| dbo:abstract
|
- La Asociación por los derechos civiles de Irlanda del Norte (en inglés: Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA) fue una organización que defendió los derechos civiles de la minoría católica en Irlanda del Norte, durante los años 60 y principios de los 70. Las demandas de una reforma profunda y la consecuente reacción en contra de la mayoría unionista, fueron la causa última de la explosión del conflicto de Irlanda del Norte, que asolaría la región durante más de 30 años. La asociación fue fundada en un encuentro en un hotel de Belfast el 29 de enero de 1967, por un comité de trece miembros, que crearon una constitución para la nueva organización. Desde la formación de Irlanda del Norte como Estado, los católicos del país sufrieron una fuerte discriminación bajo el gobierno unionista protestante y la asociación delimitó sus actividades y campañas por el movimiento de los derechos civiles organizando marchas, piquetes y protestas públicas para presionar el gobierno a atender sus demandas. Sus cinco principales exigencias eran:
* Un hombre, un voto.
* Fin de la discriminación en el acceso a la vivienda social pública de la población católica.
* Fin de la discriminación en el acceso a los gobiernos locales.
* Fin de la influencia ilegal de los protestantes en las elecciones (Gerrymandering), con la manipulación de los límites de los distritos electorales, que limitaban los efectivos del voto católico.
* El desmantelamiento de los B-Specials, una sectaria policía protestante de la reserva. (es)
- The Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) (Irish: Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann) was an organisation that campaigned for civil rights in Northern Ireland during the late 1960s and early 1970s. Formed in Belfast on 9 April 1967, the civil rights campaign attempted to achieve reform by publicising, documenting, and lobbying for an end to discrimination against Catholics in areas such as elections (which were subject to gerrymandering and property requirements), discrimination in employment, in public housing and abuses of the Special Powers Act. The genesis of the organisation lay in the emergence of a more self-confident Catholic professional middle class who, following the example of the US civil rights movement, campaigned for equal rights and reform. The Campaign for Social Justice was formed in January 1964. A younger generation of left-wing radicals inspired by the 1960's wave of worker and student militancy across Europe was also ready to take to the street to protest. They would go on to form People’s Democracy in 1968. The failure of the 1956-62 IRA border campaign encouraged Republicans to prioritise radical popular street campaigns rather than rely on traditional physical force tactics. In this rethink of Republican strategy a key meeting took place in Maghera in August 1966 between the Wolfe Tone Societies which was attended by Cathal Goulding, then chief of staff of the Irish Republican Army (IRA). During its formation, NICRA's membership extended to trade unionists, communists, liberals, socialists, with republicans eventually constituting five of the 13 members of its executive council. The organisation initially also had some unionists, with Young Unionist Robin Cole taking a position on its executive council. Official Sinn Féin and Official IRA influence over NICRA grew in later years, but only as the latter's importance declined, when violence escalated between late 1969 until 1972, when NICRA ceased its work. (en)
- Tháinig Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann (CCSTÉ nó Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA) ar an bhfód sna 1960idí. Ba ghluaiseacht í seo a tháinig ar an saol le deireadh a chur leis an éagóir a bhí á himirt ar an phobal náisiúnach i dTuaisceart Éireann i dtaca le cúrsaí fostaíochta, tithíochta agus vótála de. (ga)
- La Northern Ireland Civil Rights Association (irlandais : Cumann Chearta Sibhialta Thuaisceart Éireann, français : Association nord-irlandaise pour les droits civiques, NICRA) est une organisation pour les droits civiques en Irlande du Nord qui tente à la fin des années 1960 et au début des années 1970 d'obtenir l'égalité des droits entre catholiques et protestants. Si des républicains, des communistes, des sociaux-démocrates, des libéraux ainsi que des membres du Northern Ireland Labour Party, de la Campaign for Social Justice, des Wolfe Tone Societies et même de l'Irish Republican Army sont à l'origine de sa fondation, la NICRA est non-violente, apolitique et aconfessionnelle, inspirée par le mouvement des droits civiques américain (dont elle reprend l'hymne We Shall Overcome) et la National Council for Civil Liberties. Les manifestations pacifistes qu'elle organise dans la deuxième partie des années 1960 sont violemment réprimées par les RUC et les groupes paramilitaires loyalistes tel l'Ulster Protestant Volunteers ou l'Ulster Volunteer Force. Cette répression conduit au conflit nord-irlandais. (fr)
- Northern Ireland Civil Rights Association – organizacja prowadząca kampanię na rzecz praw obywatelskich dla mniejszości katolickiej w Irlandii Północnej pod koniec lat 60. i na początku 70. XX wieku. Powstanie organizacji zapoczątkowało spotkanie członków w Maghera w sierpniu 1966, w którym brał udział szef sztabu Irlandzkiej Armii Republikańskiej . Ratyfikacja umowy założycielskiej (constitution) została podpisana 9 kwietnia 1967 roku w Belfaście. Celem organizacji była kampania praw obywatelskich poprzez nagłaśnianie, dokumentowanie i lobbing na rzecz zakończenia dyskryminacji mniejszości katolickiej. Główną działalnością były reformy w takich obszarach jak: równy przydział mieszkań socjalnych, system wyborczy „jedna osoba, jeden głos”, uczciwe praktyki zatrudnienia w służbie publicznej i restrukturyzacja Royal Ulster Constabulary. Organizacja zaprzestała swojej działalności po wydarzeniach krwawej niedzieli w 1972. (pl)
- Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA, var en människorättsorganisation som försökte ge den katolska minoriteten på Nordirland mänskliga rättigheter. Organisationen organiserade bland annat den marsch i Derry som kom att ge upphov till den blodiga söndagen. Efter denna marsch radikaliserades den katolska minoriteten och NICRA började minska till förmån för den militanta grupperingen Provisoriska IRA. (sv)
- Associação dos Direitos Civis da Irlanda do Norte (inglês:Northern Ireland Civil Rights Association; irlandês: Cumann Chearta Sibhialta Thuaisceart Éireann) foi uma organização que fez campanha pelos direitos da minoria católica romana na Irlanda do Norte, entre o fim dos anos 1960 e o começo dos 70. A associação foi fundada num encontro num hotel de Belfast em 29 de janeiro de 1967, por um comitê de treze membros, que criou uma constituição para a nova organização. Desde a formação da Irlanda do Norte como Estado, os católicos do país sofreram uma forte discriminação sob o governo unionista protestante e a associação balizou suas atividades e campanhas pelo movimento dos direitos civis nos Estados Unidos, organizando marchas, piquetes e protestos públicos para pressionar o governo a atender suas demandas. Suas cinco principais exigências eram:
* Um homem, um voto.
* Fim para a discriminação em moradias.
* Fim para a discriminação em governos locais.
* Fim para a influência ilegal dos protestantes nas eleições, feitas nos limites dos distritos, que limitavam os efeitos do voto católico.
* O desmantelamento dos B-Specials, uma sectária polícia protestante da reserva. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Tháinig Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann (CCSTÉ nó Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA) ar an bhfód sna 1960idí. Ba ghluaiseacht í seo a tháinig ar an saol le deireadh a chur leis an éagóir a bhí á himirt ar an phobal náisiúnach i dTuaisceart Éireann i dtaca le cúrsaí fostaíochta, tithíochta agus vótála de. (ga)
- Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA, var en människorättsorganisation som försökte ge den katolska minoriteten på Nordirland mänskliga rättigheter. Organisationen organiserade bland annat den marsch i Derry som kom att ge upphov till den blodiga söndagen. Efter denna marsch radikaliserades den katolska minoriteten och NICRA började minska till förmån för den militanta grupperingen Provisoriska IRA. (sv)
- La Asociación por los derechos civiles de Irlanda del Norte (en inglés: Northern Ireland Civil Rights Association, NICRA) fue una organización que defendió los derechos civiles de la minoría católica en Irlanda del Norte, durante los años 60 y principios de los 70. Las demandas de una reforma profunda y la consecuente reacción en contra de la mayoría unionista, fueron la causa última de la explosión del conflicto de Irlanda del Norte, que asolaría la región durante más de 30 años. Sus cinco principales exigencias eran: (es)
- The Northern Ireland Civil Rights Association (NICRA) (Irish: Cumann Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann) was an organisation that campaigned for civil rights in Northern Ireland during the late 1960s and early 1970s. Formed in Belfast on 9 April 1967, the civil rights campaign attempted to achieve reform by publicising, documenting, and lobbying for an end to discrimination against Catholics in areas such as elections (which were subject to gerrymandering and property requirements), discrimination in employment, in public housing and abuses of the Special Powers Act. (en)
- La Northern Ireland Civil Rights Association (irlandais : Cumann Chearta Sibhialta Thuaisceart Éireann, français : Association nord-irlandaise pour les droits civiques, NICRA) est une organisation pour les droits civiques en Irlande du Nord qui tente à la fin des années 1960 et au début des années 1970 d'obtenir l'égalité des droits entre catholiques et protestants. (fr)
- Northern Ireland Civil Rights Association – organizacja prowadząca kampanię na rzecz praw obywatelskich dla mniejszości katolickiej w Irlandii Północnej pod koniec lat 60. i na początku 70. XX wieku. Powstanie organizacji zapoczątkowało spotkanie członków w Maghera w sierpniu 1966, w którym brał udział szef sztabu Irlandzkiej Armii Republikańskiej . Ratyfikacja umowy założycielskiej (constitution) została podpisana 9 kwietnia 1967 roku w Belfaście. Organizacja zaprzestała swojej działalności po wydarzeniach krwawej niedzieli w 1972. (pl)
- Associação dos Direitos Civis da Irlanda do Norte (inglês:Northern Ireland Civil Rights Association; irlandês: Cumann Chearta Sibhialta Thuaisceart Éireann) foi uma organização que fez campanha pelos direitos da minoria católica romana na Irlanda do Norte, entre o fim dos anos 1960 e o começo dos 70. Suas cinco principais exigências eram: (pt)
|
