnues. Il est le grand artiste parisien de la première partie du règne de François Ier. Son pseudonyme lui est octroyé par l'historien Max Friedländer, d'après deux panneaux sur saint Gilles (son Miracle et sa Messe), à présent dans la National Gallery de Londres, et deux autres panneaux du même autel à présent à la National Gallery of Art de Washington (Baptême de Clovis et Saint Évêque). (fr)
|
