| dbo:abstract
|
- Ján Svorada (Trenčín, 28 d'agost de 1968) és un ciclista txec, professional entre 1991 i 2005. Nascut a Txecoslovàquia, amb la partició del país el 1993, va esdevenir eslovac, però l'any següent es va nacionalitzar txec. Va destacar per ser un gran sprinter. En el seu palmarès destaquen més de 70 victòries entre elles 11 a les grans voltes. (ca)
- Ján Svorada (* 28. srpna 1968 v Trenčíně, Československo) je československý, slovenský a český cyklista slovenského původu, trojnásobný mistr České republiky v silniční cyklistice. Do konce roku 1992 závodil za Československo, po rozpadu federace za Slovensko a od roku 1996 do konce své kariéry za Českou republiku. Na kole závodí od svých 12 let, v 18 letech na juniorském světovém šampionátu v silniční cyklistice v Cassablance skončil na 5. místě. Maturoval na SOU elektrotechnickém v Bratislavě, v letech 1987-1990 byl členem vojenského sportovního týmu . V 21 letech vyhrál významný závod světové amatérské cyklistiky Závod míru. Od roku 1991 až do konce roku 2004 byl profesionálním cyklistou v témže týmu (ten se pouze přejmenovával a měnil své majitele), v tomto období vybojoval v profesionálním pelotonu celkem 74 výher a stal se vyhlášeným a obávaným spurterem. Od roku 2005 závodil za český tým , v roce 2005 vybojoval svoji 75. jubilejní výhru, od roku 2006 byl členem týmu . Svou aktivní sportovní kariéru ukončil v roce 2006. Celkem třikrát startoval na olympijských hrách, naposledy se tak stalo v roce 2004 na LOH 2004 v Aténách. Vyhrál celkem 5 etap na Giro d'Italia, 3 etapy na Tour de France (z toho v roce 2001 jednu závěrečnou 21. etapu v Paříži na Avenue des Champs-Élysées) a 3 etapy na španělské Vueltě. Na Tour de France 1994 skončil na 3. místě v soutěži o zelený trikot nejlepšího spurtera. Celkem šestkrát byl ve svazové anketě cyklistického svazu Král cyklistiky vyhlášen nejlepším československým/českým cyklistou roku. (cs)
- Ján Svorada (* 28. August 1968 in Trenčín) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer. (de)
- Ján Svorada (nacido el 28 de agosto de 1968 en Trenčín) es un exciclista checo de ascendencia eslovaca, profesional de 1991 a 2006. Consiguió 75 victorias durante su carrera deportiva. Como amateur, fue campeón de Checoslovaquia en contrarreloj por equipos durante los años 1988 a 1990. Como profesional, Svorada se convirtió en un gran esprínter, con victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas. (es)
- Ján Svorada (Trenčín, 1968ko abuztuaren 28a) eslovakiar jatorriko txekiar txirrindulari ohia da, profesionala 1991 eta 2006 artean. Bere kirol karreran 75 garaipen lortu ditu. Amateur mailan Txekoslovakiako txapeldun izan zen taldekako erlojupekoan 1988 eta 1990 artean. Profesional bezala, Svorada esprinter handi bat izan zen, hiru Itzuli Handietan etapa garaipenak lortuz. (eu)
- Ján Svorada (born 28 August 1968 in Trenčín) is a retired Slovak and Czech road racing cyclist.Svorada was born in Czechoslovakia; when that country split up in 1993, Svorada raced for Slovakia until 1996, when he started racing for the Czech Republic. When Svorada won Stage 2 of the 1998 Tour de France he became a rarity in professional cycling because he at that point became a Tour de France stage winner who won at least one stage wth two different nationalities. His first stage win at the Tour de France (Stage 7 in 1994) was obtained as a Slovak cyclist, and later he won also a stage in 1998 as a Czech rider. He competed for the Czech Republic at the 1996 Summer Olympics, the 2000 Summer Olympics, and the 2004 Summer Olympics. (en)
- Ján Svorada est un ancien coureur cycliste tchécoslovaque, slovaque et tchèque né le 28 août 1968 à Trenčín. Professionnel de 1991 à 2005, il est le fils de Jan Svorada senior, lui aussi Champion de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route. Il est le père de , qui fait partie depuis la saison 2013 de l'équipe continentale SKC Tufo Prostějov. Il possède la particularité d'avoir changé plusieurs fois de nationalité durant sa carrière. D'abord tchécoslovaque, il est devenu slovaque à la partition du pays, le 1er janvier 1993, puis tchèque au début de l'année 1996. Sprinter, et l'un des plus grands champions de l'histoire du cyclisme tchèque, il compte plus de 70 victoires professionnelles à son palmarès, dont les plus marquantes sont sans doute ses trois victoires d'étape sur le Tour de France, au Futuroscope en 1994, à Cork en 1998 et sur les Champs Elysées en 2001. Il fait également partie des rares coureurs à avoir remporté des étapes sur les trois grandes épreuves par étapes majeures : Tour d'Italie, Tour de France et Tour d'Espagne. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2005 au cours de laquelle il a acquis un dernier titre de Champion de République tchèque sur route. Il dirige actuellement une petite équipe tchèque participant à des courses de VTT, en espérant pouvoir diriger une équipe sur route à l'avenir. (fr)
- ヤン・スヴォラダ（Jan Svorada 、1968年8月28日 - ）はチェコの元自転車プロロードレース選手。スロバキア・トレンチーン出身。1991年プロ入り、2006年引退。ステージレースの区間優勝を狙うスプリンターとして活躍し、通算80勝 を上げた。 (ja)
- Ján Svorada (Trenčín, 28 augustus 1968) is een Tsjechisch voormalig wielrenner. Voor 1996 had Svorada de Slowaakse nationaliteit. Svorada was een begenadigd sprinter en reed voornamelijk bij de Italiaanse Lampre-ploeg van Giuseppe Saronni. (nl)
- Ján Svorada (ur. 28 sierpnia 1968 w Trenczynie) - czeski kolarz szosowy urodzony na Słowacji, startował wśród profesjonalistów w latach 1991-2005. Jeden z najlepszych sprinterów na świecie, zwycięzca pięciu etapów w Giro d’Italia, trzech w Tour de France i trzech w Vuelta a España. W tych najważniejszych kolarskich wyścigach na świecie bardzo rzadko był sklasyfikowany (na 20 startów tylko siedmiokrotnie) - najwyżej w roku, zajmując 89. pozycję. Tour de France ukończył trzykrotnie, nigdy jednak nie będąc w pierwszej setce na mecie w Paryżu. Zwycięzca (jako obywatel Czechosłowacji) Wyścigu Pokoju (1990). Trzykrotnie (1996, 2000, 2004) startował w igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Ján Svorada (Trenčín, 28 agosto 1968) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo slovacco naturalizzato ceco.Professionista dal 1991 al 2005, dotato di caratteristiche di velocista, ottenne cinque vittorie di tappa al Giro d'Italia, tre al Tour de France e tre alla Vuelta a España. Nel dicembre 1994, in seguito a matrimonio, ottenne la cittadinanza ceca. (it)
- Ján Svorada, född 28 augusti 1968 i Trenčín, Slovakien, Tjeckoslovakien,är en tjeckisk och tidigare slovakisk före detta tävlingscyklist. Svoradas explosivitet gjorde honom till en utpräglad spurtspecialist. Svorada vann mer än 70 segrar under sin 14-åriga karriär. Han blev professionell med Colnago-Lampre 1991 och avslutade sin karriär i slutet av 2005. Svoradas största merit är tre etappsegrar i Tour de France – 1994, 1998 och 2001. Under Tour de France 2001 vann han den prestigefyllda sista etappen i Paris på Champs-Élysées. Men han har också vunnit fem etapper i Giro d'Italia – 1994, 1995 och 2000 – samt tre etapper i Vuelta a España 1997. Svorada hör med detta till den exklusiva skara som har vunnit etapper i alla tre Grand Tours. Han är dessutom trefaldig tjeckisk mästare på landsväg. (sv)
- Ján Svorada (nascido em 28 de agosto de 1968) é um ex-ciclista tcheco de ascendência eslovaca, profissional de 1991 a 2006. Ele conseguiu 75 vitórias durante a sua carreira esportiva. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ján Svorada (Trenčín, 28 d'agost de 1968) és un ciclista txec, professional entre 1991 i 2005. Nascut a Txecoslovàquia, amb la partició del país el 1993, va esdevenir eslovac, però l'any següent es va nacionalitzar txec. Va destacar per ser un gran sprinter. En el seu palmarès destaquen més de 70 victòries entre elles 11 a les grans voltes. (ca)
- Ján Svorada (* 28. August 1968 in Trenčín) ist ein ehemaliger tschechischer Radrennfahrer. (de)
- Ján Svorada (nacido el 28 de agosto de 1968 en Trenčín) es un exciclista checo de ascendencia eslovaca, profesional de 1991 a 2006. Consiguió 75 victorias durante su carrera deportiva. Como amateur, fue campeón de Checoslovaquia en contrarreloj por equipos durante los años 1988 a 1990. Como profesional, Svorada se convirtió en un gran esprínter, con victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas. (es)
- Ján Svorada (Trenčín, 1968ko abuztuaren 28a) eslovakiar jatorriko txekiar txirrindulari ohia da, profesionala 1991 eta 2006 artean. Bere kirol karreran 75 garaipen lortu ditu. Amateur mailan Txekoslovakiako txapeldun izan zen taldekako erlojupekoan 1988 eta 1990 artean. Profesional bezala, Svorada esprinter handi bat izan zen, hiru Itzuli Handietan etapa garaipenak lortuz. (eu)
- ヤン・スヴォラダ（Jan Svorada 、1968年8月28日 - ）はチェコの元自転車プロロードレース選手。スロバキア・トレンチーン出身。1991年プロ入り、2006年引退。ステージレースの区間優勝を狙うスプリンターとして活躍し、通算80勝 を上げた。 (ja)
- Ján Svorada (Trenčín, 28 augustus 1968) is een Tsjechisch voormalig wielrenner. Voor 1996 had Svorada de Slowaakse nationaliteit. Svorada was een begenadigd sprinter en reed voornamelijk bij de Italiaanse Lampre-ploeg van Giuseppe Saronni. (nl)
- Ján Svorada (ur. 28 sierpnia 1968 w Trenczynie) - czeski kolarz szosowy urodzony na Słowacji, startował wśród profesjonalistów w latach 1991-2005. Jeden z najlepszych sprinterów na świecie, zwycięzca pięciu etapów w Giro d’Italia, trzech w Tour de France i trzech w Vuelta a España. W tych najważniejszych kolarskich wyścigach na świecie bardzo rzadko był sklasyfikowany (na 20 startów tylko siedmiokrotnie) - najwyżej w roku, zajmując 89. pozycję. Tour de France ukończył trzykrotnie, nigdy jednak nie będąc w pierwszej setce na mecie w Paryżu. Zwycięzca (jako obywatel Czechosłowacji) Wyścigu Pokoju (1990). Trzykrotnie (1996, 2000, 2004) startował w igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Ján Svorada (Trenčín, 28 agosto 1968) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo slovacco naturalizzato ceco.Professionista dal 1991 al 2005, dotato di caratteristiche di velocista, ottenne cinque vittorie di tappa al Giro d'Italia, tre al Tour de France e tre alla Vuelta a España. Nel dicembre 1994, in seguito a matrimonio, ottenne la cittadinanza ceca. (it)
- Ján Svorada (nascido em 28 de agosto de 1968) é um ex-ciclista tcheco de ascendência eslovaca, profissional de 1991 a 2006. Ele conseguiu 75 vitórias durante a sua carreira esportiva. (pt)
- Ján Svorada (* 28. srpna 1968 v Trenčíně, Československo) je československý, slovenský a český cyklista slovenského původu, trojnásobný mistr České republiky v silniční cyklistice. Do konce roku 1992 závodil za Československo, po rozpadu federace za Slovensko a od roku 1996 do konce své kariéry za Českou republiku. Celkem šestkrát byl ve svazové anketě cyklistického svazu Král cyklistiky vyhlášen nejlepším československým/českým cyklistou roku. (cs)
- Ján Svorada (born 28 August 1968 in Trenčín) is a retired Slovak and Czech road racing cyclist.Svorada was born in Czechoslovakia; when that country split up in 1993, Svorada raced for Slovakia until 1996, when he started racing for the Czech Republic. He competed for the Czech Republic at the 1996 Summer Olympics, the 2000 Summer Olympics, and the 2004 Summer Olympics. (en)
- Ján Svorada est un ancien coureur cycliste tchécoslovaque, slovaque et tchèque né le 28 août 1968 à Trenčín. Professionnel de 1991 à 2005, il est le fils de Jan Svorada senior, lui aussi Champion de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route. Il est le père de , qui fait partie depuis la saison 2013 de l'équipe continentale SKC Tufo Prostějov. Il possède la particularité d'avoir changé plusieurs fois de nationalité durant sa carrière. D'abord tchécoslovaque, il est devenu slovaque à la partition du pays, le 1er janvier 1993, puis tchèque au début de l'année 1996. (fr)
- Ján Svorada, född 28 augusti 1968 i Trenčín, Slovakien, Tjeckoslovakien,är en tjeckisk och tidigare slovakisk före detta tävlingscyklist. Svoradas explosivitet gjorde honom till en utpräglad spurtspecialist. Svorada vann mer än 70 segrar under sin 14-åriga karriär. Han blev professionell med Colnago-Lampre 1991 och avslutade sin karriär i slutet av 2005. (sv)
|
