| dbo:abstract
|
- Pleasantville és una pel·lícula del 1998 dirigida per Gary Ross i protagonitzada per Tobey Maguire, Reese Witherspoon i Jeff Daniels. (ca)
- البلدة الفاضلة (بالإنجليزية: Pleasantville)، فيلم يسرد قصة اثنين من المراهقين الذين قادتهم ظروف غامضة إلى مجتمع البلدة الفاضلة الوهمي، وبوضع تلفزيوني يظهر بالأبيض والأسود كأنه عام 1950. ومن خلال أعمال الشغب التي يقومون بها في البلدة تبدأ تجربة عاطفية قوية مما يؤدي بالبلدة إلى الانحراف عن معيارها المعتاد. الفيلم كندي من تأليف وإنتاج وإخراج غاري روس، الفيلم صدر في الولايات المتحدة في 23 تشرين الأول 1998 , وترشح لثلاث جوائز أوسكار. (ar)
- Pleasantville es una película del año 1998, dirigida por Gary Ross y protagonizada por Tobey Maguire, Reese Witherspoon, Paul Walker, Jeff Daniels, Joan Allen y William H. Macy. Fue candidata a tres Premios Óscar. (es)
- Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein ist ein Film des Drehbuchautors und Regisseurs Gary Ross und wurde im Jahr 1998 in den USA gedreht. Ungewöhnlich ist der im Filmverlauf allmähliche Wechsel vom Schwarz-Weiß, das typisch für Filme der 1950er Jahre ist, zu den bunten Farben des „modernen“ Films. Der Film startete am 4. März 1999 in den deutschen Kinos. (de)
- Pleasantville est un film fantastique américain réalisé par Gary Ross et sorti en 1998. (fr)
- Pleasantville is a 1998 American teen fantasy comedy-drama film written, co-produced, and directed by Gary Ross. It stars Tobey Maguire, Jeff Daniels, Joan Allen, William H. Macy, J. T. Walsh, and Reese Witherspoon, with Don Knotts, Paul Walker, Marley Shelton and Jane Kaczmarek in supporting roles. The story centers on two siblings who wind up trapped in a 1950s TV show, set in a small Midwest town, where residents are seemingly perfect. The film was one of J. T. Walsh's final performances and was dedicated to his memory. (en)
- Pleasantville adalah sebuah film komedi fantasi Amerika Serikat yang rilis pada tahun 1998 dan ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Gary Ross. Film ini dibintangi oleh Tobey Maguire, Jeff Daniels, Joan Allen, William H. Macy, J. T. Walsh, dan Reese Witherspoon, dengan , Paul Walker, dan Jane Kaczmarek dalam peran pendukung. Film ini dirilis di Amerika Serikat oleh New Line Cinema melalui Warner Bros. pada tanggal 23 Oktober 1998. Cerita film ini berpusat pada dua bersaudara yang terjebak di acara TV tahun 1950-an, dan berlatar tempat di pinggiran kota kecil di Iowa, di mana warganya tampak sempurna. Dalam upaya mereka untuk mendapatkan kenyamanan, mereka berdua menjadi lebih sadar pada isu-isu sosial seperti rasisme dan kebebasan berbicara. Film ini adalah penampilan film terakhirnya J. T. Walsh dan film ini pun didedikasikan untuk mengenangnya. (in)
- 『カラー・オブ・ハート』（Pleasantville）は、1998年に製作されたトビー・マグワイア主演のファンタジー映画。 (ja)
- 플레전트빌(Pleasantville)은 아카데미 상 후보에 오른 바 있는 1998년작의 미국 영화이다. 게리 로스 감독이 쓰고 제작, 감독을 맡았으며 뉴 라인 시네마 사가 배급했다. 캐나다에서 9월 17일 개봉했으며 토비 맥과이어, 리즈 위더스푼, 윌리엄 매시, 조안 알렌, 제프 워커, 말리 쉘튼 등이 출연했다. 미국에서는 10월 23일 개봉했다. (ko)
- Pleasantville è un film del 1998, diretto da Gary Ross e interpretato da Tobey Maguire, Reese Witherspoon, Marley Shelton, William H. Macy, Joan Allen e Jeff Daniels. (it)
- Miasteczko Pleasantville (ang. Pleasantville) – amerykański film z 1998 r., w którym rodzeństwo David i Jennifer żyjące w latach 90. w niespodziewany sposób przenosi się do świata popularnego serialu z lat 50., stając się głównymi bohaterami serialu. (pl)
- Pleasantville is een Amerikaanse tragikomedie uit 1998 onder regie van Gary Ross, die zelf ook het verhaal schreef. De productie werd genomineerd voor de Oscars voor beste kostuums, beste art-directie en beste filmmuziek (van Randy Newman). Onder de vijftien prijzen die Pleasantville daadwerkelijk won, zijn Golden Satellite Awards voor beste film en beste bijrolspeelster (Joan Allen) en Saturn Awards voor beste bijrolspeelster (Allen) en beste jongere acteur (Tobey Maguire). (nl)
- Pleasantville é um filme americano de 1998, escrito e dirigido por Gary Ross. (pt)
- «Плезантвиль» (англ. Pleasantville) — американский кинофильм 1998 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в трёх категориях, получил ряд прочих наград. Первая часть фильма сделана чёрно-белой, позднее с развитием сюжета фильм становится цветным. Слоган: Nothing is as simple as Black and White (рус. «Не всё так просто, как черное и белое») (ru)
- Välkommen till Pleasantville (engelska: Pleasantville) är en amerikansk dramakomedifilm från 1998, skriven och regisserad av . (sv)
- «Пле́зантвіль» (англ. Pleasantville) — американський фільм кінокомпанії Нью Лайн Сінема, прем'єрний показ якого відбувся у Канаді 17 вересня 1998 року. (uk)
- 《歡樂谷》（英語：Pleasantville，香港译《一人有一點顏色》）是一部1998年的美國奇幻喜劇片，由加利·羅斯執導、監製和編劇，杜比·麥奎爾、麗絲·韋花絲潘、傑夫·丹尼爾、瓊·愛倫、威廉·梅西、等主演。 電影內容描述一對現代美國的青少年姊弟，在被傳送到一個以1950年代美國為背景的黑白電視連續劇後，將劇中無知的世界及人物逐點變成彩色而充實起來的經過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pleasantville és una pel·lícula del 1998 dirigida per Gary Ross i protagonitzada per Tobey Maguire, Reese Witherspoon i Jeff Daniels. (ca)
- البلدة الفاضلة (بالإنجليزية: Pleasantville)، فيلم يسرد قصة اثنين من المراهقين الذين قادتهم ظروف غامضة إلى مجتمع البلدة الفاضلة الوهمي، وبوضع تلفزيوني يظهر بالأبيض والأسود كأنه عام 1950. ومن خلال أعمال الشغب التي يقومون بها في البلدة تبدأ تجربة عاطفية قوية مما يؤدي بالبلدة إلى الانحراف عن معيارها المعتاد. الفيلم كندي من تأليف وإنتاج وإخراج غاري روس، الفيلم صدر في الولايات المتحدة في 23 تشرين الأول 1998 , وترشح لثلاث جوائز أوسكار. (ar)
- Pleasantville es una película del año 1998, dirigida por Gary Ross y protagonizada por Tobey Maguire, Reese Witherspoon, Paul Walker, Jeff Daniels, Joan Allen y William H. Macy. Fue candidata a tres Premios Óscar. (es)
- Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein ist ein Film des Drehbuchautors und Regisseurs Gary Ross und wurde im Jahr 1998 in den USA gedreht. Ungewöhnlich ist der im Filmverlauf allmähliche Wechsel vom Schwarz-Weiß, das typisch für Filme der 1950er Jahre ist, zu den bunten Farben des „modernen“ Films. Der Film startete am 4. März 1999 in den deutschen Kinos. (de)
- Pleasantville est un film fantastique américain réalisé par Gary Ross et sorti en 1998. (fr)
- Pleasantville is a 1998 American teen fantasy comedy-drama film written, co-produced, and directed by Gary Ross. It stars Tobey Maguire, Jeff Daniels, Joan Allen, William H. Macy, J. T. Walsh, and Reese Witherspoon, with Don Knotts, Paul Walker, Marley Shelton and Jane Kaczmarek in supporting roles. The story centers on two siblings who wind up trapped in a 1950s TV show, set in a small Midwest town, where residents are seemingly perfect. The film was one of J. T. Walsh's final performances and was dedicated to his memory. (en)
- 『カラー・オブ・ハート』（Pleasantville）は、1998年に製作されたトビー・マグワイア主演のファンタジー映画。 (ja)
- 플레전트빌(Pleasantville)은 아카데미 상 후보에 오른 바 있는 1998년작의 미국 영화이다. 게리 로스 감독이 쓰고 제작, 감독을 맡았으며 뉴 라인 시네마 사가 배급했다. 캐나다에서 9월 17일 개봉했으며 토비 맥과이어, 리즈 위더스푼, 윌리엄 매시, 조안 알렌, 제프 워커, 말리 쉘튼 등이 출연했다. 미국에서는 10월 23일 개봉했다. (ko)
- Pleasantville è un film del 1998, diretto da Gary Ross e interpretato da Tobey Maguire, Reese Witherspoon, Marley Shelton, William H. Macy, Joan Allen e Jeff Daniels. (it)
- Miasteczko Pleasantville (ang. Pleasantville) – amerykański film z 1998 r., w którym rodzeństwo David i Jennifer żyjące w latach 90. w niespodziewany sposób przenosi się do świata popularnego serialu z lat 50., stając się głównymi bohaterami serialu. (pl)
- Pleasantville is een Amerikaanse tragikomedie uit 1998 onder regie van Gary Ross, die zelf ook het verhaal schreef. De productie werd genomineerd voor de Oscars voor beste kostuums, beste art-directie en beste filmmuziek (van Randy Newman). Onder de vijftien prijzen die Pleasantville daadwerkelijk won, zijn Golden Satellite Awards voor beste film en beste bijrolspeelster (Joan Allen) en Saturn Awards voor beste bijrolspeelster (Allen) en beste jongere acteur (Tobey Maguire). (nl)
- Pleasantville é um filme americano de 1998, escrito e dirigido por Gary Ross. (pt)
- «Плезантвиль» (англ. Pleasantville) — американский кинофильм 1998 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в трёх категориях, получил ряд прочих наград. Первая часть фильма сделана чёрно-белой, позднее с развитием сюжета фильм становится цветным. Слоган: Nothing is as simple as Black and White (рус. «Не всё так просто, как черное и белое») (ru)
- Välkommen till Pleasantville (engelska: Pleasantville) är en amerikansk dramakomedifilm från 1998, skriven och regisserad av . (sv)
- «Пле́зантвіль» (англ. Pleasantville) — американський фільм кінокомпанії Нью Лайн Сінема, прем'єрний показ якого відбувся у Канаді 17 вересня 1998 року. (uk)
- 《歡樂谷》（英語：Pleasantville，香港译《一人有一點顏色》）是一部1998年的美國奇幻喜劇片，由加利·羅斯執導、監製和編劇，杜比·麥奎爾、麗絲·韋花絲潘、傑夫·丹尼爾、瓊·愛倫、威廉·梅西、等主演。 電影內容描述一對現代美國的青少年姊弟，在被傳送到一個以1950年代美國為背景的黑白電視連續劇後，將劇中無知的世界及人物逐點變成彩色而充實起來的經過。 (zh)
- Pleasantville adalah sebuah film komedi fantasi Amerika Serikat yang rilis pada tahun 1998 dan ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Gary Ross. Film ini dibintangi oleh Tobey Maguire, Jeff Daniels, Joan Allen, William H. Macy, J. T. Walsh, dan Reese Witherspoon, dengan , Paul Walker, dan Jane Kaczmarek dalam peran pendukung. Film ini dirilis di Amerika Serikat oleh New Line Cinema melalui Warner Bros. pada tanggal 23 Oktober 1998. Cerita film ini berpusat pada dua bersaudara yang terjebak di acara TV tahun 1950-an, dan berlatar tempat di pinggiran kota kecil di Iowa, di mana warganya tampak sempurna. Dalam upaya mereka untuk mendapatkan kenyamanan, mereka berdua menjadi lebih sadar pada isu-isu sosial seperti rasisme dan kebebasan berbicara. (in)
|
