| dbo:abstract
|
- منجم ذهب مخملي (بالإنجليزية: Velvet Goldmine) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. من بطولة إيوان مكريغور وكريستيان بيل وجوناثان ريس مايرز وتوني كوليت وإدي آيزارد. (ar)
- Velvet Goldmine és una pel·lícula britànica dirigida per Todd Haynes, estrenada el 1998. Ha estat doblada al català. Velvet Goldmine posa en escena personatges de ficció, però aquests personatges han estat creats inspirant-se en celebritats que realment han existit com els cantants David Bowie i Iggy Pop per exemple. (ca)
- Sametová extáze (v anglickém originále: Velvet Goldmine) je britsko-americký dramatický film z roku 1998. Režisérem filmu je Todd Haynes. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Jonathan Rhys Meyers, Christian Bale, Ewan McGregor a Toni Collette. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 22. května 1998. (cs)
- Το Velvet Goldmine είναι Αμερικανό-Βρετανική δραματική ταινία του 1998, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Τοντ Χέινς. (el)
- Velvet Goldmine es el título de una película de 1998, dirigida por Todd Haynes y protagonizada por Ewan McGregor, Jonathan Rhys-Meyers, Christian Bale y Toni Collette. El productor ejecutivo fue Michael Stipe, líder del grupo R.E.M.. El título está inspirado en una canción homónima escrita por David Bowie, que fue incluida como un B-side en el álbum The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, cumbre del movimiento glam y considerado uno de los mejores álbumes de la historia del rock. En un principio Haynes tenía planeado hacer una especie de biografía sobre David Bowie en su etapa de Ziggy Stardust, pero el camaleón del rock se negó, debido a que tenía planeado hacer él mismo una película basada en su personaje glam. Debido a esto, los dos personajes principales son ficticios, aunque influidos por las figuras de Bowie y de Iggy Pop. En ella se narra la historia de Arthur Stuart (Bale), un reportero que investiga la carrera del cantante de Glam rock Brian Slade (Rhys Meyers), misteriosamente asesinado en uno de sus conciertos, descubriendo al poco tiempo que todo había sido una puesta en escena, y cuya carrera decae hasta desaparecer tras eso. Para ello, debe entrevistar a las personas que fueron parte de su vida en ese entonces; Curt Wild (McGregor), un amigo también cantante con el que colaboró en varios de sus discos, Mandy Slade (Colette), su exesposa y Jerry Devine, su mánager. Aunque la historia es ficticia, es obvia la inspiración que tuvo Haynes en los cantantes Jobriath, David Bowie, Lou Reed e Iggy Pop. La película independiente fue bien recibida por la crítica y tuvo una ganancia moderada en la taquilla. (es)
- Velvet Goldmine ist ein Film mit Märchen- und Musical-Clips aus dem Jahr 1998, bei dem Todd Haynes die Regie führte und am Drehbuch mitarbeitete. (de)
- Velvet Goldmine est un film américano-britannique réalisé par Todd Haynes, sorti en 1998. (fr)
- Velvet Goldmine adalah sebuah film 1998 ditulis dan disutradarai oleh Todd Haynes dari sebuah cerita oleh Haynes dan James Lyons. Sudah diatur di Inggris selama hari-hari glam rock awal 1970-an; itu bercerita tentang bintang pop fiksi, Brian Slade. Film ini dinominasikan untuk Palme d'Or di Festival Film Cannes 1998 dan memenangkan penghargaan untuk Kontribusi Artistik Terbaik. Sandy Powell menerima BAFTA Award untuk Desain Kostum Terbaik dan dinominasikan untuk Academy Award untuk Desain Kostum Terbaik. Film ini menggunakan dongeng non-linear untuk mencapai eksposisi sambil menjalin sketsa berbagai karakternya. (in)
- Velvet Goldmine is a 1998 musical drama film written and directed by Todd Haynes from a story by Haynes and James Lyons. It is set in Britain during the glam rock days of the early 1970s, and tells the story of fictional bisexual pop star Brian Slade, who faked his own death. The film was nominated for the Palme d'Or at the 1998 Cannes Film Festival and won the award for the Best Artistic Contribution. Sandy Powell received a BAFTA Award for Best Costume Design and was nominated for an Academy Award for Best Costume Design. The film utilizes non-linear storytelling to achieve exposition while interweaving the vignettes of its various characters. (en)
- 벨벳 골드마인(Velvet Goldmine)은 1998년 개봉한 드라마 영화이다. (ko)
- 『ベルベット・ゴールドマイン』（Velvet Goldmine）は1998年制作のイギリスの映画。 第51回カンヌ国際映画祭芸術貢献賞受賞。 英国アカデミー賞衣装デザイン賞受賞。 (ja)
- Velvet Goldmine is een Amerikaanse dramafilm uit 1998 onder regie van Todd Haynes. De film werd genomineerd voor onder meer een Oscar voor beste kostuumontwerp. Velvet Goldmine won vier andere filmprijzen daadwerkelijk, waaronder een BAFTA Award voor beste kostuums en een Independent Spirit Award voor beste cinematografie. (nl)
- Velvet Goldmine è un film del 1998, diretto da Todd Haynes. La pellicola tratta la storia del glam rock inteso come movimento culturale, attraverso le vicende di un ipotetico cantante (Brian Slade, interpretato da Jonathan Rhys-Meyers) e si ispira velatamente alla vita di David Bowie. Il film è inoltre ricco di riferimenti allo stile di vita di Oscar Wilde, data la presenza di numerose citazioni tratte dalle sue opere. I costumi realizzati da Sandy Powell hanno valso alla costumista una nomination ai premi Oscar del 1999. Il film è stato presentato in concorso al 51º Festival di Cannes, dove ha ricevuto il premio per il contributo artistico. (it)
- Velvet Goldmine é um filme de 1998 dirigido por Todd Haynes e estrelado por Jonathan Rhys Meyers, Ewan McGregor e Christian Bale. (pt)
- Idol (ang. Velvet Goldmine) – filmowy dramat muzyczny z 1998 roku, zrealizowany w koprodukcji USA i Wielkiej Brytanii przez reżysera i scenarzystę Todda Haynesa. (pl)
- «Бархатная золотая жила» (англ. Velvet Goldmine) — музыкальный фильм Тодда Хейнса об эпохе британского глэм-рока начала 1970-х. Название фильму дала одноимённая песня Дэвида Боуи 1971 года Velvet Goldmine с весьма двусмысленным текстом. Сюжет фильма полностью вымышленный, однако при создании образов главных героев Брайана Слейда и Курта Уайлда режиссёр отталкивался от фигур музыкантов Дэвида Боуи и Игги Попа. Приз за художественный вклад Каннского кинофестиваля 1998 года. (ru)
- Velvet Goldmine är en amerikansk-brittisk film från 1998 i regi av Todd Haynes. (sv)
- 《紫醉金迷》（英語：Velvet Goldmine）是一部1998年上映的英國劇情片，托迪·希恩斯編劇兼導演，背景設置在華麗搖滾風行英倫的1970年代初，內容講述一個虛構的流行巨星布萊恩‧史萊德的故事。憑此片獲得並提名奧斯卡最佳服裝設計獎。電影採用非線性結構來交織敍述片中的諸多角色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- منجم ذهب مخملي (بالإنجليزية: Velvet Goldmine) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. من بطولة إيوان مكريغور وكريستيان بيل وجوناثان ريس مايرز وتوني كوليت وإدي آيزارد. (ar)
- Velvet Goldmine és una pel·lícula britànica dirigida per Todd Haynes, estrenada el 1998. Ha estat doblada al català. Velvet Goldmine posa en escena personatges de ficció, però aquests personatges han estat creats inspirant-se en celebritats que realment han existit com els cantants David Bowie i Iggy Pop per exemple. (ca)
- Sametová extáze (v anglickém originále: Velvet Goldmine) je britsko-americký dramatický film z roku 1998. Režisérem filmu je Todd Haynes. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Jonathan Rhys Meyers, Christian Bale, Ewan McGregor a Toni Collette. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes dne 22. května 1998. (cs)
- Το Velvet Goldmine είναι Αμερικανό-Βρετανική δραματική ταινία του 1998, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Τοντ Χέινς. (el)
- Velvet Goldmine ist ein Film mit Märchen- und Musical-Clips aus dem Jahr 1998, bei dem Todd Haynes die Regie führte und am Drehbuch mitarbeitete. (de)
- Velvet Goldmine est un film américano-britannique réalisé par Todd Haynes, sorti en 1998. (fr)
- Velvet Goldmine is a 1998 musical drama film written and directed by Todd Haynes from a story by Haynes and James Lyons. It is set in Britain during the glam rock days of the early 1970s, and tells the story of fictional bisexual pop star Brian Slade, who faked his own death. The film was nominated for the Palme d'Or at the 1998 Cannes Film Festival and won the award for the Best Artistic Contribution. Sandy Powell received a BAFTA Award for Best Costume Design and was nominated for an Academy Award for Best Costume Design. The film utilizes non-linear storytelling to achieve exposition while interweaving the vignettes of its various characters. (en)
- 벨벳 골드마인(Velvet Goldmine)은 1998년 개봉한 드라마 영화이다. (ko)
- 『ベルベット・ゴールドマイン』（Velvet Goldmine）は1998年制作のイギリスの映画。 第51回カンヌ国際映画祭芸術貢献賞受賞。 英国アカデミー賞衣装デザイン賞受賞。 (ja)
- Velvet Goldmine is een Amerikaanse dramafilm uit 1998 onder regie van Todd Haynes. De film werd genomineerd voor onder meer een Oscar voor beste kostuumontwerp. Velvet Goldmine won vier andere filmprijzen daadwerkelijk, waaronder een BAFTA Award voor beste kostuums en een Independent Spirit Award voor beste cinematografie. (nl)
- Velvet Goldmine é um filme de 1998 dirigido por Todd Haynes e estrelado por Jonathan Rhys Meyers, Ewan McGregor e Christian Bale. (pt)
- Idol (ang. Velvet Goldmine) – filmowy dramat muzyczny z 1998 roku, zrealizowany w koprodukcji USA i Wielkiej Brytanii przez reżysera i scenarzystę Todda Haynesa. (pl)
- «Бархатная золотая жила» (англ. Velvet Goldmine) — музыкальный фильм Тодда Хейнса об эпохе британского глэм-рока начала 1970-х. Название фильму дала одноимённая песня Дэвида Боуи 1971 года Velvet Goldmine с весьма двусмысленным текстом. Сюжет фильма полностью вымышленный, однако при создании образов главных героев Брайана Слейда и Курта Уайлда режиссёр отталкивался от фигур музыкантов Дэвида Боуи и Игги Попа. Приз за художественный вклад Каннского кинофестиваля 1998 года. (ru)
- Velvet Goldmine är en amerikansk-brittisk film från 1998 i regi av Todd Haynes. (sv)
- 《紫醉金迷》（英語：Velvet Goldmine）是一部1998年上映的英國劇情片，托迪·希恩斯編劇兼導演，背景設置在華麗搖滾風行英倫的1970年代初，內容講述一個虛構的流行巨星布萊恩‧史萊德的故事。憑此片獲得並提名奧斯卡最佳服裝設計獎。電影採用非線性結構來交織敍述片中的諸多角色。 (zh)
- Velvet Goldmine es el título de una película de 1998, dirigida por Todd Haynes y protagonizada por Ewan McGregor, Jonathan Rhys-Meyers, Christian Bale y Toni Collette. El productor ejecutivo fue Michael Stipe, líder del grupo R.E.M.. La película independiente fue bien recibida por la crítica y tuvo una ganancia moderada en la taquilla. (es)
- Velvet Goldmine adalah sebuah film 1998 ditulis dan disutradarai oleh Todd Haynes dari sebuah cerita oleh Haynes dan James Lyons. Sudah diatur di Inggris selama hari-hari glam rock awal 1970-an; itu bercerita tentang bintang pop fiksi, Brian Slade. Film ini dinominasikan untuk Palme d'Or di Festival Film Cannes 1998 dan memenangkan penghargaan untuk Kontribusi Artistik Terbaik. (in)
- Velvet Goldmine è un film del 1998, diretto da Todd Haynes. La pellicola tratta la storia del glam rock inteso come movimento culturale, attraverso le vicende di un ipotetico cantante (Brian Slade, interpretato da Jonathan Rhys-Meyers) e si ispira velatamente alla vita di David Bowie. Il film è inoltre ricco di riferimenti allo stile di vita di Oscar Wilde, data la presenza di numerose citazioni tratte dalle sue opere. (it)
|
