| dbo:abstract
|
- Hilary i Jackie (títol original: Hilary and Jackie) és una pel·lícula anglesa del 1998 dirigida per i escrita per , que es basà en l'estremidora biografia de la violoncel·lista Jacqueline du Pré. Protagonitzada per Emily Watson i Rachel Griffiths aquesta història ens mostra el drama de la vida de les dues germanes du Pré, guiades per llurs pares a formar llur talent musical, no van saber guiar-les, tanmateix, per construir personalitats harmonioses i lliurar-les de la gelosia entre germanes. L'educació rebuda les instal·la en un clima de competitivitat, que marca la seva relació fins a l'edat adulta. La pel·lícula, igual que el llibre, va aixecar controvèrsia i va rebre crítiques acusant-la de distorsionar detalls de la vida de Jacqueline. Diversos amics personals de la violoncel·lista van condemnar públicament el film, i Hilary du Pré va defensar la seva versió de la història. Arran de la seva gran actuació, ambdues actrius van ser reconegudes amb la nominació a l'Oscar per llurs respectives interpretacions. Emily Watson es compenetrà tant amb el seu paper que arribà a tocar el violoncel fins a 9 hores diàries per perfeccionar-se en l'instrument. La pel·lícula ha estat doblada al català (ca)
- Hilary & Jackie ist ein 1998 gedrehter Spielfilm von . Der Film beschreibt die komplizierte Beziehung zwischen der Cellistin Jacqueline du Pré und ihrer älteren Schwester, der Flötistin Hilary. Er schildert Jacquelines Aufstieg zu Weltruhm, ihre Affäre mit Hilarys Ehemann, dem Dirigenten Christopher „Kiffer“ Finzi, und ihre Erkrankung an multipler Sklerose. (de)
- Hilary y Jackie es una película inglesa de 1998 cuyo nombre original es Hilary and Jackie dirigida por Anand Tucker y escrita por Martin Walsh, quien se basó en la estremecedora biografía de la violonchelista Jacqueline du Pré. Protagonizada por Emily Watson y Rachel Griffiths esta historia nos muestra el drama de la vida de las dos hermanas Du Pré, guiadas por sus padres a formar su talento musical, que sin embargo no supieron guiarlas para construir personalidades armoniosas y librarlas de los celos entre hermanas. La educación recibida las instala en un clima de competitividad, que signa su relación hasta adultas. La gran actuación de estas actrices las llevaron a ser reconocidas con la nominación al Óscar por sus respectivas interpretaciones, además la actriz Emily Watson se compenetró tanto con su papel que la llevó a tocar hasta 9 horas diarias para perfeccionarse en el violonchelo. (es)
- Hilary and Jackie is a 1998 British biographical film directed by Anand Tucker, starring Emily Watson and Rachel Griffiths as the British classical musician sisters Jacqueline du Pré (cello) and Hilary du Pré (flute). The film covers Jacqueline's meteoric rise to fame, her alleged affair with Hilary's husband Christopher Finzi, and her struggle with multiple sclerosis starting in her late 20s ultimately leading to her death at the young age of 42. The screenplay by Frank Cottrell-Boyce claimed in the end credits to have been based on the 1997 memoir A Genius in the Family by Piers and Hilary du Pré (later republished under the title Hilary and Jackie). However, that memoir had not yet been published when Hilary and Jackie was being filmed. Cottrell-Boyce stated, "Hilary was working on the book at the same time as I was working on the film ... it was at a very early stage when we were doing the script". The film was instead based on conversations with Hilary and Piers; unlike the book it does not claim to be the true story, and contains some fictionalised incidents. The film attracted controversy and criticism for allegedly distorting details in Jacqueline's life, and several personal friends of Jacqueline du Pré publicly condemned the film. Hilary du Pré publicly defended her version of the story. Hilary and Jackie generally received critical acclaim, and both Griffiths and Watson were nominated for an Academy Award, for Best Supporting Actress and Best Actress, respectively. (en)
- Hilary and Jackie adalah sebuah film biografi Britania Raya tahun 1998 garapan . Film tersebut menampilkan Emily Watson dan Rachel Griffiths masing-masing sebagai dan . (in)
- Hilary et Jackie (Hilary and Jackie) est un film britannique réalisé par Anand Tucker, sorti en 1998. (fr)
- Hilary e Jackie, noto anche come Hilary e Jackie - Una storia vera, è un film di Anand Tucker del 1998. (it)
- 『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』（Hilary and Jackie）は、1998年に制作されたイギリス映画。 天才チェリスト、ジャクリーヌ・デュ・プレの伝記映画。 (ja)
- 힐러리와 재키(Hilary And Jackie)는 영국에서 제작된 감독의 1998년 드라마 영화이다. 에밀리 왓슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hilary and Jackie is een Britse biografische dramafilm uit 1998 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op de inhoud van het boek A Genius in the Family van en . Beiden zijn ook personages in de film, waarin het levensverhaal van hun zus, de celliste Jacqueline du Pré weergegeven wordt vanuit hun eigen perspectief. Zowel hoofdrolspeelster Emily Watson als bijrolspeelster Rachel Griffiths werd genomineerd voor een Academy Award, terwijl Watson ook werd genomineerd voor een Golden Globe en een BAFTA Award. Watson en regisseur Tucker wonnen ieder een British Independent Film Award. (nl)
- Hilary i Jackie – brytyjski film biograficzny zrealizowany w 1998 roku na podstawie pisanej równocześnie książki wspomnieniowej A Genius in the Family i . Tytułowa Jackie to Jacqueline du Pré (1945-1987), brytyjska wiolonczelistka zaliczana do grona najwybitniejszych wirtuozów w historii tego instrumentu. Karierę artystki zniszczyła choroba – stwardnienie rozsiane. (pl)
- Hilary & Jackie (originaltitel Hilary and Jackie) är en brittisk dramafilm från 1998 i regi av . Manuset är skrivet av Frank Cottrell Boyce och bygger på biografin A Genius in the Family skriven av Piers och och skildrar deras syster Jacqueline du Prés liv. Rollen som Jacqueline du Pré spelas av Emily Watson och Hilary du Pré porträtteras av Rachel Griffiths. Filmen kritiserades för att inte skildra du Pré på ett korrekt och rättvisande sätt. Vid Oscarsgalan 1999 nominerades Emily Watson i kategorin Bästa kvinnliga huvudroll och Rachel Griffiths nominerades för Bästa kvinnliga biroll. (sv)
- Hilary and Jackie (prt/bra: Hilary e Jackie) é um filme britânico de 1998, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Anand Tucker, com roteiro de baseado no livro A Genius in the Family: An Intimate Memoir of Jacqueline du Pré, de Piers e Hilary du Pré, sobre a vida e carreira da violoncelista Jacqueline du Pré, irmã de ambos e que morreu de esclerose múltipla aos 42 anos. (pt)
- «Хилари и Джеки» (англ. Hilary and Jackie) — английский фильм-драма, снятый режиссёром Анандом Такером в 1998 году. (ru)
- «Гіларі та Джекі» (англ. Hilary and Jackie) — британський кінофільм 1998 року. Знятий за автобіографічною книгою . Історія про двох сестер, які розділили пристрасть, безумство та чоловіка. (uk)
- 無情荒地有琴天（Hilary and Jackie，又譯她比煙花寂寞）是由所執導的1998年英國傳記電影，根據大提琴家杰奎琳·杜·普蕾的姊姊希拉蕊與哥哥皮耶合寫的回憶錄《狂戀大提琴》改編，描述杰奎琳·杜·普蕾的一生。 本片於1999年獲奧斯卡金像獎提名最佳女主角、最佳女配角，得到英國獨立電影獎最佳女主角，英國獨立電影獎最佳導演等多項殊榮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hilary & Jackie ist ein 1998 gedrehter Spielfilm von . Der Film beschreibt die komplizierte Beziehung zwischen der Cellistin Jacqueline du Pré und ihrer älteren Schwester, der Flötistin Hilary. Er schildert Jacquelines Aufstieg zu Weltruhm, ihre Affäre mit Hilarys Ehemann, dem Dirigenten Christopher „Kiffer“ Finzi, und ihre Erkrankung an multipler Sklerose. (de)
- Hilary and Jackie adalah sebuah film biografi Britania Raya tahun 1998 garapan . Film tersebut menampilkan Emily Watson dan Rachel Griffiths masing-masing sebagai dan . (in)
- Hilary et Jackie (Hilary and Jackie) est un film britannique réalisé par Anand Tucker, sorti en 1998. (fr)
- Hilary e Jackie, noto anche come Hilary e Jackie - Una storia vera, è un film di Anand Tucker del 1998. (it)
- 『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』（Hilary and Jackie）は、1998年に制作されたイギリス映画。 天才チェリスト、ジャクリーヌ・デュ・プレの伝記映画。 (ja)
- 힐러리와 재키(Hilary And Jackie)는 영국에서 제작된 감독의 1998년 드라마 영화이다. 에밀리 왓슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hilary and Jackie is een Britse biografische dramafilm uit 1998 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op de inhoud van het boek A Genius in the Family van en . Beiden zijn ook personages in de film, waarin het levensverhaal van hun zus, de celliste Jacqueline du Pré weergegeven wordt vanuit hun eigen perspectief. Zowel hoofdrolspeelster Emily Watson als bijrolspeelster Rachel Griffiths werd genomineerd voor een Academy Award, terwijl Watson ook werd genomineerd voor een Golden Globe en een BAFTA Award. Watson en regisseur Tucker wonnen ieder een British Independent Film Award. (nl)
- Hilary i Jackie – brytyjski film biograficzny zrealizowany w 1998 roku na podstawie pisanej równocześnie książki wspomnieniowej A Genius in the Family i . Tytułowa Jackie to Jacqueline du Pré (1945-1987), brytyjska wiolonczelistka zaliczana do grona najwybitniejszych wirtuozów w historii tego instrumentu. Karierę artystki zniszczyła choroba – stwardnienie rozsiane. (pl)
- Hilary & Jackie (originaltitel Hilary and Jackie) är en brittisk dramafilm från 1998 i regi av . Manuset är skrivet av Frank Cottrell Boyce och bygger på biografin A Genius in the Family skriven av Piers och och skildrar deras syster Jacqueline du Prés liv. Rollen som Jacqueline du Pré spelas av Emily Watson och Hilary du Pré porträtteras av Rachel Griffiths. Filmen kritiserades för att inte skildra du Pré på ett korrekt och rättvisande sätt. Vid Oscarsgalan 1999 nominerades Emily Watson i kategorin Bästa kvinnliga huvudroll och Rachel Griffiths nominerades för Bästa kvinnliga biroll. (sv)
- Hilary and Jackie (prt/bra: Hilary e Jackie) é um filme britânico de 1998, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Anand Tucker, com roteiro de baseado no livro A Genius in the Family: An Intimate Memoir of Jacqueline du Pré, de Piers e Hilary du Pré, sobre a vida e carreira da violoncelista Jacqueline du Pré, irmã de ambos e que morreu de esclerose múltipla aos 42 anos. (pt)
- «Хилари и Джеки» (англ. Hilary and Jackie) — английский фильм-драма, снятый режиссёром Анандом Такером в 1998 году. (ru)
- «Гіларі та Джекі» (англ. Hilary and Jackie) — британський кінофільм 1998 року. Знятий за автобіографічною книгою . Історія про двох сестер, які розділили пристрасть, безумство та чоловіка. (uk)
- 無情荒地有琴天（Hilary and Jackie，又譯她比煙花寂寞）是由所執導的1998年英國傳記電影，根據大提琴家杰奎琳·杜·普蕾的姊姊希拉蕊與哥哥皮耶合寫的回憶錄《狂戀大提琴》改編，描述杰奎琳·杜·普蕾的一生。 本片於1999年獲奧斯卡金像獎提名最佳女主角、最佳女配角，得到英國獨立電影獎最佳女主角，英國獨立電影獎最佳導演等多項殊榮。 (zh)
- Hilary i Jackie (títol original: Hilary and Jackie) és una pel·lícula anglesa del 1998 dirigida per i escrita per , que es basà en l'estremidora biografia de la violoncel·lista Jacqueline du Pré. Protagonitzada per Emily Watson i Rachel Griffiths aquesta història ens mostra el drama de la vida de les dues germanes du Pré, guiades per llurs pares a formar llur talent musical, no van saber guiar-les, tanmateix, per construir personalitats harmonioses i lliurar-les de la gelosia entre germanes. L'educació rebuda les instal·la en un clima de competitivitat, que marca la seva relació fins a l'edat adulta. (ca)
- Hilary y Jackie es una película inglesa de 1998 cuyo nombre original es Hilary and Jackie dirigida por Anand Tucker y escrita por Martin Walsh, quien se basó en la estremecedora biografía de la violonchelista Jacqueline du Pré. (es)
- Hilary and Jackie is a 1998 British biographical film directed by Anand Tucker, starring Emily Watson and Rachel Griffiths as the British classical musician sisters Jacqueline du Pré (cello) and Hilary du Pré (flute). The film covers Jacqueline's meteoric rise to fame, her alleged affair with Hilary's husband Christopher Finzi, and her struggle with multiple sclerosis starting in her late 20s ultimately leading to her death at the young age of 42. (en)
|
