| dbo:abstract
|
- Andrei Anatólievitx Txmil (en alfabet ciríl·lic Андрей Анатольевич Чмиль), sovint transcrit Andreï Tchmil o Andrei Chmil, va néixer el 22 de gener de 1963 a Khabàrovsk, a la part est de la Sibèria russa. Es mudà a Ucraïna amb la seva família de ben petit i començà la seva trajectòria ciclista a Moldàvia; d'aquí ve el seu ball de nacionalitats. Fou ciclista professional durant 15 anys, en els quals es va destapar com un molt bon rodador amb punta de velocitat i voluntat per a passar pujades, el que el feu ideal per a les proves d'un dia. En el seu palmarès hi destaquen tres dels cinc Monuments del ciclisme: la París-Roubaix, l'any 1994, la Milà-San Remo, l'any 1999 i el Tour de Flandes, l'any 2000. Gràcies a aquestes característiques i la constància, es va emportar la Copa del Món de ciclisme el 1999. Va córrer el Mundial amb quatre seleccions diferents: Unió Soviètica, Moldàvia, Ucraïna i Bèlgica, després de la seva nacionalització. Després de ser ministre d'esports al govern moldau, va començar a la direcció l'any 2009 amb l'equip rus Katiúixa. (ca)
- أندريه تشميل مواليد 22 يناير 1963 في خاباروفسك، هو دراج بلجيكي سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Andrei Tchmil (born 22 January 1963) is a retired Soviet (until 1991), Moldovan (1992–1995), Ukrainian (1995–1998) and Belgian (since 1998) professional road bicycle racer. He competed in the men's individual road race at the 1996 Summer Olympics. (en)
- Andrej Tschmil (in Belgien: Andreï Tchmil; * 22. Januar 1963 in Chabarowsk, Sowjetunion) ist ein ehemaliger Profi-Radrennfahrer, der 1998 die belgische Staatsbürgerschaft annahm. Er gehörte zu den typischen „Klassikerjägern“. (de)
- Andrei Txmil, Андрeй Чмиль (Khabarovsk, Errusia, 1963ko urtarrilaren 22a), belgikar herritartasuna duen txirrindulari moldaviar ohia da. Bere ibilbide profesional osoa 1992 eta 2002 urteen artean, Belgikako GB eta Lotto taldeetan igaro du. 2006an Moldaviako Kirol Ministro izendatu zuten. (eu)
- Andréi Tchmil, Андрeй Чмиль (Jabárovsk, Rusia, 22 de enero de 1963), es un ciclista nacionalizado belga. Desarrolló su carrera profesional entre 1992 y 2002, en los equipos belgas GB y Lotto. Clasicómano de gran talento, consiguió vencer en tres de los cinco "monumentos", es decir las clásicas más prestigiosas, además de en otras muchas carreras. En 1997 consiguió el récord Ruban Jaune otorgado al ciclista más rápido en ganar una prueba de más de 200km, cuando ganó la París-Tours y desbancando del récord a Freddy Maertens. Lo que más singulariza a este corredor es que ha pertenecido a cinco federaciones nacionales de modo consecutivo: Unión Soviética, Moldavia, Rusia, Ucrania, y por último Bélgica, tras haber adquirido su nacionalidad como ciudadano de este último país. Se retiró del ciclismo profesional en 2002, tras verse forzado a terminar la campaña de clásicas de primaveras por culpa de una caída en los Tres días de La Panne. Desde entonces, ha estado involucrado con varios equipos ciclistas belgas, destacando su relación con el equipo Chocolade Jacques, del que fue director en 2003. En 2006 fue nombrado ministro de deportes de Moldavia. A partir de 2009 pasó a ser uno el director deportivo principal del equipo ciclista ruso Katusha, de categoría UCI ProTour. (es)
- Andreï Tchmil (russe : Андрей Чмиль, ukrainien : Андрій Чміль, roumain : Andrei Cimili), né le 22 janvier 1963 à Khabarovsk (Russie, alors URSS) est un coureur cycliste professionnel de 1989 à 2002. D'abord Soviétique, il a ensuite eu les nationalités russe, moldave et ukrainienne, avant d'être naturalisé belge. Il a couru pour ces cinq nations. Après une carrière fructueuse, il a repris la nationalité moldave et a continué à se consacrer au sport, occupant diverses fonctions au sein du sport moldave depuis 2005 et étant président puis manager de l'équipe Katusha de 2008 à 2011. (fr)
- アンドレイ・チミル（Andreï Tchmil、ウクライナ語表記:Андрій Чміль1963年1月22日 - ）は、ロシア（旧ソビエト連邦）、ハバロフスク出身の元自転車競技（ロードレース）選手。現在はUCIプロチームチーム・カチューシャのゼネラルマネジャーを務める。 選手時代は、クラシックスペシャリストとしての実績を残した。 (ja)
- Andrei Anatoljevitsj Tchmil (Oekraïens: Андрій Анатолійович Чміль; Russisch: Андрей Анатольевич Чмиль) (Chabarovsk, 22 januari 1963) is een voormalig Belgisch wielrenner en Moldavisch politicus. Tchmil had achtereenvolgens de Sovjet-, Russische, Moldavische en Oekraïense nationaliteit voordat hij tot Belg werd genaturaliseerd. In 2006 werd hij in Moldavië tot minister van Sport benoemd. Hij startte zijn loopbaan in 1989 bij het Alfa Lum-team, een ploeg die vooral uit Russische renners bestond (waaronder Dmitri Konysjev en Djamolidin Abdoesjaparov). Vervolgens ging Tchmil voor een kleine Belgische ploeg rijden en daarna zette hij zijn carrière verder bij grote ploegen. Na onvrede bij GB-MG omdat hij niet voor Johan Museeuw reed tijdens het WK, verhuisde hij in 1994 naar Lotto. Daar groeide hij uit tot een van de beste klassieke renners van zijn generatie. In 1994 won hij Parijs-Roubaix na een heroïsch duel met diezelfde Museeuw. Andere klassieke zeges zijn Parijs-Tours in 1997, Milaan-San Remo in 1999 en de Ronde van Vlaanderen in 2000. Hij vertegenwoordigde Oekraïne bij de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta, en eindigde daar op de 33ste plaats in de individuele wegwedstrijd. In 1997 kreeg hij bij de overwinning in Parijs-Tours de "Gele wimpel" uitgereikt, de onderscheiding voor het hoogste uurgemiddelde behaald in een internationale klassieker. Hij verbeterde hiermee de prestatie van de Belg Freddy Maertens uit 1975. In 1998 liet Tchmil zich tot Belg naturaliseren en hij won in 2000 bijna het Wereldkampioenschap in Plouay voor zijn nieuwe land, maar hij werd 50 meter voor de meet gegrepen. In datzelfde jaar won Tchmil de Kristallen fiets, de prijs die de beste Belgische wielrenner van het jaar bekroont. Een jaar eerder won hij de wereldbeker wielrennen. Voorts prijken er op zijn palmares nog vele zeges, o.a. Kuurne-Brussel-Kuurne, E3 Prijs Vlaanderen en ritwinsten in kleine rondes. De laatste twee jaar van zijn carrière kende hij veel pech en kwam hij onder meer ten val in de Driedaagse van De Panne-Koksijde waardoor hij de voorjaarsklassiekers misliep. Tchmil kreeg vervolgens geen contractverlenging aangeboden door Lotto. Tchmil nam in 2002 afscheid van het wielerpeloton met een ritzege in de Ronde van België. (nl)
- Andrei Tchmil (in russo: Андрeй Чмиль?, traslitterato: Andrej Čmil'; Chabarovsk, 22 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga di origine sovietica.È giunto alla cittadinanza belga dopo aver assunto, a partire dal 1992, quelle russa, poi moldava e infine ucraina. Professionista dal 1989 al 2002, era un corridore da corse in linea di un giorno, passista con grandi doti da finisseur: conta la vittoria di tre classiche monumento, la Parigi-Roubaix nel 1994, la Milano-Sanremo nel 1999 e il Giro delle Fiandre nel 2000; nel 1999 si aggiudicò anche la classifica generale della Coppa del mondo. Dal 2010 al 2011 è stato presidente del team Katusha. (it)
- Andreï Tchmil (ros. Андрей Чмиль, Andriej Czmil; ukr. Андрій Чміль, Andrij Czmil; ur. 22 stycznia 1963 w Chabarowsku, w ówczesnym ZSRR) − zawodowy kolarz szosowy, później menadżer kolarski. W swojej karierze reprezentował kolejno ZSRR, Mołdawię, Ukrainę i Belgiępotrzebne źródło. Specjalizował się w wyścigach klasycznych. Urodził się w Rosji, wychował na Ukrainie, amatorską karierę rozwijał w Mołdawii. Po rozpadzie ZSRR przyjął obywatelstwo ukraińskie, a od 1998 roku jest obywatelem Belgii, z którym to krajem był związany przez większą część swojej zawodowej kariery. (pl)
- Andrei Tchmil, ryska: Андрій Чміль, född 22 januari 1963 i Chabarovsk, Ryska SFSR, Sovjetunionen, är en rysk-belgisk före detta professionell tävlingscyklist. Tchmil tävlade för Ukraina i de Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta och tävlade innan dess med moldaviskt pass. Sedan 1998 är han belgisk medborgare. (sv)
- Andrei Tchmil (nascido em 22 de janeiro de 1963, em Khabarovsk) é um ex-ciclista de estrada profissional russo. Tornou-se profissional no ano de 1989 e aposentou-se em 2002. (pt)
- Андрей Анатольевич Чмиль (фр. Andreï Tchmil, 22 января 1963 года, Хабаровск) — советский, молдавский, украинский и бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. В 2002 году закончил профессиональную карьеру из-за травмы. Работал координатором международного Союза велосипедистов в странах Восточной Европы и СНГ. Генеральный директор Национального агентства спорта Молдовы в 2006—2008 гг. Президент велокоманды Катюша. (ru)
- Андрі́й Чміль — український та бельгійський велогонщик, народився 22 січня 1963 року у Хабаровську. Найбільших успіхів досяг на класичних одноденних гонках, особливо тих, які включали великі відрізки бруківки. На рахунку Андрія Чміля перемоги на престижних перегонах Париж-Рубе, Мілан-Сан-Ремо та , також в його активі Кубок Світу з шосейних гонок. Закінчив кар'єру гонщика у 2002 році після травми, отриманої під час гонки. Працював менеджером декількох бельгійських велокоманд, після у серпні 2006 став міністром спорту Молдови. Президент російської велосипедної команди «Катюша». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أندريه تشميل مواليد 22 يناير 1963 في خاباروفسك، هو دراج بلجيكي سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Andrei Tchmil (born 22 January 1963) is a retired Soviet (until 1991), Moldovan (1992–1995), Ukrainian (1995–1998) and Belgian (since 1998) professional road bicycle racer. He competed in the men's individual road race at the 1996 Summer Olympics. (en)
- Andrej Tschmil (in Belgien: Andreï Tchmil; * 22. Januar 1963 in Chabarowsk, Sowjetunion) ist ein ehemaliger Profi-Radrennfahrer, der 1998 die belgische Staatsbürgerschaft annahm. Er gehörte zu den typischen „Klassikerjägern“. (de)
- Andrei Txmil, Андрeй Чмиль (Khabarovsk, Errusia, 1963ko urtarrilaren 22a), belgikar herritartasuna duen txirrindulari moldaviar ohia da. Bere ibilbide profesional osoa 1992 eta 2002 urteen artean, Belgikako GB eta Lotto taldeetan igaro du. 2006an Moldaviako Kirol Ministro izendatu zuten. (eu)
- Andreï Tchmil (russe : Андрей Чмиль, ukrainien : Андрій Чміль, roumain : Andrei Cimili), né le 22 janvier 1963 à Khabarovsk (Russie, alors URSS) est un coureur cycliste professionnel de 1989 à 2002. D'abord Soviétique, il a ensuite eu les nationalités russe, moldave et ukrainienne, avant d'être naturalisé belge. Il a couru pour ces cinq nations. Après une carrière fructueuse, il a repris la nationalité moldave et a continué à se consacrer au sport, occupant diverses fonctions au sein du sport moldave depuis 2005 et étant président puis manager de l'équipe Katusha de 2008 à 2011. (fr)
- アンドレイ・チミル（Andreï Tchmil、ウクライナ語表記:Андрій Чміль1963年1月22日 - ）は、ロシア（旧ソビエト連邦）、ハバロフスク出身の元自転車競技（ロードレース）選手。現在はUCIプロチームチーム・カチューシャのゼネラルマネジャーを務める。 選手時代は、クラシックスペシャリストとしての実績を残した。 (ja)
- Andrei Tchmil (in russo: Андрeй Чмиль?, traslitterato: Andrej Čmil'; Chabarovsk, 22 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga di origine sovietica.È giunto alla cittadinanza belga dopo aver assunto, a partire dal 1992, quelle russa, poi moldava e infine ucraina. Professionista dal 1989 al 2002, era un corridore da corse in linea di un giorno, passista con grandi doti da finisseur: conta la vittoria di tre classiche monumento, la Parigi-Roubaix nel 1994, la Milano-Sanremo nel 1999 e il Giro delle Fiandre nel 2000; nel 1999 si aggiudicò anche la classifica generale della Coppa del mondo. Dal 2010 al 2011 è stato presidente del team Katusha. (it)
- Andreï Tchmil (ros. Андрей Чмиль, Andriej Czmil; ukr. Андрій Чміль, Andrij Czmil; ur. 22 stycznia 1963 w Chabarowsku, w ówczesnym ZSRR) − zawodowy kolarz szosowy, później menadżer kolarski. W swojej karierze reprezentował kolejno ZSRR, Mołdawię, Ukrainę i Belgiępotrzebne źródło. Specjalizował się w wyścigach klasycznych. Urodził się w Rosji, wychował na Ukrainie, amatorską karierę rozwijał w Mołdawii. Po rozpadzie ZSRR przyjął obywatelstwo ukraińskie, a od 1998 roku jest obywatelem Belgii, z którym to krajem był związany przez większą część swojej zawodowej kariery. (pl)
- Andrei Tchmil, ryska: Андрій Чміль, född 22 januari 1963 i Chabarovsk, Ryska SFSR, Sovjetunionen, är en rysk-belgisk före detta professionell tävlingscyklist. Tchmil tävlade för Ukraina i de Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta och tävlade innan dess med moldaviskt pass. Sedan 1998 är han belgisk medborgare. (sv)
- Andrei Tchmil (nascido em 22 de janeiro de 1963, em Khabarovsk) é um ex-ciclista de estrada profissional russo. Tornou-se profissional no ano de 1989 e aposentou-se em 2002. (pt)
- Андрей Анатольевич Чмиль (фр. Andreï Tchmil, 22 января 1963 года, Хабаровск) — советский, молдавский, украинский и бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. В 2002 году закончил профессиональную карьеру из-за травмы. Работал координатором международного Союза велосипедистов в странах Восточной Европы и СНГ. Генеральный директор Национального агентства спорта Молдовы в 2006—2008 гг. Президент велокоманды Катюша. (ru)
- Андрі́й Чміль — український та бельгійський велогонщик, народився 22 січня 1963 року у Хабаровську. Найбільших успіхів досяг на класичних одноденних гонках, особливо тих, які включали великі відрізки бруківки. На рахунку Андрія Чміля перемоги на престижних перегонах Париж-Рубе, Мілан-Сан-Ремо та , також в його активі Кубок Світу з шосейних гонок. Закінчив кар'єру гонщика у 2002 році після травми, отриманої під час гонки. Працював менеджером декількох бельгійських велокоманд, після у серпні 2006 став міністром спорту Молдови. Президент російської велосипедної команди «Катюша». (uk)
- Andrei Anatólievitx Txmil (en alfabet ciríl·lic Андрей Анатольевич Чмиль), sovint transcrit Andreï Tchmil o Andrei Chmil, va néixer el 22 de gener de 1963 a Khabàrovsk, a la part est de la Sibèria russa. Es mudà a Ucraïna amb la seva família de ben petit i començà la seva trajectòria ciclista a Moldàvia; d'aquí ve el seu ball de nacionalitats. Gràcies a aquestes característiques i la constància, es va emportar la Copa del Món de ciclisme el 1999. Va córrer el Mundial amb quatre seleccions diferents: Unió Soviètica, Moldàvia, Ucraïna i Bèlgica, després de la seva nacionalització. (ca)
- Andréi Tchmil, Андрeй Чмиль (Jabárovsk, Rusia, 22 de enero de 1963), es un ciclista nacionalizado belga. Desarrolló su carrera profesional entre 1992 y 2002, en los equipos belgas GB y Lotto. Clasicómano de gran talento, consiguió vencer en tres de los cinco "monumentos", es decir las clásicas más prestigiosas, además de en otras muchas carreras. En 1997 consiguió el récord Ruban Jaune otorgado al ciclista más rápido en ganar una prueba de más de 200km, cuando ganó la París-Tours y desbancando del récord a Freddy Maertens. En 2006 fue nombrado ministro de deportes de Moldavia. (es)
- Andrei Anatoljevitsj Tchmil (Oekraïens: Андрій Анатолійович Чміль; Russisch: Андрей Анатольевич Чмиль) (Chabarovsk, 22 januari 1963) is een voormalig Belgisch wielrenner en Moldavisch politicus. Tchmil had achtereenvolgens de Sovjet-, Russische, Moldavische en Oekraïense nationaliteit voordat hij tot Belg werd genaturaliseerd. In 2006 werd hij in Moldavië tot minister van Sport benoemd. (nl)
|
