| dbo:abstract
|
- Mugen Motorsports va ser un equip japonès que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. Va ser creat l'any 1973 per Hirotoshi Honda (fill del fundador d'Honda Motor Company) i . La paraula Mugen significa Sense límits. Mugen és una empresa dedicada a la preparació per competició de productes associats amb Honda. (ca)
- M-TEC Co. Ltd., früher Mugen (jap. 無限, dt. „Unendlichkeit“ oder „grenzenlos“), ist ein japanischer Hersteller und weltweiter Vertreiber von sportlichem Zubehör für Honda-Fahrzeuge. Die Firma arbeitet eng mit der Honda Motor Co. Ltd. zusammen und stellte auch einige Jahre lang Formel-1-Motoren auf Basis von Honda-Triebwerken her. Hirotoshi Honda, der älteste Sohn von Sōichirō Honda, gründete 1973 die Firma Mugen, unabhängig von der Firma seines Vaters. Der Firmensitz ist Asaka. Im Jahr 2003 ging Mugen nach einem Steuerskandal in Konkurs. Seit 2004 trägt die Firma den Namen M-TEC („M“ steht noch immer für Mugen), Präsident ist Shin Nagaosa, die Motorsportabteilung wird von Hiro Toyoda geleitet. (de)
- Mugen Motorsports es una empresa japonesa creada en 1973 por , hijo del fundador de la Honda Motor Company, Sōichirō Honda, y por . La palabra Mugen, significa "Sin límites". Mugen es una empresa dedicada a la preparación para competición de productos asociados con la marca Honda. Sin embargo, la empresa es independiente del constructor automotriz, aunque sus accionistas están estrechamente relacionados. La empresa prepara motores Honda para el campeonato de Fórmula 1, Fórmula Nippon y Super GT Japonés; también vende vehículos y partes para aficionados a la velocidad. (es)
- Mugen Motorsports (無限), legally known as M-TEC Company, Ltd., is a Japanese company formed in 1973 by Hirotoshi Honda, the son of Honda Motor Company founder Soichiro Honda, and Masao Kimura. Mugen, meaning "without limit", "unlimited" or "vast", (hence the commonly placed word "power" after, denoting "unlimited power") is an engine tuner and parts manufacturer that manufactures OEM parts such as body kits and sports exhausts for Honda. Despite the family relationship, however, Mugen is not, and has never been, owned by Honda Motor Company; Mugen owner Hirotoshi Honda has been the biggest shareholder in Honda since his father's death in 1991. The company tunes and races Honda vehicles in the Super GT championship, and, additionally, sells aftermarket parts to amateur enthusiasts. It was part of partnerships that won the Formula 3000 championship in 1990 and 1991, and that eventually led to Mugen's involvement in Formula One, from 1992 to 2000, and up to 2005 was the exclusive supplier of Formula Nippon engines. (en)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) adalah perusahaan Jepang yang dibentuk pada tahun 1973 oleh Hirotoshi Honda, anak pendiri Honda Motor Company Soichiro Honda, dan . Mugen berarti "Without Limit", "Unlimited" atau "Vast" yang berarti "Kekuatan Tak Terbatas" adalah produsen tuner dan bagian mesin yang memproduksi komponen OEM seperti body kit dan knalpot olahraga untuk Honda Motor Company. Meski memiliki koneksi keluarga, Mugen tidak dan belum pernah dimiliki Honda Motor Company meski pemilik Mugen Hirotoshi Honda telah menjadi pemegang saham utama di Honda sejak kematian ayahnya pada tahun 1991. Perusahaan ini jadi perusahaan resmi yang menyetel dan memodifikasi mobil-mobil Honda di kejuaraan Super GT. Selain itu perusahaan ini juga menjual komponen purna jual untuk penggemar amatir. Mugen sendiri sukses memenangkan kejuaraan Formula 3000 pada tahun 1990 dan 1991 yang pada akhirnya menyebabkan keterlibatan Mugen di Formula Satu dari tahun 1992 sampai 2000 sebagai pengisi sementara Honda yang di waktu tersebut mengurangi dan menghentikan sementara kegiatan di arena F1. Juga sampai 2005 Mugen adalah pemasok eksklusif mesin untuk ajang Formula Nippon. (in)
- Mugen Motorsports est une entreprise japonaise spécialisée dans le sport automobile fondée en 1973 par (en). Mugen signifie « infini » (無限, mugen) en japonais. (fr)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) is een Japans bedrijf dat in 1973 werd opgericht door en , de zoon van Honda oprichter Soichiro Honda. Mugen, dat "zonder limiet" betekent, is de huistuner van Honda, en fabriceert originele bodykits voor het Japanse merk. Mugen is ondanks de nauwe banden met Honda nooit eigendom geweest van het concern. Mugen-oprichter Hirotoshi Honda is sinds het overlijden van Soichiro Honda in 1991 wel de grootste aandeelhouder van Honda. (nl)
- 株式会社M-TEC（エムテック、M-TEC Co., Ltd.）は、ホンダ車用アフターパーツの製造販売やレース用エンジンの開発製造を行う日本の企業。2003年（平成15年）設立。 (ja)
- La Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) è un costruttore motoristico giapponese fondato nel 1973 da , figlio del fondatore della Honda Motor Company Sōichirō Honda, e da Masao Kimura. Mugen, che significa in giapponese "senza limiti", ha operato in campo motoristico sempre collaborando strettamente con la casa Honda. Nonostante la comune origine familiare, la Mugen non ha comunque mai avuto un legame amministrativo diretto con la Honda. La compagnia prepara vetture e motori Honda nelle varie serie motoristiche a cui la casa ha partecipato in passato a numerosi campionati, dalla Formula 1 alla Formula 3000 ai campionati per vetture sport. Fino al 2005 è stata il fornitore unico di propulsori alla Formula Nippon. (it)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) – japońskie przedsiębiorstwo założone w 1973 r. przez Hirotoshi'ego Hondę, syna założyciela Honda Motor Company, Soichiro Hondy. Mugen (z jap. „bez ograniczeń”) to przedsiębiorstwo zajmujące się tuningiem silników oraz produkcją części, silnie związana z Hondą. Pomimo rodzinnych powiązań, Mugen nie jest i nigdy nie był własnością Hondy. Sytuacja była przez pewien czas bardzo skomplikowana, gdy właścicielem Mugen był Hirotoshi Honda, główny udziałowiec Hondy od śmierci jego ojca w 1991 r. Przedsiębiorstwo usprawnia i prowadzi samochody Hondy w mistrzostwach Super GT oraz sprzedaje części prywatnym nabywcom. W grze wideo Gran Turismo, dostępne są części firmy Mugen. (pl)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) é uma empresa japonesa formada em 1973 por , filho do fundador da Honda Motor Company Soichiro Honda, em sociedade com . Mugen, cuja tradução é "sem limite", é uma preparadora de motores e fabricante de peças associada à Honda Motor Company. Apesar da ligação familiar no entanto, a Mugen não é, e nem nunca foi propriedade da Honda, apesar de ambas terem durante algum tempo como principal acionista a mesma pessoa, após a morte de Soichiro Honda em agosto de 1991. A empresa prepara os veículos da Honda no campeonato Super GT e, além disso, vende peças para outros preparadores e consumidores finais. A parceria com a fabricante a levou ao título do campeonato de Fórmula 3000 Internacional em 1990 e 1991, e culminou com a ida da Mugen à Formula 1, fornecendo motores na temporada de 1992 até 2000 para: Footwork, Lotus, Ligier, Prost e Jordan. Disputou 147 GPs: 4 vitórias, 16 podiuns e 1 pole. (pt)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd, яп. 無限) — японская компания, основанная в 1973 году , старшим сыном Соитиро Хонда, основателя компании Honda. Название переводится как «Без границ». Занимается тюнингом автомобилей Honda и выпуском запчастей и дополнительного оборудования для них. Строит автомобили и двигатели для гоночных серий , Formula 3, Super GT, , , , Formula Nippon и . Несмотря на родственные связи, Mugen никогда не принадлежала Honda Motor Company. (ru)
- 無限 Mugen, som betyder "utan gräns", tidigare benämnt Mugen Honda, numera ingående i M-TEC Co., Ltd, är en japansk motortillverkare. Numera håller företaget på med motortrimning och reservdelstillverkning för Honda men tillverkade tidigare även racingmotorer till olika formel 1-stall. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Mugen Motorsports va ser un equip japonès que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. Va ser creat l'any 1973 per Hirotoshi Honda (fill del fundador d'Honda Motor Company) i . La paraula Mugen significa Sense límits. Mugen és una empresa dedicada a la preparació per competició de productes associats amb Honda. (ca)
- Mugen Motorsports es una empresa japonesa creada en 1973 por , hijo del fundador de la Honda Motor Company, Sōichirō Honda, y por . La palabra Mugen, significa "Sin límites". Mugen es una empresa dedicada a la preparación para competición de productos asociados con la marca Honda. Sin embargo, la empresa es independiente del constructor automotriz, aunque sus accionistas están estrechamente relacionados. La empresa prepara motores Honda para el campeonato de Fórmula 1, Fórmula Nippon y Super GT Japonés; también vende vehículos y partes para aficionados a la velocidad. (es)
- Mugen Motorsports est une entreprise japonaise spécialisée dans le sport automobile fondée en 1973 par (en). Mugen signifie « infini » (無限, mugen) en japonais. (fr)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) is een Japans bedrijf dat in 1973 werd opgericht door en , de zoon van Honda oprichter Soichiro Honda. Mugen, dat "zonder limiet" betekent, is de huistuner van Honda, en fabriceert originele bodykits voor het Japanse merk. Mugen is ondanks de nauwe banden met Honda nooit eigendom geweest van het concern. Mugen-oprichter Hirotoshi Honda is sinds het overlijden van Soichiro Honda in 1991 wel de grootste aandeelhouder van Honda. (nl)
- 株式会社M-TEC（エムテック、M-TEC Co., Ltd.）は、ホンダ車用アフターパーツの製造販売やレース用エンジンの開発製造を行う日本の企業。2003年（平成15年）設立。 (ja)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd, яп. 無限) — японская компания, основанная в 1973 году , старшим сыном Соитиро Хонда, основателя компании Honda. Название переводится как «Без границ». Занимается тюнингом автомобилей Honda и выпуском запчастей и дополнительного оборудования для них. Строит автомобили и двигатели для гоночных серий , Formula 3, Super GT, , , , Formula Nippon и . Несмотря на родственные связи, Mugen никогда не принадлежала Honda Motor Company. (ru)
- 無限 Mugen, som betyder "utan gräns", tidigare benämnt Mugen Honda, numera ingående i M-TEC Co., Ltd, är en japansk motortillverkare. Numera håller företaget på med motortrimning och reservdelstillverkning för Honda men tillverkade tidigare även racingmotorer till olika formel 1-stall. (sv)
- M-TEC Co. Ltd., früher Mugen (jap. 無限, dt. „Unendlichkeit“ oder „grenzenlos“), ist ein japanischer Hersteller und weltweiter Vertreiber von sportlichem Zubehör für Honda-Fahrzeuge. Die Firma arbeitet eng mit der Honda Motor Co. Ltd. zusammen und stellte auch einige Jahre lang Formel-1-Motoren auf Basis von Honda-Triebwerken her. Hirotoshi Honda, der älteste Sohn von Sōichirō Honda, gründete 1973 die Firma Mugen, unabhängig von der Firma seines Vaters. Der Firmensitz ist Asaka. (de)
- Mugen Motorsports (無限), legally known as M-TEC Company, Ltd., is a Japanese company formed in 1973 by Hirotoshi Honda, the son of Honda Motor Company founder Soichiro Honda, and Masao Kimura. Mugen, meaning "without limit", "unlimited" or "vast", (hence the commonly placed word "power" after, denoting "unlimited power") is an engine tuner and parts manufacturer that manufactures OEM parts such as body kits and sports exhausts for Honda. Despite the family relationship, however, Mugen is not, and has never been, owned by Honda Motor Company; Mugen owner Hirotoshi Honda has been the biggest shareholder in Honda since his father's death in 1991. (en)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) adalah perusahaan Jepang yang dibentuk pada tahun 1973 oleh Hirotoshi Honda, anak pendiri Honda Motor Company Soichiro Honda, dan . Mugen berarti "Without Limit", "Unlimited" atau "Vast" yang berarti "Kekuatan Tak Terbatas" adalah produsen tuner dan bagian mesin yang memproduksi komponen OEM seperti body kit dan knalpot olahraga untuk Honda Motor Company. Meski memiliki koneksi keluarga, Mugen tidak dan belum pernah dimiliki Honda Motor Company meski pemilik Mugen Hirotoshi Honda telah menjadi pemegang saham utama di Honda sejak kematian ayahnya pada tahun 1991. (in)
- La Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) è un costruttore motoristico giapponese fondato nel 1973 da , figlio del fondatore della Honda Motor Company Sōichirō Honda, e da Masao Kimura. Mugen, che significa in giapponese "senza limiti", ha operato in campo motoristico sempre collaborando strettamente con la casa Honda. Nonostante la comune origine familiare, la Mugen non ha comunque mai avuto un legame amministrativo diretto con la Honda. (it)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) é uma empresa japonesa formada em 1973 por , filho do fundador da Honda Motor Company Soichiro Honda, em sociedade com . Mugen, cuja tradução é "sem limite", é uma preparadora de motores e fabricante de peças associada à Honda Motor Company. Apesar da ligação familiar no entanto, a Mugen não é, e nem nunca foi propriedade da Honda, apesar de ambas terem durante algum tempo como principal acionista a mesma pessoa, após a morte de Soichiro Honda em agosto de 1991. Disputou 147 GPs: 4 vitórias, 16 podiuns e 1 pole. (pt)
- Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) – japońskie przedsiębiorstwo założone w 1973 r. przez Hirotoshi'ego Hondę, syna założyciela Honda Motor Company, Soichiro Hondy. Mugen (z jap. „bez ograniczeń”) to przedsiębiorstwo zajmujące się tuningiem silników oraz produkcją części, silnie związana z Hondą. Pomimo rodzinnych powiązań, Mugen nie jest i nigdy nie był własnością Hondy. Sytuacja była przez pewien czas bardzo skomplikowana, gdy właścicielem Mugen był Hirotoshi Honda, główny udziałowiec Hondy od śmierci jego ojca w 1991 r. W grze wideo Gran Turismo, dostępne są części firmy Mugen. (pl)
|
_01.jpg){kind=link}
_-_MUGEN_GARU.jpg){kind=link}
_front-left_2017_Tokyo_Auto_Salon.jpg){kind=link}
