| dbpprop:abstract
|
- Squatting is the act of occupying an abandoned or unoccupied space or building, usually residential,
- Eine Hausbesetzung ist die Inbesitznahme leerstehenden Wohnraums gegen den Willen oder ohne Berücksichtigung des Willens des Eigentümers. Besetzte Häuser werden in einigen Ländern, z. B. Frankreich, England, Polen und Ungarn, als Squats bezeichnet. Als Beweggründe geben die Hausbesetzer häufig an, dass Wohnraum oder Räume für soziale und kulturelle Veranstaltungen fehlen würden oder nicht bezahlbar seien.
- L'okupació és el nom amb què es coneix l'acció d'apropiar-se d'un edifici o lloc abandonat amb la intenció d'utilitzar-lo com a habitatge o lloc de reunió, donant a aquest fet a més un caràcter públic i reivindicatiu. La paraula s'aplica a vegades al propi edifici, una vegada okupat, i a les persones que l'utilitzen se'ls sol conèixer com a okupes. Els mitjans de comunicació en el cas dels Països Catalans han popularitzat l'expressió Moviment okupa, que no sempre és acceptada pels seus protagonistes.
- Squatting je obsazování prázdných domů a jejich obydlování a využívání pro kulturní a společenské aktivity, často spojené s politickým protestech. Squat je nemovitost, používaná bez právního titulu. V západoevropských státech je často squatting výrazem sociálního protestu. V Česku ovšem takovéto chování snadno může být posuzováno jako trestný čin podle § 249a trestního zákona (neoprávněný zásah do práva k domu, bytu nebo k nebytovému prostoru). Ačkoliv je dnes slovo squat pro spoustu lidí synonymem pro bezdomovectví, původní úmysl squatterů je poněkud jiný. Nejde jen o samotné obsazení domu/bytu, které je samo o sobě často - jak je již výše zmíněno - sociálním protestem proti cenám bydlení, kvůli nimž si spousta mladých lidí nemůže dovolit bydlet ve vlastním. Squaty se často stávají kulturními a sociálními centry a to nejen pro mladé lidi, ale v podstatě pro všechny vrstvy obyvatel. Příkladem může být například dánskou policií rozehnaný a následně zdemolovaný Ungdomshuset. Terčem squatterů se často stávají domy, které jsou dlouhodobě neobydlené a chátrají. Leckdy je tak jejich obsazením zabráněno dalším škodám, někdy dojde i k částečné opravě domu a k jeho využití pro pořádání výstav, koncertů atp. Squatterství je nejrozšířenější ve velkoměstech. V Praze bylo počátkem 90. let založeno několik squattů. Byl mezi nimi např. dům v ulici Pplk. Sochora na Letné, dům U Zlaté lodi v Náprstkově ulici na Starém Městě, nebo kolonie Buďánka na Praze 5.
- El movimiento okupa es un movimiento social consistente en apropiarse de terrenos desocupados, como edificios abandonados temporal o permanentemente, con el fin de utilizarlos como tierras de cultivo, vivienda o lugar de reunión. El principal motivo es denunciar y al mismo tiempo responder a las dificultades económicas que los activistas consideran que existen para hacer efectivo el derecho a una vivienda. El movimiento okupa agrupa gran variedad de ideologías -en ocasiones, asociadas a una determinada tribu urbana- que suelen justificar sus acciones como un gesto de protesta política frente a las dificultades económicas para acceder a una vivienda y la especulación, defendiendo el aprovechamiento de espacios abandonados y su uso semipúblico como centros sociales o culturales. Los propietarios legales del terreno, cuyos bienes resultan usurpados -siendo esta actividad una invasión a su derecho de propiedad- pueden denunciarla como un delito ordinario. La legislación relativa a okupación de espacios varía mucho de uno a otro país; en Holanda, por ejemplo, sólo recientemente se ha propuesto penar las okupaciones de edificios o solares. Existen países donde puede haber una legislación que tolere condicionadamente la okupación, o donde existen concesiones temporales por parte de los propietarios a cambio del mantenimiento o alquiler del inmueble.
- Talonvaltaus tai squattaus on tapahtuma, jossa yksi tai useampi henkilö ottaa yksittäisen rakennuksen tai tyhjällä tontilla sijaitsevat rakennukset haltuunsa ilman tontin omistajan lupaa. Suomessa ja useissa muissa maissa talonvaltaus on laitonta. Talonvaltaus loukkaa rakennuksen omistajan omaisuuden hallintaoikeutta. Kuitenkaan tyhjilleen jätetyssä talossa oleskelua ei luokitella rikokseksi mikäli kiinteistön omistaja ei puutu asiaan. Haltuun otettua tilaa saatetaan käyttää asumistarkoituksiin, tai se saatetaan valjastaa ns. sosiaalikeskukseksi, jonka tarkoitus on tarjota esimerkiksi harjoittelutiloja yhtyeille, ateljeetiloja ja kokoontumistiloja.
- Le squat (de l'anglais « s'accroupir ») est l'action de s'installer illégalement dans un lieu inoccupé; par extension, il s'agit aussi du lieu ainsi occupé. A partir du XVII siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres (sans titre légal de propriété et sans payer de redevance) par des paysans anglais, les Diggers. Le 1 avril 1649 aux alentours de Londres à lieu la première occupation connue, elle est menée par Gerrard Winstanley.
- A squat (magyarul foglalt ház) olyan elhagyott vagy használaton kívüli ingatlan, amit a tulajdonos tudta nélkül erőszakmentesen birtokba és használatba vettek többnyire alternatív csoportok. A házfoglalók angol elnevezése a squatter.
- L'atto concreto di invasione di terreni o edifici da parte di singoli o nuclei familiari, cosi come di gruppi organizzati, per fini abitativi o per altro uso, può essere trattato puramente dal punto di vista del diritto, come da quello sociologico, evidentemente strettamente correlati e spesso implicanti questioni di ordine pubblico e di ordine etico. L'occupazione di detti beni immobili non è configurabile nell'ambito dell'acquisizione delle cosiddette res nullius, che per definizione, nel diritto italiano, afferiscono esclusivamente ai beni mobili. Il possesso continuativo, per lunghi periodi, dei citati beni immobili conduce alle volte, ed in assenza di querele, all'acquisizione degli stessi, come regolamentato dalle norme sull'usucapione.
- スコッター (squatter) とは、都心の廃屋・廃ビルや他人の敷地や家屋の不法定住者、またはそうした住宅のこと。ドイツ、オーストリア、オランダ、アメリカ、および東南アジアやラテンアメリカの発展途上国の大都市などで見られるインナーシティの都市問題の一つである。 発音として正確なスクオッター、スクウォッターとも表記される。スコッターと英語で発音しても意味が通じない。また日本語では不法居住者、不法住居区などと訳される。
- Kraken is het zonder toestemming van de eigenaar in gebruik nemen van onroerend goed in de vorm van een ongebruikt terrein, gebouw of ruimte daarvan. Daarbij zijn ook zaken zoals een woonboot wel gekraakt geraakt. Schattingen lopen uiteen over het aantal mensen die wereldwijd gekraakt leven. Econoom Alan Krueger schat het huidige aantal op tussen de 400 en 600 miljoen. Auteur Robert Neuwirth schat dat 1 miljard mensen gekraakt leven, met daarbij de schatting dat in 2030 dat aantal rond de 2 miljard zal liggen en tegen 2050 rond de 3 miljard. Bij deze cijfers gaat het voornamelijk om huizen die illegaal gebouwd worden op grond die eigendom is van anderen. De grond wordt dus gekraakt. Het kraken zoals men het in Nederland kent, is over het algemeen niet het kraken van grond om er zelf een huis op te bouwen, maar het kraken van een al bestaand pand.
- Squat, – opuszczone pomieszczenie lub budynek, zajęty, przeważnie, bez zgody właściciela. Squatersi (tj. osoby zajmujące nielegalnie budynek) swoje postępowanie tłumaczą tym, iż uważają, że prawo do zaspokojenia swojej potrzeby jest ważniejsze od prawa, w tym czyjegoś prawa własności. Jest ono w wielu krajach przestępstwem, w niektórych postrzega się je jedynie jako konflikt pomiędzy właścicielem a squatersem (w Polsce taka sytuacja zachodzi tylko, jeśli squaters może udokumentować, że zamieszkiwał dany budynek dłużej niż 3 miesiące), w którym państwo staje zazwyczaj po stronie właściciela. Squatting, tj. zajmowanie pustostanów, to część współczesnej ideologii anarchistycznej. W takim ujęciu squaty częstokroć, oprócz funkcji mieszkalnych, spełniają też i inne role - np. centrów alternatywnej kultury, edukacji itp. Występują w niemal każdym większym mieście Europy. W Polsce m. in. w Poznaniu, Wrocławiu (Era Kromera, Centrum Reanimacji Kultury, Wagenburg), Warszawie (Fabryka, Elbląska), Krakowie (Wielicka, Carandiru), Gliwicach (Krzyk), Częstochowie, Białymstoku i Sosnowcu (M9). Szczególnie dużo squatów (kilkaset) występuje w Barcelonie, Amsterdamie i Genewie. Czasem squatowane są całe ulice lub znaczna część domów w jednej dzielnicy - taka sytuacja miała miejsce np. do początku lat dziewięćdziesiątych na berlińskim Kreuzbergu oraz do dziś w kopenhaskiej Christianii, będącej de facto miastem w mieście. We Włoszech występują też neofaszystowskie squaty np. Casa Pound w Rzymie. Przez nauki społeczne sposób osiedlania się squatersów traktowany jest jako forma bezdomności. Zjawisko squattingu o charakterze subkulturowym to implikacja potrzeby wzbudzenia pierwotnych wzorców zachowań kreujących zależności społeczne, pod częściowym wpływem otaczającej kultury. Pomijając bardziej przyziemny aspekt miejsca w którym są realizowane.
- Okupa é um termo libertário derivado da palavra ocupação sendo que seu equivalente na língua inglesa é squat. O termo faz referência especificamente ao ato de ocupar um espaço ou construção, abandonada ou desabitada, sem permissão de seus proprietários legais, não para transformá-lo numa propriedade privada, a ser alugada ou vendida, mas com o objetivo de criar uma esfera de sociabilidade e vivência libertária. Para os contrários ao movimento, tais ocupações nada mais são que invasões de propriedade. Okupas são mais comuns nas áreas urbanas do que em espaços rurais, especialmente em áreas de grande especulação imobiliária e deterioração urbana. Este tipo de ocupação difere daquela defendida por movimentos como o Movimento dos Sem Terra por não ter como fim uma reforma em que a propriedade privada em vez de ser abolida é dividida entre as partes em porções menores, geralmente uma okupa tem seu espaço integralmente coletivizado.
- Сквотирование или сквоттинг — акт самовольного заселения покинутого или незанятого места или здания лицами (сквоттерами), не являющимися его юридическими собственниками или арендаторами, а также не имеющими иных разрешений на его использование. Сквот — нелегально занятое помещение. Сквоттеры часто требуют прав на места, которые они заняли, на основании факта фактического проживания, а не собственности; в этом смысле сквоттинг похож (и является потенциально необходимым условием для этого) на «негативное» или «враждебное» владение (adverse possession), из-за которого фактический обладатель недвижимости может получить юридическое право собственности на эту недвижимость. В российском законодательстве это называется «приобретательная давность». Примером для сквоттеров служит опыт жителей района Христиания в Копенгагене — начав с самозахвата заброшенных казарм, они добились от правительства не только права проживать на этой территории, но и придания Христиании особого статуса, превращающего этот район в «государство в государстве». В Испании сквоттинг известен под именем «ocupa», от испанского «ocupar» — занимать.
- Husockupation är benämningen på den situation som uppstår då en byggnad tas över av personer utan formell besittningsrätt. Inom juridiken kallas detta ibland för "besittningsrubbning" eller "olaga intrång". I Latinamerika, Asien och Afrika bor en växande del av befolkningen i självbyggen på ockuperade landområden, s.k. favelas. Också i Europa finns en ökad bostads- och lokalbrist, som tillsammans med höga hyror bildar den sociala bakgrunden till fenomenet. I vissa länder, exempelvis Nederländerna, har husockupationer legaliserats.
- Сквот - покинуте приміщення або будинок, замешканий, зазвичай, без згоди власника. Сквотери (тобто особи, що нелегально займають будинок) свої дії обґрунтовують тим, що право задоволення власних потреб є переважним від будь-якого права, зокрема права власності. Такі дії сквотерів у багатьох країнах визнаються за правопорушення або тягнуть за собою конфлікт між власником спірного об'єкту і сквотерами, в якому держава зазвичай переймає сторону власника. Сьогодні багато (кількасот) свотів існують в Барселоні, Амстердамі і Женеві. Інколи свотовані цілі вулиці чи переважна частина будівель якоїсь дільниці - така ситуація спостерігалася на початку 90-х рр. ХХ ст. на берлінському Кройцберґу, а нині на копенгаґенській Християнії, що є фактично містом у місті. В Італії є зокрема й неофашистський свот іт. Casa Pound у Римі. Такі науки як соціологія чи психологія тлумачать свотинґ як форму безпритульності.
|
| rdfs:comment
|
- Squatting is the act of occupying an abandoned or unoccupied space or building, usually residential,
- Eine Hausbesetzung ist die Inbesitznahme leerstehenden Wohnraums gegen den Willen oder ohne Berücksichtigung des Willens des Eigentümers. Besetzte Häuser werden in einigen Ländern, z. B. Frankreich, England, Polen und Ungarn, als Squats bezeichnet. Als Beweggründe geben die Hausbesetzer häufig an, dass Wohnraum oder Räume für soziale und kulturelle Veranstaltungen fehlen würden oder nicht bezahlbar seien.
- L'okupació és el nom amb què es coneix l'acció d'apropiar-se d'un edifici o lloc abandonat amb la intenció d'utilitzar-lo com a habitatge o lloc de reunió, donant a aquest fet a més un caràcter públic i reivindicatiu. La paraula s'aplica a vegades al propi edifici, una vegada okupat, i a les persones que l'utilitzen se'ls sol conèixer com a okupes.
- Squatting je obsazování prázdných domů a jejich obydlování a využívání pro kulturní a společenské aktivity, často spojené s politickým protestech. Squat je nemovitost, používaná bez právního titulu. V západoevropských státech je často squatting výrazem sociálního protestu. V Česku ovšem takovéto chování snadno může být posuzováno jako trestný čin podle § 249a trestního zákona (neoprávněný zásah do práva k domu, bytu nebo k nebytovému prostoru).
- El movimiento okupa es un movimiento social consistente en apropiarse de terrenos desocupados, como edificios abandonados temporal o permanentemente, con el fin de utilizarlos como tierras de cultivo, vivienda o lugar de reunión. El principal motivo es denunciar y al mismo tiempo responder a las dificultades económicas que los activistas consideran que existen para hacer efectivo el derecho a una vivienda.
- Talonvaltaus tai squattaus on tapahtuma, jossa yksi tai useampi henkilö ottaa yksittäisen rakennuksen tai tyhjällä tontilla sijaitsevat rakennukset haltuunsa ilman tontin omistajan lupaa. Suomessa ja useissa muissa maissa talonvaltaus on laitonta. Talonvaltaus loukkaa rakennuksen omistajan omaisuuden hallintaoikeutta. Kuitenkaan tyhjilleen jätetyssä talossa oleskelua ei luokitella rikokseksi mikäli kiinteistön omistaja ei puutu asiaan.
- Le squat (de l'anglais « s'accroupir ») est l'action de s'installer illégalement dans un lieu inoccupé; par extension, il s'agit aussi du lieu ainsi occupé. A partir du XVII siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres (sans titre légal de propriété et sans payer de redevance) par des paysans anglais, les Diggers. Le 1 avril 1649 aux alentours de Londres à lieu la première occupation connue, elle est menée par Gerrard Winstanley.
- A squat (magyarul foglalt ház) olyan elhagyott vagy használaton kívüli ingatlan, amit a tulajdonos tudta nélkül erőszakmentesen birtokba és használatba vettek többnyire alternatív csoportok. A házfoglalók angol elnevezése a squatter.
- L'atto concreto di invasione di terreni o edifici da parte di singoli o nuclei familiari, cosi come di gruppi organizzati, per fini abitativi o per altro uso, può essere trattato puramente dal punto di vista del diritto, come da quello sociologico, evidentemente strettamente correlati e spesso implicanti questioni di ordine pubblico e di ordine etico.
- Kraken is het zonder toestemming van de eigenaar in gebruik nemen van onroerend goed in de vorm van een ongebruikt terrein, gebouw of ruimte daarvan. Daarbij zijn ook zaken zoals een woonboot wel gekraakt geraakt. Schattingen lopen uiteen over het aantal mensen die wereldwijd gekraakt leven. Econoom Alan Krueger schat het huidige aantal op tussen de 400 en 600 miljoen.
- Squat, – opuszczone pomieszczenie lub budynek, zajęty, przeważnie, bez zgody właściciela. Squatersi (tj. osoby zajmujące nielegalnie budynek) swoje postępowanie tłumaczą tym, iż uważają, że prawo do zaspokojenia swojej potrzeby jest ważniejsze od prawa, w tym czyjegoś prawa własności.
- Okupa é um termo libertário derivado da palavra ocupação sendo que seu equivalente na língua inglesa é squat. O termo faz referência especificamente ao ato de ocupar um espaço ou construção, abandonada ou desabitada, sem permissão de seus proprietários legais, não para transformá-lo numa propriedade privada, a ser alugada ou vendida, mas com o objetivo de criar uma esfera de sociabilidade e vivência libertária.
- Сквотирование или сквоттинг — акт самовольного заселения покинутого или незанятого места или здания лицами (сквоттерами), не являющимися его юридическими собственниками или арендаторами, а также не имеющими иных разрешений на его использование.
- Husockupation är benämningen på den situation som uppstår då en byggnad tas över av personer utan formell besittningsrätt. Inom juridiken kallas detta ibland för "besittningsrubbning" eller "olaga intrång". I Latinamerika, Asien och Afrika bor en växande del av befolkningen i självbyggen på ockuperade landområden, s.k. favelas. Också i Europa finns en ökad bostads- och lokalbrist, som tillsammans med höga hyror bildar den sociala bakgrunden till fenomenet.
- Сквот - покинуте приміщення або будинок, замешканий, зазвичай, без згоди власника. Сквотери (тобто особи, що нелегально займають будинок) свої дії обґрунтовують тим, що право задоволення власних потреб є переважним від будь-якого права, зокрема права власності.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
