| dbo:abstract
|
- روسينها هي أكبر فافيلا في البرازيل تقع في ريو دي جانيرو يقدر عدد سكانها ب 100ألف نسمة. (ar)
- Rocinha és la favela més gran de la ciutat de Rio de Janeiro. S'estén sobre 143,72 ha. Segons el cens de 2011, la favela acollia 71.126 habitants en 25.543 allotjaments. Està situada entre els barris de São Conrado i Gávea. Els ingressos mitjans dels habitants és inferior a 690 reals per mes. (ca)
- Rocinha ist ein Stadtviertel (bairro) Rio de Janeiros im südlichen Teil der Stadt zwischen den Vierteln und Gávea. Das Viertel entwickelte sich aus einer Favela, umfasst aber mittlerweile meist Wohnhäuser mit legalisierten Besitzverhältnissen. Die Sozialstruktur der Einwohner sowie die immer noch überwiegend einfache Ziegelbauweise der Häuser führt dazu, dass die Bezeichnung Favela auch nach der Anerkennung als offizieller Stadtteil Rio de Janeiros verwendet wird. Rocinha erstreckt sich über einen steilen Berghang und überschaut, etwa einen Kilometer vom Strand entfernt, die Stadt. Es leben dort geschätzt zwischen 62.000 (letzte offizielle Erhebung) und 250.000 Menschen (Schätzung der Bewohner). Immer wieder wird Rocinha als größte Favela Brasiliens oder gar Lateinamerikas bezeichnet. Dem kann entgegengehalten werden, dass allein in Rio mehrere Stadtgebiete existieren, in denen verschiedene Favelas so stark gewachsen sind, dass sie mittlerweile riesige geschlossene „Komplexe“ von Favelas bilden, die von außen nur noch als eine einzige Favela zu erkennen sind. So nehmen etwa die Complexos do Alemão und da Maré im Nordteil Rios bei gleich dichter Bebauung jeweils die doppelte bis dreifache Fläche der Rocinha ein. Solche „Complexos“ dürften auch nicht auf Rio beschränkt sein, man wird sie vielmehr in allen Megastädten Lateinamerikas finden. Letztlich ist die Berühmtheit der Rocinha wohl nur auf ihre Lage inmitten der wohlhabenden und durch ihre Strände Copacabana und Ipanema weltberühmten Südzone Rios zurückzuführen.
* Rocinha von der Bushaltestelle an der Rua General Olímpio Mourão Filho
* Rocinha von oben (de)
- Rocinha (farmbieneto) estas la plej granda favelo en Brazilo, kaj situas en en la suda zono de la urbego Rio-de-Ĵanejro - inter la urbodistriktoj São Conrado kaj Gávea. Rocinha estas konstruita sur kruta monteto super la urbocentro de Rio-de-Ĵanejro, kaj situas proksimume unu kilometron de la proksima paĝo de la atlantika oceano. Plejparto de la kvartalo situas sur tre kruta deklivo kun multaj arboj ĉirkaŭantaj ĝin. Laŭ la censo de la jaro 2010 preskaŭ 70 000 homoj vivas en Rocinha, kio igas ĝin la plej popolriĉa favelo en Brazilo. (eo)
- Rocinha es una favela de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil. A través de un decreto de junio de 1993 adquirió la categoría oficial de barrio. Con un área de casi 865 mil metros cuadrados, durante mucho tiempo se conoció a Rocinha como la favela más grande de Brasil. Sin embargo, ese dudoso privilegio pasó a manos de Fazenda Coqueiro, en la Zona Oeste de la ciudad, con más de un millón de metros cuadrados. La mayoría de sus habitantes procede del noreste brasileño en busca de mejores oportunidades. Actualmente, Rocinha continúa con un fuerte crecimiento debido al fuerte flujo de inmigrantes de otros estados, principalmente de la Región Nordeste de Brasil. Con el propósito de regular su crecimiento desordenado, las autoridades de la ciudad implantaron en el 2001 un proyecto urbanístico. En la actualidad cuenta con un gran aparato comercial instalado en la propia favela, como redes de comida rápida, numerosos cibercafé, bancos, servicio de televisión por cable y empresas de turismo que realizan visitas guiadas al barrio. Su proximidad con las residencias de clase alta de los barrios vecinos de Gávea y São Conrado marca un profundo contraste urbano en el paisaje de la región. (es)
- Rocinha est la plus grande favela de la ville de Rio de Janeiro. Elle s'étend sur 143,72 ha. Selon le recensement de 2011, la favela accueillait 71 126 habitants dans 25 543 logements. (fr)
- Rocinha (Portuguese pronunciation: [ʁɔˈsĩɲɐ], little farm) is the largest favela in Brazil, located in Rio de Janeiro's South Zone between the districts of São Conrado and Gávea. Rocinha is built on a steep hillside overlooking Rio de Janeiro, and is located about one kilometre from a nearby beach. Most of the favela is on a very steep hill, with many trees surrounding it. Around 200,000 people live in Rocinha, making it the most populous favela in Brazil. Although Rocinha is officially classified as a neighbourhood, many still refer to it as a favela. It developed from a shanty town into an urbanized slum. Today, almost all the houses in Rocinha are made from concrete and brick. Some buildings are three and four storeys tall and almost all houses have basic sanitation, plumbing and electricity. Compared to simple shanty towns or slums, Rocinha has a better developed infrastructure and hundreds of businesses such as banks, medicine stores, bus routes, cable television, including locally based channel TV ROC (TV Rocinha), and, at one time, a McDonald's franchise. These factors help classify Rocinha as a favela bairro, or favela neighborhood. (en)
- Rocinha è una favela situata nella Zona Sud della città di Rio de Janeiro, in Brasile. Si distingue per essere la più grande baraccopoli del paese, con circa 70.000 abitanti. La regione è ormai considerata un quartiere ed è stato definito dalla legge n. 1995 del 18 giugno 1993, con i cambiamenti dei suoi limiti tra i quartieri di Gávea, Vidigal e São Conrado. Si trova tra i quartieri di Gávea, Sao Conrado (due dei distretti con l'imposta sul valore dei terreni (tassa di proprietà) più alta della città) e Vidigal. La vicinanza delle residenze di classe alta dei primi due quartieri e la classe bassa di Rocinha segna un profondo contrasto urbano nel paesaggio della regione, che viene spesso citato come simbolo di disuguaglianza sociale in Brasile. Il suo indice di sviluppo umano (HDI), nel 2000 è stato 0,732, al 120º posto tra le 126 regioni analizzate nella città di Rio de Janeiro. Rocinha ha caratteristiche peculiari: attualmente, si trova nel quartiere Barcelos, una vasta gamma di commerci e servizi, così come molti immobili residenziali di qualità. Già in altre aree, come ad esempio a Macega Vila, si trovano case di legno a rischio e senza infrastrutture, dove molte famiglie vivono in condizioni di estrema povertà. La sua popolazione è stimata in 120.000 abitanti per i registri della , in 62.000 per l'ultimo censimento ufficiale e più di 150.000 secondo i residenti. (it)
- Rocinha is een wijk of bairro in het zuiden van de Braziliaanse stad Rio de Janeiro. De wijk is ook de grootste en meest bewoonde favela of sloppenwijk van Rio en zelfs heel Brazilië. Rocinha is dan ook een favela bairro. De wijk is organisch tegen een steile helling aangebouwd. De bewoners van Rocinha beschouwen een aantal subwijken: Barcelos, Rua 1, Rua 2, Rua 3, Rua 4, Roupa Suja, Cachopa, Vila Verde, Macega, Vila Cruzado, 199, Laboriaux, Boiadeiro, Dionéia De favela grenst aan de wijk Gávea en aan de woonwijk aan het strand, São Conrado. Van in Rocinha tot aan de kustlijn is het slechts 1 km. Door de jaren heen is alle bewoning uiteindelijk omgezet in woningen met betonnen of stenen muren. Sommige daarvan hebben drie tot vier verdiepingen, en zijn voorzien van basissanitair, afvoer en elektriciteit. In Rocinha bevindt zich een hele reeks buurthandels, waaronder banken en apotheken. (nl)
- Rocinha – największa fawela w Brazylii, położona w południowej części Rio de Janeiro, pomiędzy dzielnicami , i . Rocinha oficjalnie stała się dzielnicą w dniu 18 czerwca 1993, na mocy prawa Lei Nº 1 995. Rocinha jest położona na stromym wzgórzu i znajduje się w pobliżu dzielnic zamieszkanych przez klasę średnią i wyższą: São Conrado i . Jej powierzchnia wynosi 143,72 ha, a w jej skład wchodzi 14 jednostek administracyjnych: Barcelos, Rua 1, Rua 2, Rua 3, Rua Nova, Roupa Suja, Cachopa, Vila Verde, Macega, Vila Cruzado, 199, Laboriaux, Boiadeiro i Dionéia. Zgodnie ze spisem powszechnym z 2010, liczba mieszkańców Rocinhii wynosi prawie 70 tys., co czyni ją największą fawelą w Rio de Janeiro oraz całej Brazylii. Nieoficjalne dane podają liczbę mieszkańców od 180 do 220 tys. (pl)
- Росинья (порт. Rocinha) — самая известная из фавел Рио-де-Жанейро. Расположена на крутых склонах в южной части города между районами Сан-Конраду и . Её население официально составляет 69161 человек (2010). Это крупнейшая фавела страны. Реальная численность её населения может превышать 200 тысяч человек. Росинья находится вблизи респектабельных жилых и туристических районов. Первоначально состоявшая из бедных лачуг, сегодня фавела получает электроэнергию от города. В Росинье имеется несколько медицинских учреждений, автобусное сообщение и даже собственное телевидение TV Rocinha. Росинья часто посещается туристами, несмотря на высокий уровень преступности. В ноябре 2011 года в фавеле при обеспечения безопасности к чемпионату мира по футболу и Олимпиаде была проведена серия полицейских операций, однако, правительственный контроль так и не был полностью установлен. (ru)
- A Rocinha é uma favela localizada na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Destaca-se por ser a maior favela do país, contando com cerca de 69 mil habitantes, segundo censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2010 e cerca de 100 mil habitantes, segundo Censo das Favelas, realizado pelo governo fluminense. A região passou a ser considerada um bairro e foi delimitada pela Lei Nº 1 995 de 18 de junho de 1993, com alterações nos limites dos bairros da Gávea, Vidigal e São Conrado. O nome advém de uma fazenda, uma "roça" que, na década de 1920, foi tomada pela expansão da mancha urbana. Em 1927, a região foi loteada por Castro Guidas & Cia. A Rocinha foi crescendo sem nenhuma regularização dos terrenos. Em 1970, a favela possuía 130 mil habitantes segundo o IBGE, sendo apelidada como a maior comunidade sul-americana. Se localiza entre os bairros da Gávea, São Conrado (dois dos bairros com o imposto sobre a propriedade predial e territorial urbana (IPTU) mais alto da cidade) e Vidigal. A proximidade entre as residências de classe alta dos dois primeiros bairros e as de classe baixa da Rocinha marca um profundo contraste urbano na paisagem da região, o que é, frequentemente, citado como um símbolo da desigualdade social do Brasil. Seu índice de desenvolvimento humano (IDH) no ano 2000 era de 0,732, o 120º colocado entre 126 regiões analisadas no município do Rio de Janeiro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- روسينها هي أكبر فافيلا في البرازيل تقع في ريو دي جانيرو يقدر عدد سكانها ب 100ألف نسمة. (ar)
- Rocinha és la favela més gran de la ciutat de Rio de Janeiro. S'estén sobre 143,72 ha. Segons el cens de 2011, la favela acollia 71.126 habitants en 25.543 allotjaments. Està situada entre els barris de São Conrado i Gávea. Els ingressos mitjans dels habitants és inferior a 690 reals per mes. (ca)
- Rocinha (farmbieneto) estas la plej granda favelo en Brazilo, kaj situas en en la suda zono de la urbego Rio-de-Ĵanejro - inter la urbodistriktoj São Conrado kaj Gávea. Rocinha estas konstruita sur kruta monteto super la urbocentro de Rio-de-Ĵanejro, kaj situas proksimume unu kilometron de la proksima paĝo de la atlantika oceano. Plejparto de la kvartalo situas sur tre kruta deklivo kun multaj arboj ĉirkaŭantaj ĝin. Laŭ la censo de la jaro 2010 preskaŭ 70 000 homoj vivas en Rocinha, kio igas ĝin la plej popolriĉa favelo en Brazilo. (eo)
- Rocinha est la plus grande favela de la ville de Rio de Janeiro. Elle s'étend sur 143,72 ha. Selon le recensement de 2011, la favela accueillait 71 126 habitants dans 25 543 logements. (fr)
- Rocinha ist ein Stadtviertel (bairro) Rio de Janeiros im südlichen Teil der Stadt zwischen den Vierteln und Gávea. Das Viertel entwickelte sich aus einer Favela, umfasst aber mittlerweile meist Wohnhäuser mit legalisierten Besitzverhältnissen. Die Sozialstruktur der Einwohner sowie die immer noch überwiegend einfache Ziegelbauweise der Häuser führt dazu, dass die Bezeichnung Favela auch nach der Anerkennung als offizieller Stadtteil Rio de Janeiros verwendet wird. Rocinha erstreckt sich über einen steilen Berghang und überschaut, etwa einen Kilometer vom Strand entfernt, die Stadt. Es leben dort geschätzt zwischen 62.000 (letzte offizielle Erhebung) und 250.000 Menschen (Schätzung der Bewohner). (de)
- Rocinha es una favela de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil. A través de un decreto de junio de 1993 adquirió la categoría oficial de barrio. Con un área de casi 865 mil metros cuadrados, durante mucho tiempo se conoció a Rocinha como la favela más grande de Brasil. Sin embargo, ese dudoso privilegio pasó a manos de Fazenda Coqueiro, en la Zona Oeste de la ciudad, con más de un millón de metros cuadrados. Con el propósito de regular su crecimiento desordenado, las autoridades de la ciudad implantaron en el 2001 un proyecto urbanístico. (es)
- Rocinha (Portuguese pronunciation: [ʁɔˈsĩɲɐ], little farm) is the largest favela in Brazil, located in Rio de Janeiro's South Zone between the districts of São Conrado and Gávea. Rocinha is built on a steep hillside overlooking Rio de Janeiro, and is located about one kilometre from a nearby beach. Most of the favela is on a very steep hill, with many trees surrounding it. Around 200,000 people live in Rocinha, making it the most populous favela in Brazil. (en)
- Rocinha è una favela situata nella Zona Sud della città di Rio de Janeiro, in Brasile. Si distingue per essere la più grande baraccopoli del paese, con circa 70.000 abitanti. La regione è ormai considerata un quartiere ed è stato definito dalla legge n. 1995 del 18 giugno 1993, con i cambiamenti dei suoi limiti tra i quartieri di Gávea, Vidigal e São Conrado. (it)
- Rocinha is een wijk of bairro in het zuiden van de Braziliaanse stad Rio de Janeiro. De wijk is ook de grootste en meest bewoonde favela of sloppenwijk van Rio en zelfs heel Brazilië. Rocinha is dan ook een favela bairro. De wijk is organisch tegen een steile helling aangebouwd. De bewoners van Rocinha beschouwen een aantal subwijken: Barcelos, Rua 1, Rua 2, Rua 3, Rua 4, Roupa Suja, Cachopa, Vila Verde, Macega, Vila Cruzado, 199, Laboriaux, Boiadeiro, Dionéia (nl)
- Rocinha – największa fawela w Brazylii, położona w południowej części Rio de Janeiro, pomiędzy dzielnicami , i . Rocinha oficjalnie stała się dzielnicą w dniu 18 czerwca 1993, na mocy prawa Lei Nº 1 995. Rocinha jest położona na stromym wzgórzu i znajduje się w pobliżu dzielnic zamieszkanych przez klasę średnią i wyższą: São Conrado i . Jej powierzchnia wynosi 143,72 ha, a w jej skład wchodzi 14 jednostek administracyjnych: Barcelos, Rua 1, Rua 2, Rua 3, Rua Nova, Roupa Suja, Cachopa, Vila Verde, Macega, Vila Cruzado, 199, Laboriaux, Boiadeiro i Dionéia. (pl)
- A Rocinha é uma favela localizada na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Destaca-se por ser a maior favela do país, contando com cerca de 69 mil habitantes, segundo censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2010 e cerca de 100 mil habitantes, segundo Censo das Favelas, realizado pelo governo fluminense. A região passou a ser considerada um bairro e foi delimitada pela Lei Nº 1 995 de 18 de junho de 1993, com alterações nos limites dos bairros da Gávea, Vidigal e São Conrado. O nome advém de uma fazenda, uma "roça" que, na década de 1920, foi tomada pela expansão da mancha urbana. Em 1927, a região foi loteada por Castro Guidas & Cia. A Rocinha foi crescendo sem nenhuma regularização dos terrenos. Em 1970, a favela possuía 130 mil habitantes segundo o IBGE, (pt)
- Росинья (порт. Rocinha) — самая известная из фавел Рио-де-Жанейро. Расположена на крутых склонах в южной части города между районами Сан-Конраду и . Её население официально составляет 69161 человек (2010). Это крупнейшая фавела страны. Реальная численность её населения может превышать 200 тысяч человек. Росинья находится вблизи респектабельных жилых и туристических районов. Первоначально состоявшая из бедных лачуг, сегодня фавела получает электроэнергию от города. В Росинье имеется несколько медицинских учреждений, автобусное сообщение и даже собственное телевидение TV Rocinha. (ru)
|
