| dbo:abstract
|
- Grand Prix Belgie (nizozemsky: Grote Prijs van België; francouzsky: Grand Prix de Belgique; německy: Großer Preis von Belgien, anglicky: Belgian Grand Prix) je jedním ze závodů mistrovství světa vozů Formule 1, pořádané Mezinárodní automobilovou federací. Tradičním termínem je měsíc září a místem je trať Circuit de Spa-Francorchamps nedaleko města Spa ve východní části země, v pohoří Ardeny. Jinými místy, kde se závod pořádal, byly Zolder, a Bois de la Cambre. (cs)
- جائزة بلجيكا الكبرى ( الهولندي : Grote Prijs van België ؛ الفرنسية : Grand Prix de Belgique ؛ الألمانية : Großer Preis von Belgien ) هو سباق سيارات ، جزء من بطولة العالم للفورمولا ون . أقيم السباق الوطني الأول لبلجيكا في عام 1925 في مسار السباق في منطقة سبه، وهي منطقة من البلاد ارتبطت برياضة السيارات منذ السنوات الأولى من السباق. لاستيعاب سباق الجائزة الكبرى للسيارات ، تم بناء مضمار سباق حلبة دي سبا فرانكورشومب في عام 1921 ولكن حتى عام 1924 كان يستخدم فقط لسباق الدراجات النارية. بعد النجاح الذي حققته عام 1923 لمدة 24 ساعة جديدة في لومان في فرنسا ، تم تشغيل سبا 24 ساعة ، وهو سباق تحمل مماثل لمدة 24 ساعة ، في مسار السبا. (ar)
- El Gran Premi de Bèlgica és una prova automobilística de Fórmula 1 que es disputa actualment al circuit de Spa-Francorchamps. Històricament les primeres curses van tenir lloc els anys 20, però no va ser fins més tard que les curses que s'hi disputaven van prendre rellevància. La carrera s'ha disputat a tres circuits: Nivelles (els anys 1972 i 1974 ), Zolder (l'any 1973, l'interval entre 1975 i 1982 i l'any 1984 ) i Spa-Francorchamps (la resta de temporades). (ca)
- Der Große Preis von Belgien wurde erstmals 1925 ausgetragen und zählt seit 1950 zur Formel-1-Weltmeisterschaft. (de)
- The Belgian Grand Prix (French: Grand Prix de Belgique; Dutch: Grote Prijs van België; German: Großer Preis von Belgien) is a motor racing event which forms part of the Formula One World Championship.The first national race of Belgium was held in 1925 at the Spa region's race course, an area of the country that had been associated with motor sport since the very early years of racing. To accommodate Grand Prix motor racing, the Circuit de Spa-Francorchamps race course was built in 1921 but until 1924 it was used only for motorcycle racing. After the 1923 success of the new 24 hours of Le Mans in France, the Spa 24 Hours, a similar 24-hour endurance race, was run at the Spa track. Since its inception, Spa-Francorchamps has been known for its unpredictable weather. At one stage in its history it had rained at the Belgian Grand Prix for twenty years in a row. Frequently drivers confront a part of the course that is clear and bright while another stretch is rainy and slippery. The Belgian Grand Prix was designated the European Grand Prix six times between 1925 and 1973, when this title was an honorary designation given each year to one Grand Prix race in Europe. It is one of the most popular races on the Formula One calendar, due to the scenic and historical Spa-Francorchamps circuit being a favourite of drivers and fans. (en)
- El Gran Premio de Bélgica es una carrera de automovilismo de velocidad disputada en Bélgica con monoplazas. Actualmente es válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1. La Fórmula 3000 Internacional acompañó a la Fórmula 1 en 1987 y desde 1991 hasta 2004. Su sucesor, la GP2 Series, ha hecho lo mismo desde 2005. La primera carrera nacional belga se disputó en la región de Spa, en una zona que ha estado asociada a los deportes motorizados desde los primeros años de las carreras, a finales del siglo XIX. En 1921 se construyó el circuito de Spa-Francorchamps, si bien solo fue utilizado para carreras de motocicletas en un principio. El primer Gran Premio de Bélgica fue ganado por Antonio Ascari cuyo hijo, Alberto también ganaría en 1952 y 1953. Antonio Ascari murió en su siguiente competencia, el Gran Premio de Francia. En 1939, murió el piloto británico Richard "Dick" Seaman mientras iba en el primer puesto. Durante la carrera de 1960, los pilotos Chris Bristow y Alan Stacey murieron en incidentes separados, el último de ellos en un accidente cuando un ave le chocó en la cara. En 1982, el piloto Canadiense Gilles Villeneuve murió en Zolder, durante la vuelta final de calificación. El campeón mundial Michael Schumacher, quien debutó en Spa en 1991 y ganó allí su primera carrera en 1992, también ganó su carrera de Fórmula 1 número 52 en Spa en 2001, batiendo el récord de victorias que detentaba Alain Prost. Schumacher ganó el campeonato mundial de pilotos en Spa en 2004. En 2003 el Gran Premio de Bélgica fue cancelado debido a la entrada en vigor en Bélgica de una ley que prohibía la publicidad del tabaco y la cual posteriormente se implantaría en el resto de la Unión Europea. Y en 2006 de nuevo fue excluido del calendario por reformas en el circuito de Spa, donde entre otras cosas se modificó el tramo conocido con el nombre de Bus Stop (parada de autobús). Entre 1972 y 1984 la carrera se turnó entre tres circuitos: Nivelles-Baulers, Zolder y Spa-Francorchamps. Entre 1925 y 1970, entre 1985 y 2002 y a partir de 2004, la carrera se ha disputado en Spa. En 1994, se modificó la Radillon Eau Rouge debido a las tragedias de Roland Ratzenberger y Ayrton Senna en San Marino. (es)
- Belgikako Sari Nagusia hiriaren inguruan kokatuta dagoen Circuit de Spa-Francorchamps ospatzen den 1 Formulako lasterketa da, azkenekoa 2007an egin zelarik. (eu)
- Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs. Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique. (fr)
- Grand Prix Belgia (dalam bahasa Belanda: Grote Prijs van België, dalam bahasa Perancis: Grand Prix de Belgique, dan dalam bahasa Jerman: Großer Preis von Belgien) adalah sebuah seri balapan mobil, yang merupakan bagian dari Kejuaraan Dunia FIA Formula Satu. Perlombaan nasional yang paling pertama di negara Belgia diadakan pada tahun 1925 di arena perlombaan daerah Spa, sebuah wilayah negara yang telah dikaitkan dengan olahraga motor sport sejak tahun-tahun awal sejarah balapan. Untuk mengakomodasi balapan sepeda motor Grand Prix, arena balapan Circuit de Spa-Francorchamps kemudian dibangun pada tahun 1921, tetapi pada saat itu hanya digunakan untuk balapan sepeda motor saja hingga tahun 1924. Setelah kesuksesan ajang Le Mans 24 Jam yang baru pada tahun 1923 di Perancis, Spa 24 Jam, perlombaan ketahanan 24 jam yang serupa, dijalankan di trek Spa-Francorchamps. Para pembalap dan juga fans sangat menyukai sirkuit Grand Prix Belgia ini. Sejak awal didirikan, Spa-Francorchamps telah terkenal karena cuacanya yang tidak terduga dan tidak menentu. Pada satu tahap dalam sejarah itu, hujan turun di Grand Prix Belgia selama dua puluh tahun secara berturut-turut. Seringkali para pembalap harus menghadapi bagian dari kursus lintasan yang cerah, jelas, dan terang, sementara bagian peregangan yang lain hujan dan licin. Kebanyakan para pembalap hari ini mengatakan bahwa Spa adalah sebuah trek balapan yang paling menantang yang tetap pada kalender F1. Grand Prix Belgia telah ditetapkan sebagai Grand Prix Eropa sebanyak enam kali, antara tahun 1925 dan 1973, ketika gelar ini adalah suatu gelar kehormatan yang diberikan pada setiap tahun untuk satu balapan Grand Prix di benua Eropa. Grand Prix ini adalah salah satu balapan yang paling populer di dalam kalender Kejuaraan Dunia FIA Formula Satu, karena sirkuit Spa-Francorchamps yang indah dan bersejarah, telah menjadi favorit bagi para pembalap dan juga penggemar. (in)
- ベルギーグランプリ（ベルギーGP, 英: Belgian Grand Prix, 蘭: Grote Prijs van België, 仏: Grand Prix de Belgique, 独: Großer Preis von Belgien）はベルギーで行われている自動車レースであり、F1世界選手権レースのひとつ。 (ja)
- 벨기에 그랑프리(네덜란드어: Grote Prijs van België, 프랑스어: Grand Prix de Belgique, 독일어: Großer Preis von Belgien, 영어: Belgian Grand Prix)는 벨기에에서 개최되는 자동차 경주이며, F1 월드 챔피언십 레이스 중 하나이다. (ko)
- Il Gran Premio del Belgio (in francese Grand Prix de Belgique; in olandese Grote Prijs van België; in tedesco Großer Preis von Belgien) è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1925 e che è stato inserito nel calendario del Campionato Mondiale sin dal 1950. Negli ultimi anni la gara, ritornata nella sua sede del circuito di Spa-Francorchamps, è vissuta tra l'essere considerata la più bella rimasta nel calendario del Campionato e le varie problematiche che ne hanno fatto cancellare le edizioni del 2003 (questione tabacco-motori) e del 2006 (lavori sul tracciato); il Gran Premio è tornato in calendario nella stagione 2007. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van België is een wedstrijd voor eenzitsauto's die sinds 1950 deel uitmaakt van het Wereldkampioenschap Formule 1. Tussen 1950 en 1970 en vanaf 1983 wordt hij opnieuw gereden op het circuit van Spa-Francorchamps, maar ook Zolder en Nijvel zijn ooit het decor geweest van de Grote Prijs. (nl)
- Grand Prix Belgii – zorganizowana po raz pierwszy w 1925 roku w Spa. Na potrzeby Grand Prix w 1921 roku zbudowano tor Spa-Francorchamps. Początkowo, do roku 1924, były tam organizowane tylko wyścigi motocyklowe. Tor Spa-Francorchamps uważany jest przez kierowców za jeden z najbardziej wymagających. Niejednokrotnie podczas wyścigu na jednym odcinku padał deszcz, gdy na innych świeciło słońce. (pl)
- O Grande Prêmio da Bélgica foi disputado pela primeira vez em 1925 e desde a primeira temporada de Fórmula 1, em 1950, faz parte do campeonato. (pt)
- Гран-при Бельгии (англ. Belgian Grand Prix, фр. Grand Prix de Belgique) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. (ru)
- Гран-прі Бельгії (англ. Belgian Grand Prix) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1. (uk)
- Belgiens Grand Prix är en deltävling i Formel 1-VM som körs på Circuit de Spa-Francorchamps, 50 kilometer sydost om Liège i östra Belgien. Tävlingen har även körts på två andra banor, Circuit Zolder, 56 kilometer öster om Bryssel och Nivelles-Baulers 38 kilometer söder om Bryssel. Belgiens Grand Prix kördes första gången 1925. Loppet blev en deltävling i Formel 1-VM 1950 och har sedan dess körts årligen med några undantag. Säsongerna 1969 och 1971 blev loppet inställt på grund av bristande säkerhet på Circuit de Spa-Francorchamps, säsongen 2003 på grund av Belgiens regler emot tobaksreklam och säsongen 2006 på grund av en omfattande ombyggnad av banan. (sv)
- 比利時大獎賽是是一级方程式锦标赛的其中一站，於比利時斯帕的斯帕-弗朗科尔尚赛道舉行。由於這條賽道富於變化，加上高低起伏和陰晴不定的山區賽道的魅力，是F1賽季中廣受車迷歡迎的賽道。 近年來基米·莱科宁的出色表現為他贏得斯帕之王（King of SPA）的美譽。但在斯帕获胜次数最多的是迈克尔·舒马赫（6次），值得一提的是，92年的比利時大獎賽冠軍是舒马赫的第一個分站冠軍，也為這條賽道增添傳奇色彩。 斯帕賽道事故多發，1998年的發車階段發生了著名的13輛車同時被毀的連環撞車，不得不在第一圈就揮舞紅旗暫停比賽。比利時賽道是一年中最長的賽道，雖然是一條高速賽道（一年中僅次於意大利的蒙扎賽道），單圈時間仍長達1分30秒以上。另外長距離的賽道造成不同的賽段天氣可能完全不同，給車手和車組人員都造成了極大的挑戰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Grand Prix Belgie (nizozemsky: Grote Prijs van België; francouzsky: Grand Prix de Belgique; německy: Großer Preis von Belgien, anglicky: Belgian Grand Prix) je jedním ze závodů mistrovství světa vozů Formule 1, pořádané Mezinárodní automobilovou federací. Tradičním termínem je měsíc září a místem je trať Circuit de Spa-Francorchamps nedaleko města Spa ve východní části země, v pohoří Ardeny. Jinými místy, kde se závod pořádal, byly Zolder, a Bois de la Cambre. (cs)
- جائزة بلجيكا الكبرى ( الهولندي : Grote Prijs van België ؛ الفرنسية : Grand Prix de Belgique ؛ الألمانية : Großer Preis von Belgien ) هو سباق سيارات ، جزء من بطولة العالم للفورمولا ون . أقيم السباق الوطني الأول لبلجيكا في عام 1925 في مسار السباق في منطقة سبه، وهي منطقة من البلاد ارتبطت برياضة السيارات منذ السنوات الأولى من السباق. لاستيعاب سباق الجائزة الكبرى للسيارات ، تم بناء مضمار سباق حلبة دي سبا فرانكورشومب في عام 1921 ولكن حتى عام 1924 كان يستخدم فقط لسباق الدراجات النارية. بعد النجاح الذي حققته عام 1923 لمدة 24 ساعة جديدة في لومان في فرنسا ، تم تشغيل سبا 24 ساعة ، وهو سباق تحمل مماثل لمدة 24 ساعة ، في مسار السبا. (ar)
- El Gran Premi de Bèlgica és una prova automobilística de Fórmula 1 que es disputa actualment al circuit de Spa-Francorchamps. Històricament les primeres curses van tenir lloc els anys 20, però no va ser fins més tard que les curses que s'hi disputaven van prendre rellevància. La carrera s'ha disputat a tres circuits: Nivelles (els anys 1972 i 1974 ), Zolder (l'any 1973, l'interval entre 1975 i 1982 i l'any 1984 ) i Spa-Francorchamps (la resta de temporades). (ca)
- Der Große Preis von Belgien wurde erstmals 1925 ausgetragen und zählt seit 1950 zur Formel-1-Weltmeisterschaft. (de)
- Belgikako Sari Nagusia hiriaren inguruan kokatuta dagoen Circuit de Spa-Francorchamps ospatzen den 1 Formulako lasterketa da, azkenekoa 2007an egin zelarik. (eu)
- ベルギーグランプリ（ベルギーGP, 英: Belgian Grand Prix, 蘭: Grote Prijs van België, 仏: Grand Prix de Belgique, 独: Großer Preis von Belgien）はベルギーで行われている自動車レースであり、F1世界選手権レースのひとつ。 (ja)
- 벨기에 그랑프리(네덜란드어: Grote Prijs van België, 프랑스어: Grand Prix de Belgique, 독일어: Großer Preis von Belgien, 영어: Belgian Grand Prix)는 벨기에에서 개최되는 자동차 경주이며, F1 월드 챔피언십 레이스 중 하나이다. (ko)
- Il Gran Premio del Belgio (in francese Grand Prix de Belgique; in olandese Grote Prijs van België; in tedesco Großer Preis von Belgien) è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1925 e che è stato inserito nel calendario del Campionato Mondiale sin dal 1950. Negli ultimi anni la gara, ritornata nella sua sede del circuito di Spa-Francorchamps, è vissuta tra l'essere considerata la più bella rimasta nel calendario del Campionato e le varie problematiche che ne hanno fatto cancellare le edizioni del 2003 (questione tabacco-motori) e del 2006 (lavori sul tracciato); il Gran Premio è tornato in calendario nella stagione 2007. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van België is een wedstrijd voor eenzitsauto's die sinds 1950 deel uitmaakt van het Wereldkampioenschap Formule 1. Tussen 1950 en 1970 en vanaf 1983 wordt hij opnieuw gereden op het circuit van Spa-Francorchamps, maar ook Zolder en Nijvel zijn ooit het decor geweest van de Grote Prijs. (nl)
- Grand Prix Belgii – zorganizowana po raz pierwszy w 1925 roku w Spa. Na potrzeby Grand Prix w 1921 roku zbudowano tor Spa-Francorchamps. Początkowo, do roku 1924, były tam organizowane tylko wyścigi motocyklowe. Tor Spa-Francorchamps uważany jest przez kierowców za jeden z najbardziej wymagających. Niejednokrotnie podczas wyścigu na jednym odcinku padał deszcz, gdy na innych świeciło słońce. (pl)
- O Grande Prêmio da Bélgica foi disputado pela primeira vez em 1925 e desde a primeira temporada de Fórmula 1, em 1950, faz parte do campeonato. (pt)
- Гран-при Бельгии (англ. Belgian Grand Prix, фр. Grand Prix de Belgique) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. (ru)
- Гран-прі Бельгії (англ. Belgian Grand Prix) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1. (uk)
- 比利時大獎賽是是一级方程式锦标赛的其中一站，於比利時斯帕的斯帕-弗朗科尔尚赛道舉行。由於這條賽道富於變化，加上高低起伏和陰晴不定的山區賽道的魅力，是F1賽季中廣受車迷歡迎的賽道。 近年來基米·莱科宁的出色表現為他贏得斯帕之王（King of SPA）的美譽。但在斯帕获胜次数最多的是迈克尔·舒马赫（6次），值得一提的是，92年的比利時大獎賽冠軍是舒马赫的第一個分站冠軍，也為這條賽道增添傳奇色彩。 斯帕賽道事故多發，1998年的發車階段發生了著名的13輛車同時被毀的連環撞車，不得不在第一圈就揮舞紅旗暫停比賽。比利時賽道是一年中最長的賽道，雖然是一條高速賽道（一年中僅次於意大利的蒙扎賽道），單圈時間仍長達1分30秒以上。另外長距離的賽道造成不同的賽段天氣可能完全不同，給車手和車組人員都造成了極大的挑戰。 (zh)
- The Belgian Grand Prix (French: Grand Prix de Belgique; Dutch: Grote Prijs van België; German: Großer Preis von Belgien) is a motor racing event which forms part of the Formula One World Championship.The first national race of Belgium was held in 1925 at the Spa region's race course, an area of the country that had been associated with motor sport since the very early years of racing. To accommodate Grand Prix motor racing, the Circuit de Spa-Francorchamps race course was built in 1921 but until 1924 it was used only for motorcycle racing. After the 1923 success of the new 24 hours of Le Mans in France, the Spa 24 Hours, a similar 24-hour endurance race, was run at the Spa track. (en)
- El Gran Premio de Bélgica es una carrera de automovilismo de velocidad disputada en Bélgica con monoplazas. Actualmente es válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1. La Fórmula 3000 Internacional acompañó a la Fórmula 1 en 1987 y desde 1991 hasta 2004. Su sucesor, la GP2 Series, ha hecho lo mismo desde 2005. Entre 1972 y 1984 la carrera se turnó entre tres circuitos: Nivelles-Baulers, Zolder y Spa-Francorchamps. Entre 1925 y 1970, entre 1985 y 2002 y a partir de 2004, la carrera se ha disputado en Spa. (es)
- Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs. (fr)
- Grand Prix Belgia (dalam bahasa Belanda: Grote Prijs van België, dalam bahasa Perancis: Grand Prix de Belgique, dan dalam bahasa Jerman: Großer Preis von Belgien) adalah sebuah seri balapan mobil, yang merupakan bagian dari Kejuaraan Dunia FIA Formula Satu. Perlombaan nasional yang paling pertama di negara Belgia diadakan pada tahun 1925 di arena perlombaan daerah Spa, sebuah wilayah negara yang telah dikaitkan dengan olahraga motor sport sejak tahun-tahun awal sejarah balapan. Untuk mengakomodasi balapan sepeda motor Grand Prix, arena balapan Circuit de Spa-Francorchamps kemudian dibangun pada tahun 1921, tetapi pada saat itu hanya digunakan untuk balapan sepeda motor saja hingga tahun 1924. Setelah kesuksesan ajang Le Mans 24 Jam yang baru pada tahun 1923 di Perancis, Spa 24 Jam, perlomb (in)
- Belgiens Grand Prix är en deltävling i Formel 1-VM som körs på Circuit de Spa-Francorchamps, 50 kilometer sydost om Liège i östra Belgien. Tävlingen har även körts på två andra banor, Circuit Zolder, 56 kilometer öster om Bryssel och Nivelles-Baulers 38 kilometer söder om Bryssel. Belgiens Grand Prix kördes första gången 1925. Loppet blev en deltävling i Formel 1-VM 1950 och har sedan dess körts årligen med några undantag. (sv)
|
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
