@prefix rdf: . @prefix ns1: . rdf:type ns1:AcademyAwardsCeremonies , , ns1:Award106696483 . @prefix dbpedia-owl: . @prefix dbpprop: . dbpprop:name "71"^^dbpedia-owl:Rank . @prefix owl: . owl:sameAs , . @prefix foaf: . foaf:page . @prefix rdfs: . rdfs:label "\u7B2C71\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE"@ja , "71. ceremonia wr\u0119czenia Oscar\u00F3w"@pl , "Oscar-gaala 1999"@fi , "71st Academy Awards"@en , "Premi Oscar 1999"@it , "Oscar 1999"@ro , "Oscarverleihung 1999"@de , "71. Oscar-g\u00E1la"@hu , "Oscarsgalan 1999"@sv , "\u7B2C71\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E"@zh , "71ste Oscaruitreiking"@nl ; dbpprop:abstract "Oscar-gaala 1999 oli 71. kertaa j\u00E4rjestetty palkintogaala, jossa Yhdysvaltain elokuva-akatemia jakoi Oscar-palkinnot vuoden 1998 parhaille elokuville. Gaala pidettiin 21. marraskuuta 1999 Los Angeles Music Centerin Dorothy Chandler Pavilionissa. Palkintotilaisuuden juontajana toimi jo kolmannen kerran n\u00E4yttelij\u00E4-koomikko Whoopi Goldberg. Ensimm\u00E4ist\u00E4 kertaa gaala pidettiin sunnuntaina. Eniten ehdokkuuksia ker\u00E4si Rakastunut Shakespeare, joka oli ehdolla 13 kategoriassa. Elokuva voitti lopulta seitsem\u00E4n Oscaria. Veteen piirretty viiva oli ehdolla seitsem\u00E4ss\u00E4 kategoriassa, mutta ei voittanut niiss\u00E4 yhdess\u00E4k\u00E4\u00E4n."@fi , "Cea de-a 71-a edi\u0163ie a Premiilor Academiei Americane de Film a avut loc pe 21 martie 1999 la \tDorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, California. Gazda show-lui a fost actri\u0163a Whoopi Goldberg. A fost prima dat\u0103 c\u00E2nd ceremonia a avut loc s\u00E2mb\u0103t\u0103."@ro , "71. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 21 marca 1999 roku w Los Angeles Music Center w Los Angeles."@pl , "A 71. Oscar-g\u00E1la helysz\u00EDn\u00E9nek a Los Angeles-i County Music Center adott otthont, \u00E9s Whoopi Goldberg v\u00E1llalta harmadj\u00E1ra a cerem\u00F3niamesters\u00E9get. Ez volt az els\u0151 alkalom, hogy szombatra esett a d\u00EDj\u00E1tad\u00F3. A cerem\u00F3nia k\u00FCl\u00F6n\u00F6sen sok\u00E1ig tartott, a hossz\u00FA k\u00F6sz\u00F6n\u0151besz\u00E9dek miatt. A Szerelmes Shakespeare 13 jel\u00F6l\u00E9sb\u0151l 7 d\u00EDjat gy\u0171jt\u00F6tt be, a Ryan k\u00F6zleg\u00E9ny megment\u00E9se 11 jel\u00F6l\u00E9sb\u0151l \u00F6t\u00F6t \u00E9s Az \u00E9let sz\u00E9p pedig 7 jel\u00F6l\u00E9sb\u0151l h\u00E1rmat szerzett meg, bele\u00E9rtve a legjobb f\u00E9rfi f\u0151szerepl\u0151 \u00E9s legjobb k\u00FClf\u00F6ldi film d\u00EDjait)."@hu , "De 71ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1998, vond plaats op 21 maart 1999 in het County Music Center in Los Angeles, California. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Whoopi Goldberg. De grote winnaars van de 71ste Oscaruitreiking waren Shakespeare in Love, met in totaal 13 nominaties en 7 Oscars, en Saving Private Ryan, met in totaal 11 nominaties en 5 Oscars."@nl , "\u7B2C71\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306F1999\u5E743\u670821\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u53F8\u4F1A\u306F\u30A6\u30FC\u30D4\u30FC\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\u300213\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u300E\u604B\u306B\u304A\u3061\u305F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u300F\u304C\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B7\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja , "Oscarsgalan 1999 var den 71:a upplagan av Academy Awards. Den h\u00F6lls den 21 mars och bel\u00F6nade insatser gjorda inom film under 1998. \u00C5rets v\u00E4rd var Whoopi Goldberg."@sv , "Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. M\u00E4rz 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1998."@de , "La 71\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 21 marzo 1999 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata \u00E8 stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. La serata \u00E8 un trionfo per il cinema italiano, grazie alle tre statuette portate a casa da Roberto Benigni grazie al suo La vita \u00E8 bella. Il film si aggiudica i riconoscimenti come \"miglior film straniero\", \"miglior attore protagonista\" e \"miglior colonna sonora drammatica\". Benigni \u00E8 il primo attore non di lingua inglese a vincere nella categoria maschile, ed il terzo di tutti i tempi in assoluto dopo Anna Magnani e Sophia Loren, dalla quale \u00E8 stato, tra l'altro, premiato. Al grido \"Roberto!\" dell'attrice, visibilmente emozionata, il comico toscano ha regalato uno degli show pi\u00F9 memorabili nella storia della manifestazione, alzandosi in piedi e raggiungendo il palco \"passeggiando\" sugli schienali delle poltrone della sala, stringendo le mani a divertiti ospiti, tra i quali Steven Spielberg, gettando la sala nello scompiglio prima di iniziare un discorso di ringraziamento in uno stentato inglese."@it , "The 71st Academy Awards ceremony was the last to take place at Los Angeles County Music Center, and was Whoopi Goldberg's third time hosting the Awards. It was the first time the ceremony took place on a Sunday. The Academy Award ceremony ran extremely long, due largely to extended acceptance speeches. Notable films included Shakespeare in Love, which received 13 nominations and won 7 awards, Saving Private Ryan, which received 11 nominations and won 5 awards, and Life Is Beautiful, which received 7 nominations and won 3."@en , "\u7B2C71\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u662F\u8868\u63DA1998\u5E74\u7684\u512A\u79C0\u96FB\u5F71\uFF0C\u65BC1999\u5E743\u670821\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u52A0\u5DDE\u597D\u840A\u5862\u7684\u6843\u6A02\u7D72\u5E33\u68DA\u5287\u5834\uFF08Dorothy Chandler Pavilion\uFF09\u8209\u884C\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002\u4E3B\u6301\u4EBA\u662F\u7425\u78A7\u00B7\u6208\u67CF\uFF0C\u9019\u662F\u4ED6\u7B2C3\u6B21\u4E3B\u6301\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002 \u9019\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u5165\u570D\u6700\u591A\u734E\u9805\u96FB\u5F71\u662F\u300A\u6C99\u7FC1\u60C5\u53F2\u300B\uFF0C\u7E3D\u5171\u5165\u570D13\u9805\u3002\u53F2\u8482\u82AC\u00B7\u53F2\u5339\u4F2F\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u6436\u6551\u96F7\u6069\u5927\u5175\u300B\u5247\u5165\u570D11\u9805\u540D\u5217\u7B2C2\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u7247\u300A\u7F8E\u9E97\u4EBA\u751F\u300B\u5165\u570D7\u9805\uFF0C\u7576\u6642\u70BA\u662F\u5967\u65AF\u5361\u734E\u53F2\u4E0A\u5165\u570D\u6700\u591A\u734E\u9805\u7684\u975E\u82F1\u8A9E\u96FB\u5F71\u3002\u300A\u6C99\u7FC1\u60C5\u53F2\u300B\u6700\u5F8C\u8D0F\u5F977\u9805\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u6210\u70BA\u6700\u5927\u8D0F\u5BB6\uFF0C\u300A\u6436\u6551\u96F7\u6069\u5927\u5175\u300B\u8207\u300A\u7F8E\u9E97\u4EBA\u751F\u300B\u5206\u5225\u8D0F\u5F975\u9805\u82073\u9805\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u3002"@zh ; rdfs:comment "A 71. Oscar-g\u00E1la helysz\u00EDn\u00E9nek a Los Angeles-i County Music Center adott otthont, \u00E9s Whoopi Goldberg v\u00E1llalta harmadj\u00E1ra a cerem\u00F3niamesters\u00E9get. Ez volt az els\u0151 alkalom, hogy szombatra esett a d\u00EDj\u00E1tad\u00F3. A cerem\u00F3nia k\u00FCl\u00F6n\u00F6sen sok\u00E1ig tartott, a hossz\u00FA k\u00F6sz\u00F6n\u0151besz\u00E9dek miatt."@hu , "Oscarsgalan 1999 var den 71:a upplagan av Academy Awards. Den h\u00F6lls den 21 mars och bel\u00F6nade insatser gjorda inom film under 1998. \u00C5rets v\u00E4rd var Whoopi Goldberg."@sv , "Cea de-a 71-a edi\u0163ie a Premiilor Academiei Americane de Film a avut loc pe 21 martie 1999 la \tDorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, California. Gazda show-lui a fost actri\u0163a Whoopi Goldberg. A fost prima dat\u0103 c\u00E2nd ceremonia a avut loc s\u00E2mb\u0103t\u0103."@ro , "Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. M\u00E4rz 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1998."@de , "\u7B2C71\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306F1999\u5E743\u670821\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u53F8\u4F1A\u306F\u30A6\u30FC\u30D4\u30FC\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30D0\u30FC\u30B0\u300213\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u300E\u604B\u306B\u304A\u3061\u305F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u300F\u304C\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B7\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja , "La 71\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 21 marzo 1999 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata \u00E8 stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. La serata \u00E8 un trionfo per il cinema italiano, grazie alle tre statuette portate a casa da Roberto Benigni grazie al suo La vita \u00E8 bella. Il film si aggiudica i riconoscimenti come \"miglior film straniero\", \"miglior attore protagonista\" e \"miglior colonna sonora drammatica\"."@it , "De 71ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1998, vond plaats op 21 maart 1999 in het County Music Center in Los Angeles, California. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door de Amerikaanse actrice Whoopi Goldberg. De grote winnaars van de 71ste Oscaruitreiking waren Shakespeare in Love, met in totaal 13 nominaties en 7 Oscars, en Saving Private Ryan, met in totaal 11 nominaties en 5 Oscars."@nl , "71. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 21 marca 1999 roku w Los Angeles Music Center w Los Angeles."@pl , ""@zh , "The 71st Academy Awards ceremony was the last to take place at Los Angeles County Music Center, and was Whoopi Goldberg's third time hosting the Awards. It was the first time the ceremony took place on a Sunday. The Academy Award ceremony ran extremely long, due largely to extended acceptance speeches."@en , "Oscar-gaala 1999 oli 71. kertaa j\u00E4rjestetty palkintogaala, jossa Yhdysvaltain elokuva-akatemia jakoi Oscar-palkinnot vuoden 1998 parhaille elokuville. Gaala pidettiin 21. marraskuuta 1999 Los Angeles Music Centerin Dorothy Chandler Pavilionissa. Palkintotilaisuuden juontajana toimi jo kolmannen kerran n\u00E4yttelij\u00E4-koomikko Whoopi Goldberg. Ensimm\u00E4ist\u00E4 kertaa gaala pidettiin sunnuntaina. Eniten ehdokkuuksia ker\u00E4si Rakastunut Shakespeare, joka oli ehdolla 13 kategoriassa."@fi . @prefix skos: . skos:subject . @prefix ns8: . skos:subject ns8:Academy_Awards_ceremonies , . @prefix ns9: . dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns9:infobox_academy_awards ; dbpprop:date "Sunday, March 21, 1999"@en ; dbpprop:next "72"^^dbpedia-owl:Rank ; dbpprop:last "70"^^dbpedia-owl:Rank ; dbpprop:site . @prefix dbpedia: . dbpprop:site dbpedia:Dorothy_Chandler_Pavilion ; dbpprop:bestPicture dbpedia:Shakespeare_in_Love ; dbpprop:host dbpedia:Whoopi_Goldberg ; dbpprop:network dbpedia:American_Broadcasting_Company ; dbpprop:ratings "45.63 million\n28.51 (Nielsen rating)"@en ; dbpprop:preshow dbpedia:Geena_Davis ; dbpprop:producer dbpedia:Gilbert_Cates ; dbpprop:mostWins "Shakespeare in Love (7)"@en ; dbpprop:mostNominations "Shakespeare in Love (13)"@en ; dbpprop:duration "4 hours, 2 minutes"@en ; dbpprop:hasPhotoCollection ; dbpprop:redirect ; owl:sameAs . @prefix ns11: . ns11:s-ttl1 dbpprop:years .