| dbo:abstract
|
- Saint-Germain-des-Prés és un barri de París al principi de la rue de Rennes i al voltant de l'església que duu el mateix nom, dintre del 6è arrondissement de París. Durant l'edat mitjana, es va començar a formar una petita aglomeració al voltant de l'abadia de Saint-Germain-des-Prés, situada com el seu nom indica, a l'exterior. El burg (nucli) Saint-Germain es constitueix cap al segle xii, i incloïa uns 600 habitants. Va ser anomenat així en honor del bisbe Germain de París. La seva superfície s'estén per la riba esquerra del Sena, sobre el territori dels actuals 6è i 7è arrondissements (districtes de París). Fins al segle xii, la parròquia del nucli va ser l'església de Saint-Pierre, en l'actual emplaçament de l'església catòlica ucraïnesa. Aquesta església va ser consagrada l'any 558. Els edificis de pedra van ser reconstruïts vora l'any 1000, en temps d'una esplendor i d'una efervescència intel·lectual intensa de l'abadia, la qual creixia any rere any. El nom de la rue du Four (6è arrondissement) correspon a l'antic forn de l'abadia. Cap al 1180, és la primera església Saint-Sulpice la que es converteix en l'església parroquial de Saint-Germain-des-Prés. Aquest barri ha aconseguit el seu encant gràcies al nombre d'intel·lectuals que s'hi han sentit atrets, ja des del segle xvii. Aquests han deixat des de llavors empremta del seu talent, marcant cada cop més profundament els carrers amb un segell literari. Els enciclopedistes es reunien al cafè Landelle (rue de Buci), o bé al cafè Procope, que encara existeix. També hi ha igualment els futurs revolucionaris Marat, Danton o Guillotin, que vivien allà. Les construccions del monestir van ser destruïdes durant la revolució. Després de la Segona Guerra mundial, el barri de Saint-Germain-des-Prés va esdevenir un centre de la vida intel·lectual i cultural parisenca. Filòsofs, autors i músics coincidien a les sales de nit (on va ser inventat el bebop) i les braseries, on la filosofia existencialista va coexistir amb el jazz americà, a les caves de la rue de Rennes, freqüentada especialment per Boris Vian. Si bé actualment el seu prestigi és menor, cal remarcar l'època de Jean-Paul Sartre i de Simone de Beauvoir, i també de la cantant Juliette Gréco o dels cineastes com Jean-Luc Godard i François Truffaut, però també de poetes com Jacques Prévert i artistes com Giacometti. Tanmateix, els artistes hi acudeixen sempre, i aprecien l'ambient del cafè i del . A la braseria Lipp, s'hi reuneixen els periodistes, els actors del moment i els polítics com fóra en el seu moment François Mitterrand. Els edificis del segle xvii han sobreviscut, però els senyals del canvi són evidents. Les botigues de moda, sovint de luxe, substitueixen les antigues botigues i llibreries tradicionals. A l'època d'aquests edificis, Saint-Germain-des-Prés era encara un municipi diferent de París. Molts escriptors han escrit sobre aquest barri de París, amb prosa, Boris Vian, Gabriel Matzneff, o amb poesia japonesa Nicolas Grenier. També hi ha una cançó de Léo Ferré. (ca)
- Quartier Saint-Germain-des-Prés (čtvrť Svatého Heřmana v Lukách) je 24. administrativní čtvrť v Paříži, která je součástí 6. městského obvodu. Má rozlohu 28,2 ha a ohraničují ji ulice Rue de Seine na východě, Rue du Four na jihu, Rue des Saints-Pères na západě a řeka Seina na severu. Pamětní deska na budově českého konzulátu Čtvrť byla pojmenována podle opatství Saint-Germain-des-Prés. V ulici Rue Bonaparte č. 18 se nachází konzulát České republiky a české kulturní centrum. (cs)
- Das Quartier Saint-Germain-des-Prés [kaʀtje sɛ̃ ʒɛʀmɛ̃ de pʀe], kurz Saint-Germain [sɛ̃ ʒɛʀmɛ̃], ist ein Stadtviertel in Paris. Es ist das 24. Quartier der französischen Hauptstadt und liegt im 6. Arrondissement südlich der Seine im Stadtgebiet Rive Gauche. Das zentral in der Innenstadt gelegene Viertel ist nach der dort ansässigen Abtei Saint-Germain-des-Prés benannt und wird vom Boulevard Saint-Germain durchzogen. (de)
- Saint-Germain-des-Prés [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe] estas unu el la plej famaj kvartaloj de Parizo. Ĝi troviĝas ĉirkaŭ la samnoma abatejo, je la fino de la Strato de Rennes, en la 6-a arondismento de Parizo (maldekstra bordo de la Sejno). (eo)
- Saint-Germain-des-Prés es un barrio situado en el VI Distrito de París, alrededor de la iglesia de la antigua abadía de Saint-Germain-des-Prés. Sus habitantes se denominan "germanopratinos". (es)
- Saint-Germain-des-Prés (24), Frantziako Paris hiriburuan dagoen auzo bat da, Luxembourg (6) barrutian. 1999ko erroldaren arabera 5.154 biztanle zituen. Izena auzo honetan dagoen Saint-Germain-des-Prés abadiari zor dio. Bertan hainbat kafetegi ospetsu daude, tartean Les Deux Magots eta . Existentzialismo mugimendu filosofikoaren hainbat pentsalari bizitu ziren, tartean Jean-Paul Sartre eta Simone de Beauvoir. (eu)
- Le quartier Saint-Germain-des-Prés est le 24e quartier administratif de Paris situé dans le 6e arrondissement. Ses habitants sont les « Germanopratins ». (fr)
- Saint-Germain-des-Prés (French pronunciation: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) is one of the four administrative quarters of the 6th arrondissement of Paris, France, located around the church of the former Abbey of Saint-Germain-des-Prés. Its official borders are the River Seine on the north, the rue des Saints-Pères on the west, between the rue de Seine and rue Mazarine on the east, and the rue du Four on the south. Residents of the quarter are known as Germanopratins. The quarter's cafés include Les Deux Magots, Café de Flore, le Procope, and the Brasserie Lipp, as well as many bookstores and publishing houses. In the 1940s and 1950s, it was the centre of the existentialist movement (associated with Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir). It is also home to the École des Beaux-Arts, Sciences Po, the Saints-Pères biomedical university center of the University of Paris, the School for Advanced Studies in the Social Sciences, and the Musée national Eugène Delacroix, in the former apartment and studio of painter Eugène Delacroix. (en)
- Saint-Germain-des-Prés è il 8502°quartiere amministrativo di Parigi, situato nel VI arrondissement al termine della rue de Rennes tra il boulevard Saint-Germain e la Senna. Deve il suo nome all'Abbazia sui cui terreni è risorto nel XIX secolo. (it)
- Saint-Germain-des-Prés is een woonwijk in het 6e en 7e arrondissement van Parijs, aan de linkeroever van de Seine. (nl)
- 카르티에 생제르맹데프레(프랑스어: Quartier Saint-Germain-des-Prés)는 프랑스 파리 6구에 자리잡은 파리의 24번째 로, 렌가의 끝에서, 생제르맹데프레 수도원 주변을 일컫는 구역이다. 이 구역의 거주민은 "제르마노프라탱"(Germanopratins)으로 불린다. (ko)
- サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区（仏: Quartier Saint-Germain-des-Prés）は、パリの第24番目のカルチエ（行政地区）で、6区に所在する地区である。 (ja)
- Saint-Germain-des-Prés – historyczna dzielnica Paryża, jednocześnie najstarszy zamieszkany rejon lewobrzeżnego Paryża. Obecnie część 6. dzielnicy. Początkowo teren ten był w posiadaniu opactwa benedyktyńskiego Saint-Germain-des-Prés. W połowie XVIII w. na terenach wyprzedawanych przez zakon powstały liczne rezydencje arystokracji. Z czasem powstały tu także siedziby ministerstw, urzędów i ambasad. Po I wojnie światowej dzielnica stała się znana z intelektualnego życia, które toczyło się w barach i kawiarniach. W latach 20. i 30. XX wieku bywali tu malarze surrealiści, młodzi pisarze, jak Ernest Hemingway, a w latach 50. pisarze egzystencjaliści, jak Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir oraz filmowcy twórcy Nowej fali. Liczba mieszkańców dzielnicy Saint-Germain-des-Prés spadła między 1954 a 1990 z 11921 mk. do 5707 mk. (pl)
- Saint-Germain-des-Prés designa um bairro do 6º arrondissement de Paris que se desenvolve à volta da igreja com o mesmo nome, na margem esquerda do Sena. (pt)
- Сен-Жерменский квартал, или Сен-Жермен-де-Пре (фр. Quartier Saint-Germain-des-Prés) расположен на левом берегу Сены, в 24-м административном районе Парижа, в VI округе французской столицы, в конце и вокруг одноимённого аббатства. Соседствует с расположенным восточнее Латинским кварталом. Его жителей называют . На территории квартала находятся станции метро Сен-Сюльпис, Одеон, Сен-Жермен-де-Пре и Мабильон. (ru)
- 圣日耳曼德普雷（Saint-Germain-des-Prés）是法国巴黎市第六区内的一个区域，位于圣日耳曼德普雷修道院附近一带。 圣日耳曼德普雷区拥有许多著名的咖啡馆，例如双叟咖啡馆（Les Deux Magots）和花神咖啡馆（Café de Flore），该区也是让-保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃从事存在主义运动的中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Quartier Saint-Germain-des-Prés (čtvrť Svatého Heřmana v Lukách) je 24. administrativní čtvrť v Paříži, která je součástí 6. městského obvodu. Má rozlohu 28,2 ha a ohraničují ji ulice Rue de Seine na východě, Rue du Four na jihu, Rue des Saints-Pères na západě a řeka Seina na severu. Pamětní deska na budově českého konzulátu Čtvrť byla pojmenována podle opatství Saint-Germain-des-Prés. V ulici Rue Bonaparte č. 18 se nachází konzulát České republiky a české kulturní centrum. (cs)
- Das Quartier Saint-Germain-des-Prés [kaʀtje sɛ̃ ʒɛʀmɛ̃ de pʀe], kurz Saint-Germain [sɛ̃ ʒɛʀmɛ̃], ist ein Stadtviertel in Paris. Es ist das 24. Quartier der französischen Hauptstadt und liegt im 6. Arrondissement südlich der Seine im Stadtgebiet Rive Gauche. Das zentral in der Innenstadt gelegene Viertel ist nach der dort ansässigen Abtei Saint-Germain-des-Prés benannt und wird vom Boulevard Saint-Germain durchzogen. (de)
- Saint-Germain-des-Prés [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe] estas unu el la plej famaj kvartaloj de Parizo. Ĝi troviĝas ĉirkaŭ la samnoma abatejo, je la fino de la Strato de Rennes, en la 6-a arondismento de Parizo (maldekstra bordo de la Sejno). (eo)
- Saint-Germain-des-Prés es un barrio situado en el VI Distrito de París, alrededor de la iglesia de la antigua abadía de Saint-Germain-des-Prés. Sus habitantes se denominan "germanopratinos". (es)
- Saint-Germain-des-Prés (24), Frantziako Paris hiriburuan dagoen auzo bat da, Luxembourg (6) barrutian. 1999ko erroldaren arabera 5.154 biztanle zituen. Izena auzo honetan dagoen Saint-Germain-des-Prés abadiari zor dio. Bertan hainbat kafetegi ospetsu daude, tartean Les Deux Magots eta . Existentzialismo mugimendu filosofikoaren hainbat pentsalari bizitu ziren, tartean Jean-Paul Sartre eta Simone de Beauvoir. (eu)
- Le quartier Saint-Germain-des-Prés est le 24e quartier administratif de Paris situé dans le 6e arrondissement. Ses habitants sont les « Germanopratins ». (fr)
- Saint-Germain-des-Prés è il 8502°quartiere amministrativo di Parigi, situato nel VI arrondissement al termine della rue de Rennes tra il boulevard Saint-Germain e la Senna. Deve il suo nome all'Abbazia sui cui terreni è risorto nel XIX secolo. (it)
- Saint-Germain-des-Prés is een woonwijk in het 6e en 7e arrondissement van Parijs, aan de linkeroever van de Seine. (nl)
- 카르티에 생제르맹데프레(프랑스어: Quartier Saint-Germain-des-Prés)는 프랑스 파리 6구에 자리잡은 파리의 24번째 로, 렌가의 끝에서, 생제르맹데프레 수도원 주변을 일컫는 구역이다. 이 구역의 거주민은 "제르마노프라탱"(Germanopratins)으로 불린다. (ko)
- サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区（仏: Quartier Saint-Germain-des-Prés）は、パリの第24番目のカルチエ（行政地区）で、6区に所在する地区である。 (ja)
- Saint-Germain-des-Prés designa um bairro do 6º arrondissement de Paris que se desenvolve à volta da igreja com o mesmo nome, na margem esquerda do Sena. (pt)
- Сен-Жерменский квартал, или Сен-Жермен-де-Пре (фр. Quartier Saint-Germain-des-Prés) расположен на левом берегу Сены, в 24-м административном районе Парижа, в VI округе французской столицы, в конце и вокруг одноимённого аббатства. Соседствует с расположенным восточнее Латинским кварталом. Его жителей называют . На территории квартала находятся станции метро Сен-Сюльпис, Одеон, Сен-Жермен-де-Пре и Мабильон. (ru)
- 圣日耳曼德普雷（Saint-Germain-des-Prés）是法国巴黎市第六区内的一个区域，位于圣日耳曼德普雷修道院附近一带。 圣日耳曼德普雷区拥有许多著名的咖啡馆，例如双叟咖啡馆（Les Deux Magots）和花神咖啡馆（Café de Flore），该区也是让-保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃从事存在主义运动的中心。 (zh)
- Saint-Germain-des-Prés és un barri de París al principi de la rue de Rennes i al voltant de l'església que duu el mateix nom, dintre del 6è arrondissement de París. Durant l'edat mitjana, es va començar a formar una petita aglomeració al voltant de l'abadia de Saint-Germain-des-Prés, situada com el seu nom indica, a l'exterior. El burg (nucli) Saint-Germain es constitueix cap al segle xii, i incloïa uns 600 habitants. Va ser anomenat així en honor del bisbe Germain de París. (ca)
- Saint-Germain-des-Prés (French pronunciation: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) is one of the four administrative quarters of the 6th arrondissement of Paris, France, located around the church of the former Abbey of Saint-Germain-des-Prés. Its official borders are the River Seine on the north, the rue des Saints-Pères on the west, between the rue de Seine and rue Mazarine on the east, and the rue du Four on the south. Residents of the quarter are known as Germanopratins. (en)
- Saint-Germain-des-Prés – historyczna dzielnica Paryża, jednocześnie najstarszy zamieszkany rejon lewobrzeżnego Paryża. Obecnie część 6. dzielnicy. Początkowo teren ten był w posiadaniu opactwa benedyktyńskiego Saint-Germain-des-Prés. W połowie XVIII w. na terenach wyprzedawanych przez zakon powstały liczne rezydencje arystokracji. Z czasem powstały tu także siedziby ministerstw, urzędów i ambasad. Po I wojnie światowej dzielnica stała się znana z intelektualnego życia, które toczyło się w barach i kawiarniach. W latach 20. i 30. XX wieku bywali tu malarze surrealiści, młodzi pisarze, jak Ernest Hemingway, a w latach 50. pisarze egzystencjaliści, jak Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir oraz filmowcy twórcy Nowej fali. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
