| p:abstract
| - Mumbai (Marathi: , ',, it forms, at nineteen million, the world's fifth most populous metropolitan area. Mumbai lies on the west coast of India and has a deep natural harbour. Mumbai's port handles over half of India's maritime cargo.
Mumbai is the commercial and entertainment center of India, generating 5% of India's GDP and accounting for 25% of industrial output, 40% of maritime trade, and 70% of capital transactions to India's economy. Mumbai is one of the world's top ten centres of commerce by global financial flow, home to such important financial institutions as the Reserve Bank of India, the Bombay Stock Exchange, the National Stock Exchange of India and the corporate headquarters of many Indian companies and numerous multinational corporations. The city also houses India's Hindi film and television industry, known as Bollywood. Mumbai's business opportunities, as well as its high standard of living, attract migrants from all over India and, in turn, make the city a potpourri of many communities and cultures. (en)
- }
|- bgcolor="#FFFFFF"
| matrícula: || MH-01 (Centro), MH-02y MH-03 (distritos periféricos)
|- bgcolor="#FFFFFF"
| División de la ciudad: || 6 zonas, 24 regiones
|- bgcolor="#FFFFFF"
| Sitio web oficial: || [http://www.mcgm.gov.in/ www.mcgm.gov.in/]
|-
! colspan="2" | Política
|- bgcolor="#FFFFFF"
| Alcalde || Datta Dalvi
|}
Bombay (también conocida bajo la forma local Mumbai, en maratí: मुंबई) es la capital del estado federal de Maharashtra en la India y la más importante ciudad portuaria del subcontinente.
El nombre deriva de la diosa local Mumba Devī. Entre 1626 y 1995 se llamó Bombay, बॉम्बे, nombre tradicional cuyo uso se sigue recomendando en español por parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Se encuentra situada en una estrecha franja de terreno que surge de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el Mar Arábigo. La ciudad es el principal centro económico de la India y alberga a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta con numerosas universidades, teatros, museos y galerías.
Bombay tiene 19.499.453 habitantes en la Región Metropolitana de Bombay (Mumbai Metropolitan Region, MMR), que incluye también las zonas del norte con la ciudad de Thane (datos válidos al 1 de enero de 2005). En la India no existen, sin embargo, autoridades encargadas de registrar el lugar de residencia de los ciudadanos, por lo que estos datos de población representan estimaciones basadas en los censos de población generales.
Numerosos edificios del casco antiguo de Bombay están construidos en una derivación regional del estilo historista. Dos de los monumentos de la ciudad, la Terminal Ferroviaria de Chhatrapati Shivaji y los templos de la cueva de Elephanta, forman parte de la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. (es)
- Mumbai (; marathi मुंबई, Mumbaī; bis 1995 Bombay बॉम्बे oder बंबई Bambaī) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette, vor der Westküste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens und beherbergt die größte Filmindustrie der Welt, Bollywood. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theater, Museen und Galerien.
Mumbai ist die bevölkerungsreichste Stadt der Welt mit 13,7 Millionen Einwohnern (2008) (de)
- Mumbai (Bombay vuoteen 1995) on suurkaupunki Intiassa. Mumbai on Maharashtran osavaltion pääkaupunki ja väkiluvultaan Intian suurin kaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 10 miljoonaa, metropolialueen noin 19 miljoonaa asukasta (2006) Mumbai on Tokion ja Méxicon jälkeen maailman kolmanneksi suurin kaupunkikeskus.
Asukasluvultaan Mumbai on yksi maailman nopeimmin kasvavista suurkaupungeista. Mumbai on Intian talouselämän ja viihdeteollisuuden keskus. Useiden finanssiyhtiöiden pääkonttorit ovat Mumbaissa. Kaupungin elokuvatuotanto tunnetaan kautta maailman nimellä Bollywood. Kaupungissa on myös Aasian suurin slummi, Dharavi, jonka arvioitu asukasluku on 2,2 – 5,5 miljoonaa. Luonnonkauniilla niemimaalla sijaitseva kaupunki sisältää myös suuren luonnonsuojelualueen, Sanjay Gandhin luonnonpuiston. Mumbaissa vastakohtaisuudet elävät rinnakkain ehkä kärjistyneemmin kuin missään muualla. (fi)
- Mumbaï (Marâthî: मुंबई, Mumbaī, , en marâthî : Mumba « déesse » et Aai « mère »), depuis 1995, anciennement connu sous le nom de Bombay, est la plus grande ville d'Inde et la capitale de l'État du Maharashtra. Située sur l'île côtière de Salsette, dans la mer d'Oman, on estime que c'est la sixième agglomération la plus peuplée du monde. La ville nouvelle de Navi Mumbai (la Nouvelle Mumbaï) se trouve à proximité de la Mumbaï proprement dite, mais sur le continent
Mumbaï est le plus important centre économique indien, le principal port et la principale place boursière du pays. (fr)
- Bombay (hindi/marathi: मुंबई), dal 1995 ufficialmente Mumbai, è una città dell'India, capitale dello stato del Maharashtra. Malgrado il cambio di denominazione in Mumbai, foneticamente più simile alla pronuncia marathi, in Italia e in gran parte dei paesi occidentali la città continua ad essere nota con il precedente nome. (it)
- インド門
ナーリマン岬、エア・インディア・ビルやヒルトンホテルなど
ムンバイ（Mumbai、マラーティー語：मुम्बई）はインドの西海岸に面したマハーラーシュトラ州の州都である。人口14,021,434人（2005年）で「世界で最も人口の多い都市」と言われる。国内各地から移住してきた住民が非常に多いコスモポリタン的国際都市である。 (ja)
- |
|-
|
|}
Bombay (officieel: Mumbai; Marathi (taal): मुंबई/Mumbaī; IPA: mumbəi) is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners. (nl)
- Mumbai (IPA:,Marathi: मुंबई),
tidligere kjent som Bombay er delstatshovedstat i Maharashtra, og den mest befolkningsrike byen i India med en anslått befolkning i 2006 på ca. 13 millioner. . Byen ligger på øya Salsette utenfor vestkysten av Maharashtra. Sammen med sine forsteder på fastlandet utgjør Mumbai verdens 5. største storbyområde med en befolkning på ca. 20 millioner. Byen har en dyp, naturlig havn, og over havna reiser over halvparten av Indias skipspassasjerer, og en svært betydelig del av landets handel ekspederes via Mumbai.
Mumbai er sentrum for handel og underholdning i India, og er hjemby for viktige finansinstitusjoner som sentralbanken Reserve Bank of India (RBI), børsen Bombay Stock Exchange (BSE), børsen National Stock Exchange of India (NSE) og en lang rekke private storkonsern. Mumbai tiltrekker seg innflyttere fra hele India på grunn av de store forretningsmulighetene og den relativt høye levestandarden. Dermed er byen en fargerik sammensetning av ulike språk og kulturer fra hele India. Byen huser også den indiske film- og fjernsynsindustrien, som ofte refereres til med betegnelsen Bollywood. Mumbai er også en av de få byene som har en nasjonalpark innenfor bygrensa. (no)
- Bombaj (hindi i marathi मुंबई, trl. Muṁbaī, trb. Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 hindi बम्बई/बॉम्बे, trl. Bambaī/Bômbe, trb. Bambaj/Bombe, ang. Bombay – stare nazwy wciąż w powszechnym użyciu) – stolica indyjskiego stanu Maharashtra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim.
Według najnowszych danych w mieście tym mieszka 17 mln mieszkańców i jest 6. co do liczby mieszkańców metropolią na świecie. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy wielką konurbację miejską. Dzięki naturalnemu portowi jest to także największy port zachodnich Indii.
Jest to także wielki ośrodek finansowy. Siedziby tu mają liczne banki, (m.in. Reserve Bank of India), giełda (Bombay Stock Exchange) oraz liczne indyjskie firmy i korporacje. Dzięki temu, że poziom życia jest tu wyższy niż innych częściach kraju, przyciąga on imigrantów z całych Indii oraz całej Azji Południowej. Przez taki układ rzeczy mieszają się tu najróżniejsze kultury, religie i tradycje. Miasto często jest nazywane Bollywoodem, gdyż jest to stolica indyjskiej kinematografii. Tutejsze wytwórnie produkują rocznie najwięcej filmów na świecie.
Indyjska nazwa pochodzi od miejscowej hinduskiej bogini Mumba. W XVI w. Portugalczycy nazwali to miasto Bom Bahia co znaczy Dobra Zatoka. Brytyjczycy podczas swojej kolonizacji Indii zmienili nazwę miasta na Bombay. Oficjalna zmiana nazwy nastąpiła w 1995, lecz nazwa Bombaj nadal jest powszechnie używana na Zachodzie. Wielkie korporacje również nie zmieniły swoich nazw z Bombay na Mumbai. (pl)
- Bombaim ou Mumbai (em marata मुंबई, Mumbaī, em inglês Mumbai ou Bombay) é a capital do estado de Maharashtra e a maior cidade da Índia, com uma população estimada em treze milhões de habitantes (2007). Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua região metropolitana é a sexta maior do mundo, com uma população de cerca de 20 milhões de habitantes. A cidade possui um porto natural profundo pelo qual passam metade do tráfego de passageiros da Índia e grande quantidade de carga.
Bombaim é a capital comercial e do entretenimento da Índia e abriga instituições financeiras importantes, como o Reserve Bank of India (o banco central indiano), a Bombay Stock Exchange (uma das bolsas de valores da cidade) e a National Stock Exchange of India (outra importante bolsa de valores), bem como a matriz de diversas empresas indianas. A cidade atrai migrantes de todo o país, devido às grandes oportunidades comerciais e ao nível de vida relativamente alto. Tornou-se, com isto, um cadinho de várias comunidades e culturas. Encontra-se em Bombaim a chamada Bollywood, a indústria híndi de cinema e televisão.
Em 1995, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade (Bombay) em favor da forma oficial marata मुंबई, transcrita como Mumbai. Ver Etimologia e Controvérsia sobre o nome, abaixo. (pt)
- Побережье моря в черте города
Мумба́и (, , ; до 1995 года — Бомбей (Bombay)) — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра. (ru)
- Bombay (Marathi: मुंबई mumbaī, IPA: /'mumbəi/) (av de portugisiska orden Bom och Bahía, som betyder "God hamn") är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911, och i nuläget har staden 12 692 717 invånare (2005), en ökning på nära 800 000 bara sedan 2001, på en yta av 437,77 kvadratkilometer (2005). Storstadsområdet Bombay har 17 495 563 invånare (2005). Det är Indiens största stad och världens näst största (efter Shanghai). Storstadsområdet är det sjätte största i världen. (sv)
- 孟买（马拉地语：मुंबई，Muṃbaī，，英语：Mumbai；1995年以前的旧名为马拉地语：बॉम्बे，英语：Bombay），印度城市，是印度马哈拉施特拉邦的首府。
孟买市人口约为1300万，都會區在2007年9月已達2,340萬人，是印度人口最多的城市，也是世界人口最多的城市之一。包括邻近郊区的孟买大都会区（MMR）人口约为2500万。孟买是排名世界第六位的大都会区。由于年平均人口增长率达到2.2%，预计到2015年，孟买大都会区的人口排名将上升到世界第四位。
孟买位于马哈拉施特拉邦西海岸外的撒尔塞特岛，面临阿拉伯海。该市拥有一个天然深水良港，这个港口承担印度超过一半的客运量，货物吞吐量也相当大。
孟买是印度的商业和娱乐业之都，拥有重要的金融机构，诸如印度储备银行（RBI）、孟买证券交易所（BSE）、印度国家证券交易所（NSE）和许多印度公司的总部。该市是印度印地语影视业（称为宝莱坞）的大本营。由于其广阔的商业机会，和相对较高的生活水准，孟买吸引了来自印度各地的移民，使得该市成为各种社会群体和文化的大杂烩。孟买拥有贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站和象岛石窟等数项世界文化遗产，还是非常罕见的在市界以内拥有国家公园（桑贾伊·甘地国家公园）的城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Mumbai (Marathi: , ',, it forms, at nineteen million, the world's fifth most populous metropolitan area. Mumbai lies on the west coast of India and has a deep natural harbour. Mumbai's port handles over half of India's maritime cargo. (en)
- } |- bgcolor="#FFFFFF" | matrícula: || MH-01 (Centro), MH-02y MH-03 (distritos periféricos) |- bgcolor="#FFFFFF" | División de la ciudad: || 6 zonas, 24 regiones |- bgcolor="#FFFFFF" | Sitio web oficial: || [http://www.mcgm.gov.in/ www.mcgm.gov.in/] |- ! colspan="2" | Política |- bgcolor="#FFFFFF" | Alcalde || Datta Dalvi |} (es)
- Mumbai (; marathi मुंबई, Mumbaī; bis 1995 Bombay बॉम्बे oder बंबई Bambaī) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette, vor der Westküste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. (de)
- Mumbai (Bombay vuoteen 1995) on suurkaupunki Intiassa. Mumbai on Maharashtran osavaltion pääkaupunki ja väkiluvultaan Intian suurin kaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 10 miljoonaa, metropolialueen noin 19 miljoonaa asukasta (2006) Mumbai on Tokion ja Méxicon jälkeen maailman kolmanneksi suurin kaupunkikeskus. (fi)
- Mumbaï (Marâthî: मुंबई, Mumbaī, , en marâthî : Mumba « déesse » et Aai « mère »), depuis 1995, anciennement connu sous le nom de Bombay, est la plus grande ville d'Inde et la capitale de l'État du Maharashtra. Située sur l'île côtière de Salsette, dans la mer d'Oman, on estime que c'est la sixième agglomération la plus peuplée du monde. (fr)
- Bombay (hindi/marathi: मुंबई), dal 1995 ufficialmente Mumbai, è una città dell'India, capitale dello stato del Maharashtra. Malgrado il cambio di denominazione in Mumbai, foneticamente più simile alla pronuncia marathi, in Italia e in gran parte dei paesi occidentali la città continua ad essere nota con il precedente nome. (it)
- インド門 ナーリマン岬、エア・インディア・ビルやヒルトンホテルなど ムンバイ（Mumbai、マラーティー語：मुम्बई）はインドの西海岸に面したマハーラーシュトラ州の州都である。人口14,021,434人（2005年）で「世界で最も人口の多い都市」と言われる。国内各地から移住してきた住民が非常に多いコスモポリタン的国際都市である。 (ja)
- | |- | |} (nl)
- Mumbai (IPA:,Marathi: मुंबई), tidligere kjent som Bombay er delstatshovedstat i Maharashtra, og den mest befolkningsrike byen i India med en anslått befolkning i 2006 på ca. 13 millioner. . Byen ligger på øya Salsette utenfor vestkysten av Maharashtra. Sammen med sine forsteder på fastlandet utgjør Mumbai verdens 5. største storbyområde med en befolkning på ca. 20 millioner. (no)
- Bombaj (hindi i marathi मुंबई, trl. Muṁbaī, trb. Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 hindi बम्बई/बॉम्बे, trl. Bambaī/Bômbe, trb. Bambaj/Bombe, ang. Bombay – stare nazwy wciąż w powszechnym użyciu) – stolica indyjskiego stanu Maharashtra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. (pl)
- Bombaim ou Mumbai (em marata मुंबई, Mumbaī, em inglês Mumbai ou Bombay) é a capital do estado de Maharashtra e a maior cidade da Índia, com uma população estimada em treze milhões de habitantes (2007). Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua região metropolitana é a sexta maior do mundo, com uma população de cerca de 20 milhões de habitantes. (pt)
- Побережье моря в черте города Мумба́и (, , ; до 1995 года — Бомбей (Bombay)) — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра. (ru)
- Bombay (Marathi: मुंबई mumbaī, IPA: /'mumbəi/) (av de portugisiska orden Bom och Bahía, som betyder "God hamn") är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911, och i nuläget har staden 12 692 717 invånare (2005), en ökning på nära 800 000 bara sedan 2001, på en yta av 437,77 kvadratkilometer (2005). (sv)
- 孟买（马拉地语：मुंबई，Muṃbaī，，英语：Mumbai；1995年以前的旧名为马拉地语：बॉम्बे，英语：Bombay），印度城市，是印度马哈拉施特拉邦的首府。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
