| dbo:abstract
|
- Grand Prix Portugalska (formálním názvem Grande Prémio de Portugal) byla motoristickým závodem, který se konal zejména v 50. a později v 80. a 90. letech 20. století. Závod Formule 1 se v Portugalsku jel mezi lety 1958 a 1960 a mezi lety 1984 a 1996. (cs)
- El primer Gran Premi de Portugal es va disputar a un circuit urbà pels carrers de (Porto) el 14 d'agost de 1958, seguit l'any després (1959) per un gran premi a Monsanto, Lisboa. L'any 1960, es va tornar a Boavista però només va ser per aquest any. Després d'uns anys sense Gran Premi, es va tornar a celebrar l'any 1984 a Estoril, on a partir de llavors es va celebrar sempre el Gran Premi de Portugal fins a arribar a l'últim que es va disputar a Estoril el 22 de setembre de 1996. S'esperava que a Estoril es disputés un gran premi el 1997, però les millores planificades pel circuit no van ser a temps i ara amb l'expansió de la Fórmula 1 cap a altres continents, és cada vegada menys probable que un gran premi de Fórmula 1 es torni a disputar de nou a Portugal. (ca)
- سباق جائزة البرتغال الكبرى (بالبرتغالية: Grande Prémio de Portugal) هو حدث لرياضة السيارات أقيم لأول مرة في عام 1951 كحدث للسيارات الرياضية كان يقام لسنوات على فترات متقطعة. في عام 1964 أقيم الحدث كسباق للسيارات الرياضية وأقيمت نسختا 1965 و 1966 باستضافة كسباق رئيسي. وكان جزءًا من بطولة العالم للفورمولا 1 في 1958-1960 ، ثم مرة أخرى بين عامي 1984 و 1996 ، وبعد فترة توقف طويلة عاد إحياؤه في عام 2020 على حلبة الغرب الدولية في بورتيماو لتستضيف سباق الفورمولا 1 وتحل مكان السباقات الأخرى التي ألغيت بسبب أثر جائحة فيروس كورونا. (ar)
- Als Großer Preis von Portugal wurde bisher 18-mal ein Formel-1-Rennen in Portugal ausgetragen. Dieser Grand Prix fand 1958 und 1960 in Porto, 1959 in Lissabon, von 1984 bis 1996 auf dem Circuito do Estoril in Estoril und 2020 und 2021 auf dem Autódromo Internacional do Algarve in Portimão als Lauf zur Fahrerweltmeisterschaft statt. Zwischen den Jahren 1950 bis 1955 und 1957 wurde er als Sportwagenrennen in Lissabon bzw. Porto ausgetragen. 1964 wurde der Grand Prix ebenfalls als Sportwagenrennen in Cascais wiederbelebt. 1965 und 1966 fanden noch zwei Formel-3-Läufe als Grand Prix von Portugal statt. Danach wurde das Rennen bis 1984 nicht ausgetragen. (de)
- Portugalgo Sari Nagusia Estorilen eraikitako zirkuituan ospatzen zen 1 Formulako lasterketa zen, azkenekoa 1996ean egin zena. (eu)
- El Gran Premio de Portugal es una carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en Portugal como fecha puntuable del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Su primera edición fue en 1951 pero la inaugural dentro del campeonato de F1 se disputó en el circuito de Boavista, en Oporto, el 14 de agosto de 1958 seguido en 1959 por un Gran Premio en Monsanto, Lisboa. En 1960, la carrera volvió a Boavista. Entre 1964 y 1966 se realizó el evento pero no fueron dentro del Marco de la Fórmula 1. Volvió como GP del Mundial de F1 en 1984, esta vez en el Autódromo do Estoril, y se disputó ininterrumpidamente hasta 1996 cuando fue dado de baja al no presentar a tiempo las modificaciones en el circuito de Estoril. En 2009 se trató la posibilidad de correr en el Autódromo Internacional do Algarve, pero no hubo intenciones de renacer el Gran Premio hasta 2020, cuando la pandemia de COVID-19 afectó el calendario original y dio lugar a la aparición de nuevos países organizadores. En julio de 2020 se anunció oficialmente la realización de este GP en Algarve en el mes de octubre.En marzo de 2021 fue confirmada la incorporación nuevamente para ocupar la 3.era fecha del calendario, en el lugar que había quedado vacante por la cancelación del Gran Premio de Vietnam. La carrera tuvo a la Fórmula 3000 Internacional como soporte en 1985 y desde 1984 hasta 1986. (es)
- Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990. Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão. (fr)
- The Portuguese Grand Prix (Grande Prémio de Portugal) is a motorsports event that was first held in 1951 as a sportscar event, and then intermittently disappearing for many years before being revived again. In 1964 event was held as a sportscar race, and the 1965 and 1966 editions being held for Formula Three entrants. The event was part of the Formula One World Championship in 1958–1960, then again between 1984 and 1996, and after a long hiatus, it was revived for 2020 and 2021. The event has been held at several circuits throughout its history. (en)
- Grand Prix Portugal (atau Grande Prémio de Portugal) adalah acara lomba balap mobil yang diadakan selama beberapa tahun, kebanyakan di dekade 1950an dan kemudian pada periode dekade 1980an sampai 1990an. Lomba ini juga sempat termasuk dalam kalender Formula Satu antara tahun 1958 dan 1960 dan antara tahun 1984 dan 1996. Pada musim 2020 dan 2021, lomba ini kembali diadakan di sirkuit Algarve. (in)
- 포르투갈 그랑프리(영어: Portuguese Grand Prix, 포르투갈어: Grande Prémio de Portugal)는 포르투갈의 F1 경주이다. (ko)
- ポルトガルグランプリ（ポルトガルGP, Portuguese Grand Prix）は、ポルトガル国内で行われていたF1グランプリのレースである。 (ja)
- Il Gran Premio del Portogallo è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta nel 1958 e nel 1960 sul Circuito Boavista, nel 1959 sul Circuito di Monsanto, dal 1984 al 1996 sul Circuito di Estoril e tra il 2020 e il 2021 all'Autódromo Internacional do Algarve. (it)
- Grand Prix Portugalii Formuły 1 – eliminacja Formuły 1 organizowana w sezonach 1958–1960 na torach Circuito da Boavista (1958, 1960), Monsanto Park (1959), w sezonach 1984–1996 na obiekcie Autódromo do Estoril oraz od sezonu 2020 na torze Autódromo Internacional do Algarve. Ponadto, w Portugalii organizowano wyścigi niezaliczane do klasyfikacji Formuły 1 – w latach 1951–1953, 1955 na obiekcie Circuito da Boavista, w 1954 i 1957 na Monsanto Park i w latach 1964–1966 na torze w Cascais. (pl)
- De Grand Prix van Portugal is een race uit de Formule 1-kalender die voor het eerst gehouden werd in Porto op het Circuito da Boavista in 1958. Ook in 1960 werd er een grand prix gehouden op het Boavista circuit en in 1959 werd er gereden op Monsanto Park in Lissabon. Na deze drie jaren verdween de grand prix van de Formule 1-kalender. De grand prix kwam opnieuw op de kalender in 1984, deze keer was de locatie de Autódromo do Estoril, waar de grand prix dertien jaar op rij gehouden werd tot hij na de laatste race in 1996 opnieuw van de kalender verdween. Drievoudig wereldkampioen Ayrton Senna won de race in 1985 in hevig regenweer. Het was de eerste overwinning uit zijn carrière. Op 25 oktober 2020 keerde de Formule 1 terug in Portugal, op het Autódromo Internacional do Algarve bij Portimão. (nl)
- Portugals Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som sedan 2020 körs på Portimao i Portugal. Deltävlingen har tidigare körts på Boavista i Porto, på Monsanto Park i Lissabon samt Circuito do Estoril i Estoril. I juli 2020 meddelades det att Portugals Grand Prix skulle komma tillbaka för Formel 1 säsongen 2020 och att loppet skulle köras på Portimao. I mars 2021 meddelades att Portugals Grand Prix även skulle köras 2021 på samma bana. (sv)
- Grande Prémio de Portugal (português europeu) ou Grande Prêmio de Portugal (português brasileiro) é um Grande Prémio da Fórmula 1 realizado entre 1958 e 1996 e que voltou a realizar-se em 2020. O primeiro Grande Prémio de Fórmula 1 disputado em Portugal foi no Circuito Urbano da Boavista, na cidade do Porto, durante a temporada de 1958 a 14 de agosto, cujo vencedor foi o piloto britânico Stirling Moss. Moss voltaria a ganhar no GP de Portugal de 1959, desta vez no Circuito do Monsanto (circuito urbano no Parque Florestal de Monsanto), em Lisboa. Em 1960, a competição retornou ao circuito portuense da Boavista e teve como vencedor o piloto australiano Jack Brabham. Depois da temporada de 1960, o GP de Portugal ficou décadas fora do calendário da Fórmula 1, retornando em 1984 ao autódromo do Estoril, a 21 de outubro. Foi o último GP da temporada e teve o francês Alain Prost como vencedor da prova, porém, vice-campeão do Campeonato Mundial pela diferença de apenas meio ponto. Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um especialista em corridas na chuva. A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de setembro. Os Grandes Prémios de Portugal viriam a terminar em 1996 no dia 22 de setembro, com o canadiano Jacques Villeneuve, da equipa Williams, a vencer — o seu colega Damon Hill ficando na segunda colocação. Estoril planejava abrigar o GP de Portugal da temporada de 1997, porém as melhorias anunciadas para o circuito não ficaram prontas a tempo, o que fez com que a corrida não fosse integrada no calendário da Fórmula 1. Em 2020 e 2021, o Autódromo Internacional do Algarve viu o retorno dos Grandes Prémios a Portugal. (pt)
- Гран-прі Португалії (порт. Grande Prémio de Portugal) — один з етапів чемпіонатів світу з автоперегонів у класі «Формула-1». Проводився у рамках чемпіонатів світу в сезонах —, —1996 та 2020—2021 років. Гран-прі Португалії почало проводитись у 1951 році на трасі (у місті Порту). У 1958 році цей етап увійшов до чемпіонаті світу з перегонів «Формула-1». 1958 року етап проводився на трасі у Лісабоні, після чого повернувся в Порту. У 1972 році був відкритий новий автодром Ешторіл. У 1970-х роках на ньому проводилися перегони у класі «Формула-2». 1984 року офіційні Гран-прі «Формули-1» повернулися до Португалії. У першому ж після перерви португальському етапі, який був також завершальним, вирішилася доля чемпіонського титулу — Ален Прост здобув перемогу у перегонах, але поступився 0,5 очка у чемпіонаті Нікі Лауді. З 1997 по 2019 роки етапи в Португалії не проводилися. У 2020 році, після довгої перерви, був проведений етап на автодромі для розширення календаря сезону у зв'язку із ситуацією, викликаною пандемією COVID-19. У 2021 році перегони в Алгарві замінили виключений з календаря . (uk)
- 葡萄牙大奖赛（葡萄牙语：Grande Prémio de Portugal）是一项赛车赛事，曾主要在1950年代举办，随后又在1980年代和1990年代举办多次，并将在2020年于阿尔加维国际赛道再次举办。它第一次举办一级方程式赛车比赛是在博阿维什塔赛道。 (zh)
- Гран-при Португалии (порт. Grande Prémio de Portugal) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводился в рамках чемпионата мира в сезонах 1958—1960, 1984—1996 и 2020—2021 годов. Гран-при Португалии начал проводиться в 1951 году на трассе Боавишта (в городе Порту). В 1958 году этап вошёл в чемпионат мира гонок Формулы-1. В 1958 этап прошёл на трассе в Лиссабоне (Монсанто-Парк), затем вернулся на год в Порту. В 1972 году был открыт новый автодром Эшторил. В 1970-х годах на нём проводились гонки в классе Формула-2. И в 1984 году официальные Гран-при Формулы-1 вернулись в Португалию. В первом же после перерыва португальском этапе, завершающем чемпионат, решилась судьба титула чемпионского титула — Ален Прост выиграл гонку, но уступил 0,5 очка в чемпионате Ники Лауде. C 1997 по 2019 годы этапы в Португалии не проводились. В 2020 году, после долгого перерыва, был проведён этап на автодроме Алгарве для расширения календаря сезона в связи с ситуацией, вызванной пандемией COVID-19. В 2021 гонка в Алгарве заменила исключённый из календаря Гран-при Вьетнама. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Grand Prix Portugalska (formálním názvem Grande Prémio de Portugal) byla motoristickým závodem, který se konal zejména v 50. a později v 80. a 90. letech 20. století. Závod Formule 1 se v Portugalsku jel mezi lety 1958 a 1960 a mezi lety 1984 a 1996. (cs)
- سباق جائزة البرتغال الكبرى (بالبرتغالية: Grande Prémio de Portugal) هو حدث لرياضة السيارات أقيم لأول مرة في عام 1951 كحدث للسيارات الرياضية كان يقام لسنوات على فترات متقطعة. في عام 1964 أقيم الحدث كسباق للسيارات الرياضية وأقيمت نسختا 1965 و 1966 باستضافة كسباق رئيسي. وكان جزءًا من بطولة العالم للفورمولا 1 في 1958-1960 ، ثم مرة أخرى بين عامي 1984 و 1996 ، وبعد فترة توقف طويلة عاد إحياؤه في عام 2020 على حلبة الغرب الدولية في بورتيماو لتستضيف سباق الفورمولا 1 وتحل مكان السباقات الأخرى التي ألغيت بسبب أثر جائحة فيروس كورونا. (ar)
- Als Großer Preis von Portugal wurde bisher 18-mal ein Formel-1-Rennen in Portugal ausgetragen. Dieser Grand Prix fand 1958 und 1960 in Porto, 1959 in Lissabon, von 1984 bis 1996 auf dem Circuito do Estoril in Estoril und 2020 und 2021 auf dem Autódromo Internacional do Algarve in Portimão als Lauf zur Fahrerweltmeisterschaft statt. Zwischen den Jahren 1950 bis 1955 und 1957 wurde er als Sportwagenrennen in Lissabon bzw. Porto ausgetragen. 1964 wurde der Grand Prix ebenfalls als Sportwagenrennen in Cascais wiederbelebt. 1965 und 1966 fanden noch zwei Formel-3-Läufe als Grand Prix von Portugal statt. Danach wurde das Rennen bis 1984 nicht ausgetragen. (de)
- Portugalgo Sari Nagusia Estorilen eraikitako zirkuituan ospatzen zen 1 Formulako lasterketa zen, azkenekoa 1996ean egin zena. (eu)
- Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990. Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão. (fr)
- The Portuguese Grand Prix (Grande Prémio de Portugal) is a motorsports event that was first held in 1951 as a sportscar event, and then intermittently disappearing for many years before being revived again. In 1964 event was held as a sportscar race, and the 1965 and 1966 editions being held for Formula Three entrants. The event was part of the Formula One World Championship in 1958–1960, then again between 1984 and 1996, and after a long hiatus, it was revived for 2020 and 2021. The event has been held at several circuits throughout its history. (en)
- Grand Prix Portugal (atau Grande Prémio de Portugal) adalah acara lomba balap mobil yang diadakan selama beberapa tahun, kebanyakan di dekade 1950an dan kemudian pada periode dekade 1980an sampai 1990an. Lomba ini juga sempat termasuk dalam kalender Formula Satu antara tahun 1958 dan 1960 dan antara tahun 1984 dan 1996. Pada musim 2020 dan 2021, lomba ini kembali diadakan di sirkuit Algarve. (in)
- 포르투갈 그랑프리(영어: Portuguese Grand Prix, 포르투갈어: Grande Prémio de Portugal)는 포르투갈의 F1 경주이다. (ko)
- ポルトガルグランプリ（ポルトガルGP, Portuguese Grand Prix）は、ポルトガル国内で行われていたF1グランプリのレースである。 (ja)
- Il Gran Premio del Portogallo è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta nel 1958 e nel 1960 sul Circuito Boavista, nel 1959 sul Circuito di Monsanto, dal 1984 al 1996 sul Circuito di Estoril e tra il 2020 e il 2021 all'Autódromo Internacional do Algarve. (it)
- Grand Prix Portugalii Formuły 1 – eliminacja Formuły 1 organizowana w sezonach 1958–1960 na torach Circuito da Boavista (1958, 1960), Monsanto Park (1959), w sezonach 1984–1996 na obiekcie Autódromo do Estoril oraz od sezonu 2020 na torze Autódromo Internacional do Algarve. Ponadto, w Portugalii organizowano wyścigi niezaliczane do klasyfikacji Formuły 1 – w latach 1951–1953, 1955 na obiekcie Circuito da Boavista, w 1954 i 1957 na Monsanto Park i w latach 1964–1966 na torze w Cascais. (pl)
- Portugals Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som sedan 2020 körs på Portimao i Portugal. Deltävlingen har tidigare körts på Boavista i Porto, på Monsanto Park i Lissabon samt Circuito do Estoril i Estoril. I juli 2020 meddelades det att Portugals Grand Prix skulle komma tillbaka för Formel 1 säsongen 2020 och att loppet skulle köras på Portimao. I mars 2021 meddelades att Portugals Grand Prix även skulle köras 2021 på samma bana. (sv)
- 葡萄牙大奖赛（葡萄牙语：Grande Prémio de Portugal）是一项赛车赛事，曾主要在1950年代举办，随后又在1980年代和1990年代举办多次，并将在2020年于阿尔加维国际赛道再次举办。它第一次举办一级方程式赛车比赛是在博阿维什塔赛道。 (zh)
- El primer Gran Premi de Portugal es va disputar a un circuit urbà pels carrers de (Porto) el 14 d'agost de 1958, seguit l'any després (1959) per un gran premi a Monsanto, Lisboa. L'any 1960, es va tornar a Boavista però només va ser per aquest any. Després d'uns anys sense Gran Premi, es va tornar a celebrar l'any 1984 a Estoril, on a partir de llavors es va celebrar sempre el Gran Premi de Portugal fins a arribar a l'últim que es va disputar a Estoril el 22 de setembre de 1996. (ca)
- El Gran Premio de Portugal es una carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en Portugal como fecha puntuable del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Su primera edición fue en 1951 pero la inaugural dentro del campeonato de F1 se disputó en el circuito de Boavista, en Oporto, el 14 de agosto de 1958 seguido en 1959 por un Gran Premio en Monsanto, Lisboa. En 1960, la carrera volvió a Boavista. Entre 1964 y 1966 se realizó el evento pero no fueron dentro del Marco de la Fórmula 1. La carrera tuvo a la Fórmula 3000 Internacional como soporte en 1985 y desde 1984 hasta 1986. (es)
- De Grand Prix van Portugal is een race uit de Formule 1-kalender die voor het eerst gehouden werd in Porto op het Circuito da Boavista in 1958. Ook in 1960 werd er een grand prix gehouden op het Boavista circuit en in 1959 werd er gereden op Monsanto Park in Lissabon. Na deze drie jaren verdween de grand prix van de Formule 1-kalender. De grand prix kwam opnieuw op de kalender in 1984, deze keer was de locatie de Autódromo do Estoril, waar de grand prix dertien jaar op rij gehouden werd tot hij na de laatste race in 1996 opnieuw van de kalender verdween. Drievoudig wereldkampioen Ayrton Senna won de race in 1985 in hevig regenweer. Het was de eerste overwinning uit zijn carrière. (nl)
- Гран-при Португалии (порт. Grande Prémio de Portugal) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводился в рамках чемпионата мира в сезонах 1958—1960, 1984—1996 и 2020—2021 годов. Гран-при Португалии начал проводиться в 1951 году на трассе Боавишта (в городе Порту). В 1958 году этап вошёл в чемпионат мира гонок Формулы-1. В 1958 этап прошёл на трассе в Лиссабоне (Монсанто-Парк), затем вернулся на год в Порту. (ru)
- Grande Prémio de Portugal (português europeu) ou Grande Prêmio de Portugal (português brasileiro) é um Grande Prémio da Fórmula 1 realizado entre 1958 e 1996 e que voltou a realizar-se em 2020. O primeiro Grande Prémio de Fórmula 1 disputado em Portugal foi no Circuito Urbano da Boavista, na cidade do Porto, durante a temporada de 1958 a 14 de agosto, cujo vencedor foi o piloto britânico Stirling Moss. Moss voltaria a ganhar no GP de Portugal de 1959, desta vez no Circuito do Monsanto (circuito urbano no Parque Florestal de Monsanto), em Lisboa. Em 1960, a competição retornou ao circuito portuense da Boavista e teve como vencedor o piloto australiano Jack Brabham. (pt)
- Гран-прі Португалії (порт. Grande Prémio de Portugal) — один з етапів чемпіонатів світу з автоперегонів у класі «Формула-1». Проводився у рамках чемпіонатів світу в сезонах —, —1996 та 2020—2021 років. Гран-прі Португалії почало проводитись у 1951 році на трасі (у місті Порту). У 1958 році цей етап увійшов до чемпіонаті світу з перегонів «Формула-1». 1958 року етап проводився на трасі у Лісабоні, після чого повернувся в Порту. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
