An Entity of Type: lacrosse player, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Velvet Revolution (Czech: Sametová revoluce) or Gentle Revolution (Slovak: Nežná revolúcia) was a non-violent transition of power in what was then Czechoslovakia, occurring from 17 November to 28 November 1989. Popular demonstrations against the one-party government of the Communist Party of Czechoslovakia included students and older dissidents. The result was the end of 41 years of one-party rule in Czechoslovakia, and the subsequent dismantling of the command economy and conversion to a parliamentary republic.

Property Value
dbo:abstract
  • الثورة المخملية (بالتشيكية: sametová revoluce) أو الثورة الناعمة (بالسلوفاكية: nežná revolúcia) في الفترة من 17 نوفمبر - 29 ديسمبر1989، كانت ثورة سلمية في تشيكوسلوفاكيا شهدت سقوط الحكومة الشيوعية. في الفترة من 17 نوفمبر - 29 ديسمبر، اندلعت ثورة سلمية في تشيكوسلوفاكيا وكانت بقيادة الطلاب وجموع المتظاهرين ضد حكم الحزب الواحد وهو حكم الحزب الشيوعى التشيكوسلوفاكى، وذلك لفشل الحزب في إدارة شؤون الدولة، والتحول المتتابع للدولة البرلمانية. وفي يوم الجمعة الموافق 17 نوفمبر 1989، ولقد قمع بوليس الشغب مظاهرة سلمية للطلاب في براغ، وتابع هذا الحدث عدد من المظاهرات الشهيرة التي امتدت إلى مطلع شهر ديسمبر. وفي يوم 20 من نوفمبر ازدادت تجمعات المتظاهرين احتجاج في براغ إلى مائتي ألف متظاهر، وفي اليوم التالي بلغ عدد المتظاهرين نصف مليون شخص، وتظاهر الأهالي بعمل إضراب عام. ومع سقوط حكومة حلف وارسو وازدياد التظاهرات في الشوارع، أعلن حزب تشيكوسلوفكيا في 17 نوفمبر تخليه عن السلطة وإزالة حكم نظام الحزب الواحد. بعد مرور يومان أعلن المجلس التشريعي عن إلغاءه لنصوص الدستور التي تعطي الشيوعين حق احتكار السلطة. في مطلع شهر ديسمبر أزيل سلك شائك على الحدود مع غرب ألمانيا والنمسا. وفي يوم 1 ديسمبر أعلن الرئيس جوستاف هوساك أول حكومة غير شيوعية في شيكوسلوفاكية منذ عام 1948 ثم استقال من منصبه بعدها. انتخب ألكسندر دوبتشيك كمتحدث باسم البرلمان الفدرالي في 17 ديسمبر وأعلن فاتسلاف هافيل رئيسا لتشيكوسلفاكيا في 1 ديسمبر 1989. في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا أول انتخابات ديمقراطية منذ عام 1946. استخدمت ريتاكليموفا المُترجمة الإنجليزية مصطلح الثورة المخملية التي أصبحت فيما بعد سفيرة الولايات المتحدة من قبل النظام غير الشيوعى وكان هذا المصطلح يستخدم عالمياً لوصف هذهِ الثورة، ويستخدم أبناء التشيك هذا المصطلح. وبعد انفصال تشيكوسلوفاكيا عام 1991، استخدمت سلوفاكيا مصطلح الثورة الرقيقة بينما استمرت جمهورية التشيك في استخدام مصطلح الثورة المخملية. (ar)
  • La Revolució de Vellut fou un procés pacífic iniciat el novembre de 1989 pel qual l'estat comunista de Txecoslovàquia va evolucionar tot aplicant mesures econòmiques liberals, i que al cap de poc es va dissoldre en dos nous estats amb llurs sistemes polítics definitivament democràtics, el txec i l'eslovac, el 1993. Aquest nom prové del fet que tot plegat fou un procés pacífic i endreçat, dirigit per la classe política i les convocatòries democràtiques. Cal recordar que ja anteriorment Txecoslovàquia havia viscut amb la Primavera de Praga un període de flexibilització i obertura del règim comunista (fent-se ressò de la voluntat popular i d'alguns polítics del mateix règim), però que va ser violentament avortat per la segona invasió de l'URSS, governant de tot el bloc soviètic. (ca)
  • Sametová revoluce (dobově také něžná revoluce, slovensky nežná revolúcia) bylo období politických změn v Československu mezi 17. listopadem a 29. prosincem 1989, které vedly k pádu komunistického režimu a přeměně politického zřízení na pluralitní demokracii; v oblasti hospodářství plánované ekonomiky na tržní. K podstatnému urychlení změn přispěly rozpad bývalého Východního bloku, ovládaného Sovětským svazem, a narůstající nespokojenost velké většiny obyvatelstva s ekonomickou a politickou situací v zemi. Vyjma , kdy byli demonstranti napadeni jednotkou Veřejné bezpečnosti, nebyla revoluce provázena násilím a během státního převratu nebyl zmařen jediný život. Pro svůj nenásilný charakter se tato revoluce označuje jako „sametová“. Ačkoliv nebylo pro převzetí moci použito násilí, výsledkem byla hluboká celospolečenská změna. Není zřejmé, kdo poprvé užil název „sametová revoluce“. Podle Petra Pitharta panuje shoda, že to byli nějací zahraniční novináři. Termín se pak začal využívat jako synonymum pro revoluce, u kterých je moc získána bez násilí. Využíval se například i pro revoluci v Gruzii, která se řadí mezi tzv. barevné revoluce a v roce 2003 vedla k pádu prezidenta Eduarda Ševardnadzeho. (cs)
  • Η Βελούδινη επανάσταση (τσεχικά: sametová revoluce, σλοβακικά: nežná revolúcia) ήταν μια ειρηνική επανάσταση (εξ ου και το όνομά της, βελούδινη, λόγω της μη ύπαρξης θυμάτων), που έγινε στην Τσεχοσλοβακία από τις 16 Νοεμβρίου έως 29 Δεκεμβρίου 1989 και είχε ως αποτέλεσμα την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος και κατ' επέκταση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας. (el)
  • Samtene Revolution (tschechisch sametová revoluce, slowakisch nežná revolúcia (wörtlich Zarte Revolution)) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989. Der Begriff wurde gewählt, weil der Wechsel, der sich innerhalb weniger Wochen vollzog, weitgehend gewaltfrei erfolgte. (de)
  • Ĉeĥoslovaka revolucio en 1989 (ĉeĥe sametová revoluce, slovake nežná revolúcia - "velura revolucio") markas periodon de ŝanĝoj en Ĉeĥoslovakio inter la 17-a de novembro kaj la 29-a de decembro 1989, kiu gvidis al falo de la komunisma reĝimo en Ĉeĥoslovakio. Tiu okazis kun preskaŭ neniu sangoverŝado. Al rapidigo de la ŝanĝoj kontribuis disfalo de la eksa soveta bloko kaj kreskanta malkontenteco de loĝantoj. En junio 1990 okazis la unuaj demokratiaj elektoj en Ĉe Czechoslovakio ekde 1948 kaj formiĝis nekomunisma registaro. La velura revolucio estis unu el la aŭtunaj revolucioj de la popoloj de centreŭropo kaptita de sovietunio post la dua mondmilito. (eo)
  • Belusezko Iraultza (txekieraz: sametová revoluce) edo Iraultza Atsegina (eslovakieraz: nežná revolúcia) 1989ko abenduan Txekoslovakian izandako matxinada eta manifestazioen ondorengo erregimen aldaketa izan zen. Varsoviako Itunaren parte ziren zenbait herrialdetan gertatu ziren 1989ko iraultzetako bat izan zen. Pragan, 1989ko azaroaren 17an poliziak ikasleen manifestazio baketsua desegin zuen. Horrek manifestazio gehiago eragin zituen herrialde osoan zen, abendura arte iraun zutenak. Azaroaren 20rako, Pragan biltzen ziren manifestarien kopurua milioi erdira iritsi zen. Azaroaren 27an greba orokorra egin zen, Txekoslovakiako herritar guztiak kontuan hartuta. Beste gobernu komunistak erortzen ari zirenez eta kaleetako protestak areagotu zirenez, Txekoslovakiako Alderdi Komunistak azaroaren 28an adierazi zuen botereari uko egingo ziola eta alderdi bakarreko sistema bertan behera utziko zuela. Mendebaldeko Alemaniarekiko eta Austriarekiko mugan hesiak eta gainerako oztopoak kendu zituzten. Abenduaren 10ean Gustáv Husák presidenteak komunista ez zen lehenengo gobernua 1948z geroztik izendatu zuen eta kargua utzi. Alexander Dubček hautatu zuten parlamentu federalaren eledun abenduaren 28an eta Václav Havel herrialdeko presidente abenduaren 29an. 1990eko ekainean Txekoslovakiak 1946z geroztik lehen hauteskunde demokratikoak izan zituen. (eu)
  • La Revolución de Terciopelo (en checo, sametová revoluce, en eslovaco, nežná revolúcia)​​​ fue el movimiento pacífico por el cual el Partido Comunista de Checoslovaquia perdió el monopolio del poder político, que había mantenido durante 45 años, en 1989, durante las revoluciones de ese mismo año. Como consecuencia, se desarrolló un régimen parlamentario en el contexto de un Estado de derecho y un sistema económico que había iniciado ya su transición al capitalismo.​​ El término, que hace referencia a la no violencia con la que transcurrió, se dice que fue acuñado por Rita Klímová, una disidente checa que sirvió de portavoz del movimiento de protestas en 1989.​ (es)
  • La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen. (fr)
  • Revolusi Beludru (bahasa Ceska: sametová revoluce) atau Revolusi Tenang (bahasa Slowakia: nežná revolúcia) adalah suatu transisi kekuasaan tanpa kekerasan kekuasaan di negara yang disebut Cekoslowakia saat itu. Periode pergolakan dan transisi berlangsung dari tanggal 17 November - 29 Desember 1989. Demonstarasi massal menentang pemerintahan satu partai dari Partai Komunis Cekoslowakia menyatukan mahasiswa dan pembangkang yang lebih tua. Hasil akhirnya adalah berakhirnya kekuasaan satu partai di Cekoslowakia, dan kemudian penghapusan ekonomi terencana dan peralihan ke sebuah republik parlementer. Revolusi Beludru dipicu sentimen sosial dan kecemburuan akan etinitas nasional Cekoslowakia. Yang lebih rinci mengenai latar belakang kejadian beludru di Cekoslowakia ialah pertentangan antara kaum Ceko yang tumbuh atas dasar peradaban Austria-Jerman dan antara kaum Slowakia yang tumbuh atas dasar peradaban bangsa Magyar/Hungaria. Di mana, kaum Ceko ialah kaum yang bersifat serius, tenang dan pekerja keras dan kaum Slowakia ialah kaum yang bersifat santai, periang dan religius. Satu hal lagi mengenai latar belakang Revolusi Beludru ialah perbedaan agama dikalangan penduduk Cekoslowakai yaitu kaum Protestan Ceko dan kaum Katolik Slowakia. Revolusi Beludru sangat diapresiasi oleh unit tertinggi PBB karena merupakan bukti pemisahan suatu negara atas negara lain secara damai dan patut ditiru. (in)
  • The Velvet Revolution (Czech: Sametová revoluce) or Gentle Revolution (Slovak: Nežná revolúcia) was a non-violent transition of power in what was then Czechoslovakia, occurring from 17 November to 28 November 1989. Popular demonstrations against the one-party government of the Communist Party of Czechoslovakia included students and older dissidents. The result was the end of 41 years of one-party rule in Czechoslovakia, and the subsequent dismantling of the command economy and conversion to a parliamentary republic. On 17 November 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a student demonstration in Prague. The event marked the 50th anniversary of a violently suppressed demonstration against the Nazi storming of Prague University in 1939 where 1,200 students were arrested and 9 killed (see Origin of International Students' Day). The 1989 event sparked a series of demonstrations from 17 November to late December and turned into an anti-communist demonstration. On 20 November, the number of protesters assembled in Prague grew from 200,000 the previous day to an estimated 500,000. The entire top leadership of the Communist Party, including General Secretary Miloš Jakeš, resigned on 24 November. On 27 November, a two-hour general strike involving all citizens of Czechoslovakia was held. In response to the collapse of other Warsaw Pact governments and the increasing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on 28 November that it would relinquish power and end the one-party state. Two days later, the federal parliament formally deleted the sections of the Constitution giving the Communist Party a monopoly of power. Barbed wire and other obstructions were removed from the border with West Germany and Austria in early December. On 10 December, President Gustáv Husák appointed the first largely non-communist government in Czechoslovakia since 1948, and resigned. Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on 28 December and Václav Havel the President of Czechoslovakia on 29 December 1989. In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. On 1 January 1993, Czechoslovakia peacefully split into two countries, the Czech Republic and the Slovak Republic. The dissolution of Czechoslovakia occurred mainly due to national governance issues between the Slovaks and Czechs (the two major ethnicities comprising the former Czechoslovakia). (en)
  • 벨벳 혁명(체코어: sametová revoluce) 또는 신사 혁명(슬로바키아어: nežná revolúcia)(1989년 11월 17일 ~ 12월 29일)은 체코슬로바키아에서 일어난 비폭력 혁명으로 공산당 정권이 무너졌다. 벨벳 혁명은 중앙유럽 민주화 혁명에서 매우 중요한 사건으로 평가받는다. (ko)
  • Met de term fluwelen revolutie wordt de politieke omwenteling aangeduid die zich in Tsjecho-Slowakije heeft voltrokken in het najaar van 1989. Hierbij werd het communistische regime omver geworpen zonder dat daar een militair ingrijpen aan te pas kwam. Deze revolutie vond plaats in de nasleep van de val van de Berlijnse Muur en de verkiezing van de niet-communistische Tadeusz Mazowiecki tot premier van Polen. Het feit dat deze revolutie zich geweldloos voltrokken heeft, was te danken aan de weigering van de Sovjetleider Michael Gorbatsjov om troepen naar Praag te sturen. Op 17 november 1989 hielden 15.000 studenten een vreedzame herdenkingsmars in Praag voor Jan Opletal. Opletal werd op 28 oktober 1939 door de nazi’s neergeschoten tijdens een studentendemonstratie tegen de Duitse bezetting en overleed enkele weken later. Hij werd zo het symbool voor latere studentenopstanden. Tijdens deze mars werden ze tegengehouden door de oproerpolitie, en afgeranseld met wapenstokken, ondanks het feit dat ze hun vreedzame bedoelingen kenbaar hadden gemaakt. Er kwam protest tegen dit machtsvertoon van de politie, waarbij vooral een dialoog met de communistische partij geëist werd over democratie, vrijheid en mensenrechten.Op 20 november 1989 kwamen de studenten weer massaal op straat. Het Burgerforum werd opgericht door schrijver Václav Havel en de econoom Václav Klaus, die de bedoeling had het protest te organiseren. Stakingscomités werden opgericht in fabrieken, ziekenhuizen, kantoren en scholen. Demonstraties bleven dan ook niet uit, maar werden wel netjes gehouden na de werkdag. Op 24 november 1989 hielden Alexander Dubček (die het land al in 1968 tijdens de Praagse Lente naar hervormingen wilde leiden), Kardinaal František Tomášek en Václav Havel redevoeringen op het balkon van de Socialistische Partijkrant 'Svobodné Slovo' op het Wenceslausplein. Daarbij werden ze ondersteund door het gerinkel van honderdduizenden sleutelbossen. Massale betogingen volgden, en er brak een algemene staking uit, die het land platlegde. Onder deze druk bezweek de regering en gesprekken begonnen tussen de eerste minister en het Burgerforum. De gesprekken leidden tot een nieuwe regering die op 10 december door president Gustáv Husák (reeds aan de macht sinds het einde van de Praagse Lente in 1968) benoemd werd. Dezelfde dag nog diende Husák zijn ontslag in, en op 29 december werd Havel door het parlement verkozen tot de nieuwe president van Tsjecho-Slowakije tijdens een ceremonie, die plaats had in de Kroningszaal in de Praagse Burcht. De Fluwelen Revolutie was ten einde. Op de daaropvolgende verkiezingen in juni 1990 kreeg het Burgerforum officieel het vertrouwen van het volk. (nl)
  • La rivoluzione di velluto (in ceco: sametová revoluce, in slovacco: nežná revolúcia) fu il processo politico che, tra il novembre e il dicembre 1989, condusse alla dissoluzione dello Stato comunista cecoslovacco. (it)
  • ビロード革命(ビロードかくめい、チェコ語: sametová revoluce、チェコ語発音: [ˈsamɛtovaː ˈrɛvolut͡sɛ]、英語: Velvet Revolution)は、1989年11月17日にチェコスロバキア社会主義共和国で勃発し、当時のチェコスロバキア共産党による全体主義体制を倒した民主化革命である。スロバキアでは静かな革命(スロバキア語: nežná revolúcia、英語: Gentle Revolution)と呼ぶ。 この革命は、1か月後のルーマニア革命のように大きな流血に至る事態は起こらなかったことから、軽く柔らかなビロード(ベルベット)の生地にたとえて名付けられた。 (ja)
  • Aksamitna rewolucja (cz. sametová revoluce, něžná revoluce; słow. nežná revolúcia) – określenie wydarzeń z 1989 roku w Czechosłowacji, które doprowadziły do obalenia systemu tzw. „demokracji ludowej”, elit sprawujących władzę oraz pozwoliły na transformację ustrojową i wstąpienie Czechosłowacji na drogę demokracji parlamentarnej. (pl)
  • A Revolução de Veludo (17 de novembro a 29 de dezembro de 1989) refere-se à revolução não agressiva na antiga Checoslováquia que testemunhou a deposição do governo comunista daquele país. Esta é vista como uma das mais importantes revoluções de 1989. (pt)
  • Sammetsrevolutionen är de händelser under hösten 1989 i Tjeckoslovakien som fick det tjeckoslovakiska kommunistpartiet att överlämna makten till en icke-kommunistisk regering med Václav Havel som president. Sammetsrevolutionen var en del av de processer som innebar att kommunistiska partier förlorade makten i Östeuropa och Sovjetunionen mellan 1989 och 1992. (sv)
  • Оксами́това револю́ція 1989 (чеськ. sametová revoluce, словац. nežná revolúcia) — повалення комуністичного режиму в Чехословаччині (тоді ЧССР або Чехословацька Соціалістична Республіка), яке відбулося мирним шляхом без використання зброї та пролиття крові в результаті вуличних акцій протестів, що відбулися в період з 17 листопада по 29 грудня 1989 року. Назву революції запропонували іноземні журналісти. Але, на думку Вацлава Гавела — новообраного президента Чехословаччини після революції, назва не повністю відображає події перших днів, адже армія була в бойовій готовності, а поліція вимагала дозволу на застосування сили проти демонстрантів. Успіх Оксамитової революції був забезпечений сприятливим міжнародним станом (падіння Берлінської стіни і Перебудова в СРСР). (uk)
  • Ба́рхатная револю́ция (чеш. sametová revoluce; также словацк. nežná revolúcia — «Нежная революция») — серия мирных гражданских протестов в Чехословакии в ноябре — декабре 1989 года. Привела к сравнительно быстрому отстранению от власти коммунистической партии и организованному демонтажу социалистического строя ЧССР. Несмотря на первоначальные столкновения демонстрантов с силовыми структурами КПЧ, в целом, революция осуществилась бескровно, в связи с чем и получила своё название. (ru)
  • 天鵝絨革命(捷克文:Sametová revoluce;斯洛伐克文:nežná revolúcia),又譯紅絲絨革命,温和革命,狭义上是指捷克斯洛伐克從1989年11月16~17日到12月29日(东欧剧变时期)發生的反捷克斯洛伐克共產黨統治的民主化革命,结束了捷克斯洛伐克的一党专制,為捷克和斯洛伐克幾年後的和平分裂埋下伏筆。 天鵝絨革命並不是一場暴力的革命,除了11月17日的冲突以外,没有经过大规模的武裝冲突就实现了政权更迭,也没有人因此而丧生。還不只是統治階層的操弄,就連下層民眾也雙手支持。因為其轉型過程太過順利和平,如同歐洲絲綢——天鹅绒一般平滑柔順,故而得名。 目前尚不确定是谁最先使用了天鹅绒革命一词。根据的说法,很可能出自外国记者起的报纸标题。在广义上,21世纪初期一系列发生在东欧、独联体国家的民主化的颜色革命,基本上都可以被歸納為“天鹅绒革命”。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 148283 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 43156 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1122628968 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • 0001-11-25 (xsd:gMonthDay)
dbp:causes
  • * Political repression * Authoritarianism * Economic stagnation * Revolutions elsewhere in Eastern Europe * Alleged death of Martin Šmíd (en)
dbp:date
  • 0001-11-17 (xsd:gMonthDay)
  • 2020-11-09 (xsd:date)
  • (en)
dbp:goals
  • * Resignation of the Communist government * Democracy and free elections * Civil rights * Economic reform (en)
dbp:leadfigures
  • Hardliners: *Miloš Jakeš *Milán Václavík * *Miroslav Štěpán * *Vasiľ Biľak *Gustáv Husák ---- Moderates: *Karel Urbánek *Ladislav Adamec *Lubomír Štrougal *Marián Čalfa *Milan Čič (en)
  • Dissident leaders: *Václav Havel *Alexander Dubček *Václav Benda *Ján Budaj *Ján Čarnogurský *Jiří Dienstbier *Luboš Dobrovský *Václav Klaus *Milan Kňažko *Valtr Komárek *Rita Klímová *Petr Pithart *Petr Uhl * *Michael Žantovský (en)
dbp:methods
  • * Civil disobedience * Civil resistance * Demonstrations * Strike actions (en)
dbp:partof
  • the Revolutions of 1989 (en)
dbp:place
dbp:result
  • Collapse of the communist regime in Czechoslovakia * Resignation of the Politburo of the Communist Party * Dissident leader Václav Havel becomes the President of Czechoslovakia * Restoration of parliamentary democracy with free elections in June 1990 * Breakup of Czechoslovakia * Dismantling of the command economy and privatization of state-owned industry (en)
dbp:side
  • dbr:Public_Against_Violence
  • * Embassy of the United States, Prague (en)
  • Opposition * Civic Forum * (en)
  • * Charter 77 * Stuha * Other dissidents Supported by: (en)
  • Government * Communist Party * StB * People's Militia * SNB * VB (en)
dbp:title
  • Velvet Revolution (en)
  • Velvet Revolution Diary (en)
dbp:url
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Η Βελούδινη επανάσταση (τσεχικά: sametová revoluce, σλοβακικά: nežná revolúcia) ήταν μια ειρηνική επανάσταση (εξ ου και το όνομά της, βελούδινη, λόγω της μη ύπαρξης θυμάτων), που έγινε στην Τσεχοσλοβακία από τις 16 Νοεμβρίου έως 29 Δεκεμβρίου 1989 και είχε ως αποτέλεσμα την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος και κατ' επέκταση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας. (el)
  • Samtene Revolution (tschechisch sametová revoluce, slowakisch nežná revolúcia (wörtlich Zarte Revolution)) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989. Der Begriff wurde gewählt, weil der Wechsel, der sich innerhalb weniger Wochen vollzog, weitgehend gewaltfrei erfolgte. (de)
  • La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen. (fr)
  • 벨벳 혁명(체코어: sametová revoluce) 또는 신사 혁명(슬로바키아어: nežná revolúcia)(1989년 11월 17일 ~ 12월 29일)은 체코슬로바키아에서 일어난 비폭력 혁명으로 공산당 정권이 무너졌다. 벨벳 혁명은 중앙유럽 민주화 혁명에서 매우 중요한 사건으로 평가받는다. (ko)
  • La rivoluzione di velluto (in ceco: sametová revoluce, in slovacco: nežná revolúcia) fu il processo politico che, tra il novembre e il dicembre 1989, condusse alla dissoluzione dello Stato comunista cecoslovacco. (it)
  • ビロード革命(ビロードかくめい、チェコ語: sametová revoluce、チェコ語発音: [ˈsamɛtovaː ˈrɛvolut͡sɛ]、英語: Velvet Revolution)は、1989年11月17日にチェコスロバキア社会主義共和国で勃発し、当時のチェコスロバキア共産党による全体主義体制を倒した民主化革命である。スロバキアでは静かな革命(スロバキア語: nežná revolúcia、英語: Gentle Revolution)と呼ぶ。 この革命は、1か月後のルーマニア革命のように大きな流血に至る事態は起こらなかったことから、軽く柔らかなビロード(ベルベット)の生地にたとえて名付けられた。 (ja)
  • Aksamitna rewolucja (cz. sametová revoluce, něžná revoluce; słow. nežná revolúcia) – określenie wydarzeń z 1989 roku w Czechosłowacji, które doprowadziły do obalenia systemu tzw. „demokracji ludowej”, elit sprawujących władzę oraz pozwoliły na transformację ustrojową i wstąpienie Czechosłowacji na drogę demokracji parlamentarnej. (pl)
  • A Revolução de Veludo (17 de novembro a 29 de dezembro de 1989) refere-se à revolução não agressiva na antiga Checoslováquia que testemunhou a deposição do governo comunista daquele país. Esta é vista como uma das mais importantes revoluções de 1989. (pt)
  • Sammetsrevolutionen är de händelser under hösten 1989 i Tjeckoslovakien som fick det tjeckoslovakiska kommunistpartiet att överlämna makten till en icke-kommunistisk regering med Václav Havel som president. Sammetsrevolutionen var en del av de processer som innebar att kommunistiska partier förlorade makten i Östeuropa och Sovjetunionen mellan 1989 och 1992. (sv)
  • Ба́рхатная револю́ция (чеш. sametová revoluce; также словацк. nežná revolúcia — «Нежная революция») — серия мирных гражданских протестов в Чехословакии в ноябре — декабре 1989 года. Привела к сравнительно быстрому отстранению от власти коммунистической партии и организованному демонтажу социалистического строя ЧССР. Несмотря на первоначальные столкновения демонстрантов с силовыми структурами КПЧ, в целом, революция осуществилась бескровно, в связи с чем и получила своё название. (ru)
  • 天鵝絨革命(捷克文:Sametová revoluce;斯洛伐克文:nežná revolúcia),又譯紅絲絨革命,温和革命,狭义上是指捷克斯洛伐克從1989年11月16~17日到12月29日(东欧剧变时期)發生的反捷克斯洛伐克共產黨統治的民主化革命,结束了捷克斯洛伐克的一党专制,為捷克和斯洛伐克幾年後的和平分裂埋下伏筆。 天鵝絨革命並不是一場暴力的革命,除了11月17日的冲突以外,没有经过大规模的武裝冲突就实现了政权更迭,也没有人因此而丧生。還不只是統治階層的操弄,就連下層民眾也雙手支持。因為其轉型過程太過順利和平,如同歐洲絲綢——天鹅绒一般平滑柔順,故而得名。 目前尚不确定是谁最先使用了天鹅绒革命一词。根据的说法,很可能出自外国记者起的报纸标题。在广义上,21世纪初期一系列发生在东欧、独联体国家的民主化的颜色革命,基本上都可以被歸納為“天鹅绒革命”。 (zh)
  • الثورة المخملية (بالتشيكية: sametová revoluce) أو الثورة الناعمة (بالسلوفاكية: nežná revolúcia) في الفترة من 17 نوفمبر - 29 ديسمبر1989، كانت ثورة سلمية في تشيكوسلوفاكيا شهدت سقوط الحكومة الشيوعية. في الفترة من 17 نوفمبر - 29 ديسمبر، اندلعت ثورة سلمية في تشيكوسلوفاكيا وكانت بقيادة الطلاب وجموع المتظاهرين ضد حكم الحزب الواحد وهو حكم الحزب الشيوعى التشيكوسلوفاكى، وذلك لفشل الحزب في إدارة شؤون الدولة، والتحول المتتابع للدولة البرلمانية. وفي يوم الجمعة الموافق 17 نوفمبر 1989، ولقد قمع بوليس الشغب مظاهرة سلمية للطلاب في براغ، وتابع هذا الحدث عدد من المظاهرات الشهيرة التي امتدت إلى مطلع شهر ديسمبر. وفي يوم 20 من نوفمبر ازدادت تجمعات المتظاهرين احتجاج في براغ إلى مائتي ألف متظاهر، وفي اليوم التالي بلغ عدد المتظاهرين نصف مليون شخص، وتظاهر الأهالي بعمل إضراب عام. (ar)
  • La Revolució de Vellut fou un procés pacífic iniciat el novembre de 1989 pel qual l'estat comunista de Txecoslovàquia va evolucionar tot aplicant mesures econòmiques liberals, i que al cap de poc es va dissoldre en dos nous estats amb llurs sistemes polítics definitivament democràtics, el txec i l'eslovac, el 1993. Aquest nom prové del fet que tot plegat fou un procés pacífic i endreçat, dirigit per la classe política i les convocatòries democràtiques. (ca)
  • Sametová revoluce (dobově také něžná revoluce, slovensky nežná revolúcia) bylo období politických změn v Československu mezi 17. listopadem a 29. prosincem 1989, které vedly k pádu komunistického režimu a přeměně politického zřízení na pluralitní demokracii; v oblasti hospodářství plánované ekonomiky na tržní. K podstatnému urychlení změn přispěly rozpad bývalého Východního bloku, ovládaného Sovětským svazem, a narůstající nespokojenost velké většiny obyvatelstva s ekonomickou a politickou situací v zemi. (cs)
  • Ĉeĥoslovaka revolucio en 1989 (ĉeĥe sametová revoluce, slovake nežná revolúcia - "velura revolucio") markas periodon de ŝanĝoj en Ĉeĥoslovakio inter la 17-a de novembro kaj la 29-a de decembro 1989, kiu gvidis al falo de la komunisma reĝimo en Ĉeĥoslovakio. Tiu okazis kun preskaŭ neniu sangoverŝado. Al rapidigo de la ŝanĝoj kontribuis disfalo de la eksa soveta bloko kaj kreskanta malkontenteco de loĝantoj. En junio 1990 okazis la unuaj demokratiaj elektoj en Ĉe Czechoslovakio ekde 1948 kaj formiĝis nekomunisma registaro. (eo)
  • La Revolución de Terciopelo (en checo, sametová revoluce, en eslovaco, nežná revolúcia)​​​ fue el movimiento pacífico por el cual el Partido Comunista de Checoslovaquia perdió el monopolio del poder político, que había mantenido durante 45 años, en 1989, durante las revoluciones de ese mismo año. Como consecuencia, se desarrolló un régimen parlamentario en el contexto de un Estado de derecho y un sistema económico que había iniciado ya su transición al capitalismo.​​ (es)
  • Belusezko Iraultza (txekieraz: sametová revoluce) edo Iraultza Atsegina (eslovakieraz: nežná revolúcia) 1989ko abenduan Txekoslovakian izandako matxinada eta manifestazioen ondorengo erregimen aldaketa izan zen. Varsoviako Itunaren parte ziren zenbait herrialdetan gertatu ziren 1989ko iraultzetako bat izan zen. (eu)
  • Revolusi Beludru (bahasa Ceska: sametová revoluce) atau Revolusi Tenang (bahasa Slowakia: nežná revolúcia) adalah suatu transisi kekuasaan tanpa kekerasan kekuasaan di negara yang disebut Cekoslowakia saat itu. Periode pergolakan dan transisi berlangsung dari tanggal 17 November - 29 Desember 1989. Demonstarasi massal menentang pemerintahan satu partai dari Partai Komunis Cekoslowakia menyatukan mahasiswa dan pembangkang yang lebih tua. Hasil akhirnya adalah berakhirnya kekuasaan satu partai di Cekoslowakia, dan kemudian penghapusan ekonomi terencana dan peralihan ke sebuah republik parlementer. Revolusi Beludru dipicu sentimen sosial dan kecemburuan akan etinitas nasional Cekoslowakia. (in)
  • The Velvet Revolution (Czech: Sametová revoluce) or Gentle Revolution (Slovak: Nežná revolúcia) was a non-violent transition of power in what was then Czechoslovakia, occurring from 17 November to 28 November 1989. Popular demonstrations against the one-party government of the Communist Party of Czechoslovakia included students and older dissidents. The result was the end of 41 years of one-party rule in Czechoslovakia, and the subsequent dismantling of the command economy and conversion to a parliamentary republic. (en)
  • Met de term fluwelen revolutie wordt de politieke omwenteling aangeduid die zich in Tsjecho-Slowakije heeft voltrokken in het najaar van 1989. Hierbij werd het communistische regime omver geworpen zonder dat daar een militair ingrijpen aan te pas kwam. Deze revolutie vond plaats in de nasleep van de val van de Berlijnse Muur en de verkiezing van de niet-communistische Tadeusz Mazowiecki tot premier van Polen. Het feit dat deze revolutie zich geweldloos voltrokken heeft, was te danken aan de weigering van de Sovjetleider Michael Gorbatsjov om troepen naar Praag te sturen. (nl)
  • Оксами́това револю́ція 1989 (чеськ. sametová revoluce, словац. nežná revolúcia) — повалення комуністичного режиму в Чехословаччині (тоді ЧССР або Чехословацька Соціалістична Республіка), яке відбулося мирним шляхом без використання зброї та пролиття крові в результаті вуличних акцій протестів, що відбулися в період з 17 листопада по 29 грудня 1989 року. Успіх Оксамитової революції був забезпечений сприятливим міжнародним станом (падіння Берлінської стіни і Перебудова в СРСР). (uk)
rdfs:label
  • Velvet Revolution (en)
  • الثورة المخملية (ar)
  • Revolució de Vellut (ca)
  • Sametová revoluce (cs)
  • Samtene Revolution (de)
  • Βελούδινη επανάσταση (el)
  • Ĉeĥoslovaka revolucio en 1989 (eo)
  • Revolución de Terciopelo (es)
  • Belusezko Iraultza (eu)
  • Revolusi Beludru (in)
  • Révolution de Velours (fr)
  • Rivoluzione di velluto (it)
  • 벨벳 혁명 (ko)
  • ビロード革命 (ja)
  • Aksamitna rewolucja (pl)
  • Fluwelen Revolutie (Tsjecho-Slowakije) (nl)
  • Revolução de Veludo (pt)
  • Бархатная революция (ru)
  • Sammetsrevolutionen (sv)
  • 天鵝絨革命 (zh)
  • Оксамитова революція (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:era of
is dbp:event of
is dbp:keyEvents of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License