| dbo:abstract
|
- الاحتجاجات الإسبانية 2011، يطلق عليها كذلك حركة 15-م أو الثورة الإسبانية، هي سلسلة من المظاهرات الجارية في إسبانيا. (ar)
- Španělské protesty, nazývané někdy Španělská revoluce nebo hnutí M-15 jsou sérií demonstrací probíhajících ve Španělsku. Hnutí demonstrací vzniklo s pomocí Internetu a sociálních sítí, stojí za ním občanská iniciativa Democracia real YA (Skutečná demokracie HNED) a více než dvě stě malých sdružení. Demonstrace začaly 15. května a rozšířily se do 58 španělských měst. (cs)
- Les protestes d'Espanya de 2011 (conegudes com a Spanish Revolution, Moviment del 15-M o dels Indignats) són una sèrie de protestes ciutadanes pacífiques que reivindiquen un canvi radical en la política espanyola i la seva societat. Els manifestants, etiquetats com a indignats, consideren que els partits polítics ni els representen ni prenen mesures pensant en l'interès de la població, i veuen que el futur que els espera és totalment incert i més difícil del que s'havien trobat les generacions anteriors. Comparades amb la «Primavera Àrab» i el «Maig del 68», es van inicial el 15 de maig amb una convocatòria inicial a 58 ciutats d'arreu d'Espanya, dies abans de les eleccions municipals i autonòmiques espanyoles del 22 de maig. Es consideren un moviment no-violent, revolucionari i polític, tot i que apartidista (de cap partit polític), que està format per joves, gent gran i fins i tot famílies. (ca)
- The anti-austerity movement in Spain, also referred to as the 15-M Movement (Spanish: Movimiento 15-M), and the Indignados Movement, was a series of protests, demonstrations, and occupations against austerity policies in Spain that began around the local and regional elections of 2011 and 2012. First starting on 15 May 2011, many of the subsequent demonstrations spread through various social networks such as Real Democracy NOW (Spanish: Democracia Real YA) and Youth Without a Future (Spanish: Juventud Sin Futuro). Spanish media related the movement to the 2008–14 Spanish financial crisis, the Arab Spring, as well as demonstrations in North Africa, Iran, Greece, Portugal, and Iceland. The movement was also compared to Stéphane Hessel's political manifesto Time for Outrage!, which was seen to empower Spanish youth who were not in school, training, or employment. Protestors rallied against high unemployment rates, welfare cuts, politicians, and the two-party system in Spain, as well as the political system, capitalism, banks, and public corruption. Many called for basic rights, of home, work, culture, health and education. The movement transferred to Europe the model of the protest camp which had been formed in the Arab Spring, adapting it to a more countercultural framework. This would later expand until influencing the creation of Occupy Wall Street. According to RTVE, the Spanish public broadcasting company, between 6.5 and 8 million Spaniards participated in these events. (en)
- La protestoj de majo 2011 en Hispanio, nomitaj de iuj hispanaj amaskomunikiloj Movimiento 15-M (Movado 15-M) kaj Indignados laŭ la verko ¡Indignaos! (Indignu!) de Stefano Heselo, kaj Spanish revolution en la internaciaj, estas serio de spontaneaj civitanaj protestoj generitaj en la sociaj kaj virtualaj retoj komencita de la civila kaj cifereca platformo (Reala Demokratio Jam!), kiu akiris komence la apogon de pli ol 200 malgrandaj asocioj. Ĝi komencis la 15an de majo 2011 kun kunvoko en 58 hispanaj urboj. La protestoj organiziĝis laŭ asembleoj okazantaj en la centraj placoj de ĉiu urbo, ekzemple en la Puerta del Sol de Madrido. En ĉefaj urboj krome oni organizis kampadejojn por pludaŭrigi la asembleojn. En Madrido okazis perforto fare de la polico kiu klopodis solvi la kampadejon, sed tiu perforto sukcesis allogi multajn pliajn apogantojn kaj de tiam jam ne oni klopodis finigi la proteston, eĉ la tagon antaŭ la municipaj kaj regionaj balotoj okazintaj la 22an de majo 2011, kvankam laŭ la hispana leĝo tiun tagon oni ne rajtas agi politike kaj fakte ankaŭ la koncerna juĝistaro malpermesis la asembleojn; tamen la madrida polico ne intervenis, okazis la balotado kaj la asembleoj pluis. Post kelkaj tagoj la kataluna polico forigis perforte la asembleanojn de centra barcelona placo, laŭdire por permesi eventualajn celebrojn de la barcelona futbala teamo; denove la polica perforto allogis pliajn asembleanojn kaj la kampadejo pluis, dum la celebro futbala okazis apude. La soci-politika programo disvastiĝis tra la tuta lando, ĉefe tiu de 16 punktoj. La protesto okazis ankaŭ antaŭ hispanaj ambasadejoj tutmonde antaŭ la balotado kaj en Francio poste. (eo)
- Die Proteste in Spanien 2011/2012 waren spontane, parteiferne Demonstrationen, die soziale, wirtschaftliche und politische Missstände kritisieren. Spanische Medien bezeichnen sie auch als Movimiento 15-M (‚Bewegung 15. Mai‘) oder Indignados (‚Empörte‘), einige internationale Medien auch als „spanische Revolution“. Sie organisierten sich zu großen Teilen in sozialen Netzwerken; sie standen in engem Zusammenhang mit der politischen Bewegung ¡Democracia Real Ya! (‚Echte Demokratie Jetzt!‘) und gelten als Ursprung der linksalternativen Partei Podemos, die 2014 entstand. (de)
- 2011 urtean murrizketa sozialen aurka Espainian abiarazitako protestak 2008 urtean hasitako krisialdi ekonomikoari aurre egiteko Espainian egindako murrizketa sozialen aurkako protestak dira. Espainia nahiz hainbat Autonomia Erkidegoetako gobernuek osasun publikoan nahiz hezkuntza-sisteman egindako murrizketak izan ziren protesten arrazoi nagusiak. Ildo beretik, politikoen ustelkeria eta nagusikeriaren aurkako mugimendu herritarra ere piztu zen, M-15 mugimendua izenekoa, zenbait astetan zehar Espainiako hainbat hiriburuetan kanpaldi iraunkorrak burutu zituena. Mugimendu horrek bereganatu egin zituen murrizketa sozialen aurkako erreibindikazioak, aldaketa politiko eta sozioekonomiko sakonak eskatuz. M-15 mugimenduak bere zabaltasuna galtzen zuen bitartean, horren haritik sortutako borroka sektorialak, hala nola hipotekagatiko kanporatzeen aurkakoak, indartu egin ziren, proposamen zehatzak eginez eta ekintza puntualen bitartez, hedabideen arreta erakarriz. 2011 urtearen bukaera aldera, Espainiako Alderdi Popularra estatuko agintera heldu eta murrizketak zabaltzean, ezkerreko erakundeak, sindikatuak besteak beste, protesta horietara bildu eta mugimendu zabalagoa osatu zuten. (eu)
- 2011~2013년 스페인 시위는 스페인에서 2011년 5월 15일부터 2013년까지 이어졌던 시위이다. 실업, 경제 상태, 복지 문제 등으로 인하여 발생하였다. (ko)
- Le proteste in Spagna del 2011-2012, conosciute anche come il Movimento 15-M o M15, furono una serie di manifestazioni svoltesi in Spagna in occasione delle elezioni locali e regionali, contro le politiche di austerità. L'origine del movimento può essere fatta risalire ai social network e al movimento civile della piattaforma digitale ¡Democracia Real Ya! (Democrazia Reale Ora!), con il supporto di altre 200 piccole associazioni. La protesta iniziò il 15 maggio 2011 con una partecipazione iniziale di 58 città della Spagna. Le varie proteste richiedevano un cambio radicale della politica della Spagna. I manifestanti ritenevano di non essere rappresentati da alcun partito tradizionale, né favoriti dalle misure approvate dai politici. I mezzi d'informazione spagnoli misero in correlazione le proteste con la crisi finanziaria spagnola iniziata nel 2008, con le idee di Stéphane Hessel espresse in , con il disagio della generazione NEET e con contemporanee proteste in Medio Oriente e Nord Africa. Simili proteste erano avvenute o avvennero in , in e in . Le prime manifestazioni in Spagna ebbero luogo poco prima delle elezioni regionali spagnole, tenutesi il 22 maggio 2011. I gruppi che aderivano alle proteste erano eterogenei, ma condividevano il rifiuto netto dei politici spagnoli, del bipartitismo spagnolo (Partito Socialista Operaio Spagnolo e Partito Popolare) e della corruzione politica, e sostenevano quelli definiti diritti di base: casa, lavoro, cultura, sanità e istruzione. Uno dei portavoce del movimento, scelti a rotazione, lo definì come "non apolitico, ma non di parte". (it)
- Protesty w Hiszpanii 2011–2012, nazywane także Ruchem M15, (hiszp.) Movimiento 15-M lub Indignados – fala społecznych protestów zapoczątkowanych w połowie maja 2011 przez młodych ludzi na portalach społecznościowych, organizację Democracia real YA, platformy dialogu obywatelskiego oraz szereg organizacji pozarządowych. Demonstranci domagali się pogłębienia demokracji, poprawy sytuacji na rynku pracy, demonstrowali przeciwko upartyjnieniu państwa i wykluczeniu społecznemu. Szczególny charakter miały protesty młodych ludzi na madryckim Puerta del Sol – bezrobocie wśród młodych osób w Hiszpanii sięgało ok. 40%. Innym powodem protestów był dwupartyjny system władzy, a okazją do kontestacji – hiszpańskie wybory samorządowe. Protesty objęły ok. 58 miast. Porównywane są do francuskich protestów z maja 1968 roku. Wzorowany na hiszpańskim proteście „” rozszerzył się w kolejnych miesiącach na inne kraje, a jego amerykańską odmianą był zapoczątkowany w połowie września 2011 w Nowym Jorku ruch Occupy Wall Street, inspirowany w równym stopniu protestami Arabskiej Wiosny Ludów. (pl)
- Protesterna i Spanien 2011, också känd under namnen Movimiento 15-M, indignados eller den spanska revolutionen,[källa behövs] är en serie av pågående demonstrationer och protester i Spanien. Protesterna började den 15 maj 2011 via sociala nätverk. Målet är att uppnå starkare demokrati, få bort den kraftiga korruptionen, få ordning på finanserna samt garantera att folk ska kunna ha en bostad, få utbildning med mera. (sv)
- Os protestos de 2011 na Espanha, chamados por alguns meios espanhóis de Movimiento 15-M, Indignados e Spanish revolution, são uma série de protestos espontâneos de cidadãos inicialmente organizados pelas redes sociais e idealizados em primeiro momento pela plataforma civil e digital ¡Democracia Real Ya! (em espanhol: Democracia Real Já!), que obteve nessa fase inicial o apoio de mais de duzentas pequenas associações. Começaram em 15 de maio de 2011, com uma convocação em cinquenta e oito cidades espanholas. Tratam-se de protestos pacíficos que reivindicam uma mudança na política e na sociedade espanhola, pois os manifestantes consideram que os partidos políticos não os representam nem tomam medidas que os beneficiem. No decorrer dos protestos, surgiu uma série de reivindicações políticas, econômicas e sociais heterogêneas, reflexo do desejo de seus participantes de mudanças profundas no modelo democrático e econômico vigente. Os protestos se iniciaram próximo às eleições municipais, marcadas para 22 de maio de 2011. Foram relacionados pela imprensa com a crise econômica de 2008, as medidas do governo em relação à crise, com o livro , de Stéphane Hessel, a problemática dos jovens que já não estudam mas tampouco encontram trabalho e o exemplo dos protestos no mundo árabe, em Portugal, Grécia e Islândia. Embora os manifestantes sejam um grupo heterogêneo, são também um exemplo claro de "novo movimento social" (NMS) — têm em comum a aversão à classe política, a petição do fim do bipartidarismo político entre os principais partidos, Partido Popular e Partido Socialista Operário Espanhol, o fim da corrupção e o respeito pelos direitos básicos, como habitação, trabalho, cultura, saúde, educação, participação política, livre desenvolvimento pessoal e direito a bens de primeira necessidade. Os protestos aparecem num momento em que a juventude está academicamente mais preparada do que nunca e em que, segundo a agência , 89% dos espanhóis creem que os partidos políticos pensam somente em si mesmos. A maior parte dos manifestantes é de jovens, mas também participam idosos e famílias inteiras. Todos eles têm repetido a natureza pacífica dos protestos, fato que também é refletido pela imprensa mundial. Os indignados em geral, como os chama a imprensa, e ¡Democracia Real Ya! em particular, desvincularam-se publicamente dos diversos incidentes ocorridos durante as manifestações. As concentrações prontamente adquiriram caráter próprio, tal qual afirmou ¡Democracia Real Ya!, que quis enfatizar que, apesar de ter feito o primeiro chamamento, não tem nada a ver com os acampamentos que se produziram em distintas cidades. (pt)
- «Движение против жесткой экономии в Испании», также известное как «движение 15 М» (исп. Movimiento 15-M) и «Indignados Movement», являлось частью общеевропейского «Движения против жесткой экономии» и локальной серией протестов против политики жесткой экономии в Испании, которое началось в связи с местными и региональными выборами 2011 и 2012 годов. Впервые начавшись 15 мая 2011 года, многие из последующих демонстраций распространились через различные социальные сети, такие как Real Democracy NOW (исп.: Democracia Real YA) и Youth Without a Future (исп.: Juventud Sin Futuro). Испанские СМИ связывали это движение с испанским финансовым кризисом 2008—2014 годов, сравнивали с арабской весной и демонстрациями в Северной Африке, Иране, Греции, Португалии и Исландии. Это движение также связывают с политическим манифестом Стефана Эсселя «Возмущайтесь!». Протестующие протестовали против высокого уровня безработицы, сокращения социального обеспечения, политиков и двухпартийной системы в Испании, а также против политической системы капитализма, банков и коррупции в обществе. Многие призывали к обеспечению основных прав на жилище, работу, культуру, здравоохранение и образование. По данным испанской общественной телерадиокомпании RTVE, в этих мероприятиях приняли участие от 6,5 до 8 миллионов испанцев. (ru)
- 西班牙反紧缩运动，又被称为15-M运动（: Movimiento 15-M），愤怒运动。起源于、Juventud Sin Futuro等社交网络。 据西班牙公共广播公司RTVE称，有600万-850万西班牙人参加了这些活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الاحتجاجات الإسبانية 2011، يطلق عليها كذلك حركة 15-م أو الثورة الإسبانية، هي سلسلة من المظاهرات الجارية في إسبانيا. (ar)
- Španělské protesty, nazývané někdy Španělská revoluce nebo hnutí M-15 jsou sérií demonstrací probíhajících ve Španělsku. Hnutí demonstrací vzniklo s pomocí Internetu a sociálních sítí, stojí za ním občanská iniciativa Democracia real YA (Skutečná demokracie HNED) a více než dvě stě malých sdružení. Demonstrace začaly 15. května a rozšířily se do 58 španělských měst. (cs)
- Die Proteste in Spanien 2011/2012 waren spontane, parteiferne Demonstrationen, die soziale, wirtschaftliche und politische Missstände kritisieren. Spanische Medien bezeichnen sie auch als Movimiento 15-M (‚Bewegung 15. Mai‘) oder Indignados (‚Empörte‘), einige internationale Medien auch als „spanische Revolution“. Sie organisierten sich zu großen Teilen in sozialen Netzwerken; sie standen in engem Zusammenhang mit der politischen Bewegung ¡Democracia Real Ya! (‚Echte Demokratie Jetzt!‘) und gelten als Ursprung der linksalternativen Partei Podemos, die 2014 entstand. (de)
- 2011~2013년 스페인 시위는 스페인에서 2011년 5월 15일부터 2013년까지 이어졌던 시위이다. 실업, 경제 상태, 복지 문제 등으로 인하여 발생하였다. (ko)
- Protesterna i Spanien 2011, också känd under namnen Movimiento 15-M, indignados eller den spanska revolutionen,[källa behövs] är en serie av pågående demonstrationer och protester i Spanien. Protesterna började den 15 maj 2011 via sociala nätverk. Målet är att uppnå starkare demokrati, få bort den kraftiga korruptionen, få ordning på finanserna samt garantera att folk ska kunna ha en bostad, få utbildning med mera. (sv)
- 西班牙反紧缩运动，又被称为15-M运动（: Movimiento 15-M），愤怒运动。起源于、Juventud Sin Futuro等社交网络。 据西班牙公共广播公司RTVE称，有600万-850万西班牙人参加了这些活动。 (zh)
- Les protestes d'Espanya de 2011 (conegudes com a Spanish Revolution, Moviment del 15-M o dels Indignats) són una sèrie de protestes ciutadanes pacífiques que reivindiquen un canvi radical en la política espanyola i la seva societat. Els manifestants, etiquetats com a indignats, consideren que els partits polítics ni els representen ni prenen mesures pensant en l'interès de la població, i veuen que el futur que els espera és totalment incert i més difícil del que s'havien trobat les generacions anteriors. (ca)
- The anti-austerity movement in Spain, also referred to as the 15-M Movement (Spanish: Movimiento 15-M), and the Indignados Movement, was a series of protests, demonstrations, and occupations against austerity policies in Spain that began around the local and regional elections of 2011 and 2012. First starting on 15 May 2011, many of the subsequent demonstrations spread through various social networks such as Real Democracy NOW (Spanish: Democracia Real YA) and Youth Without a Future (Spanish: Juventud Sin Futuro). (en)
- La protestoj de majo 2011 en Hispanio, nomitaj de iuj hispanaj amaskomunikiloj Movimiento 15-M (Movado 15-M) kaj Indignados laŭ la verko ¡Indignaos! (Indignu!) de Stefano Heselo, kaj Spanish revolution en la internaciaj, estas serio de spontaneaj civitanaj protestoj generitaj en la sociaj kaj virtualaj retoj komencita de la civila kaj cifereca platformo (Reala Demokratio Jam!), kiu akiris komence la apogon de pli ol 200 malgrandaj asocioj. Ĝi komencis la 15an de majo 2011 kun kunvoko en 58 hispanaj urboj. (eo)
- 2011 urtean murrizketa sozialen aurka Espainian abiarazitako protestak 2008 urtean hasitako krisialdi ekonomikoari aurre egiteko Espainian egindako murrizketa sozialen aurkako protestak dira. Espainia nahiz hainbat Autonomia Erkidegoetako gobernuek osasun publikoan nahiz hezkuntza-sisteman egindako murrizketak izan ziren protesten arrazoi nagusiak. Ildo beretik, politikoen ustelkeria eta nagusikeriaren aurkako mugimendu herritarra ere piztu zen, M-15 mugimendua izenekoa, zenbait astetan zehar Espainiako hainbat hiriburuetan kanpaldi iraunkorrak burutu zituena. Mugimendu horrek bereganatu egin zituen murrizketa sozialen aurkako erreibindikazioak, aldaketa politiko eta sozioekonomiko sakonak eskatuz. M-15 mugimenduak bere zabaltasuna galtzen zuen bitartean, horren haritik sortutako borroka s (eu)
- Le proteste in Spagna del 2011-2012, conosciute anche come il Movimento 15-M o M15, furono una serie di manifestazioni svoltesi in Spagna in occasione delle elezioni locali e regionali, contro le politiche di austerità. L'origine del movimento può essere fatta risalire ai social network e al movimento civile della piattaforma digitale ¡Democracia Real Ya! (Democrazia Reale Ora!), con il supporto di altre 200 piccole associazioni. La protesta iniziò il 15 maggio 2011 con una partecipazione iniziale di 58 città della Spagna. (it)
- Protesty w Hiszpanii 2011–2012, nazywane także Ruchem M15, (hiszp.) Movimiento 15-M lub Indignados – fala społecznych protestów zapoczątkowanych w połowie maja 2011 przez młodych ludzi na portalach społecznościowych, organizację Democracia real YA, platformy dialogu obywatelskiego oraz szereg organizacji pozarządowych. Demonstranci domagali się pogłębienia demokracji, poprawy sytuacji na rynku pracy, demonstrowali przeciwko upartyjnieniu państwa i wykluczeniu społecznemu. (pl)
- Os protestos de 2011 na Espanha, chamados por alguns meios espanhóis de Movimiento 15-M, Indignados e Spanish revolution, são uma série de protestos espontâneos de cidadãos inicialmente organizados pelas redes sociais e idealizados em primeiro momento pela plataforma civil e digital ¡Democracia Real Ya! (em espanhol: Democracia Real Já!), que obteve nessa fase inicial o apoio de mais de duzentas pequenas associações. Começaram em 15 de maio de 2011, com uma convocação em cinquenta e oito cidades espanholas. (pt)
- «Движение против жесткой экономии в Испании», также известное как «движение 15 М» (исп. Movimiento 15-M) и «Indignados Movement», являлось частью общеевропейского «Движения против жесткой экономии» и локальной серией протестов против политики жесткой экономии в Испании, которое началось в связи с местными и региональными выборами 2011 и 2012 годов. Впервые начавшись 15 мая 2011 года, многие из последующих демонстраций распространились через различные социальные сети, такие как Real Democracy NOW (исп.: Democracia Real YA) и Youth Without a Future (исп.: Juventud Sin Futuro). (ru)
|
