| dbo:abstract
|
- Quartier de Belleville (čtvrť Belleville) je 77. administrativní čtvrť v Paříži, která je součástí 20. městského obvodu. Má rozlohu 80,7 ha a ohraničují ji ulice Rue de Ménilmontant na jihu, Boulevard de Belleville na západě, Rue de Belleville na severu a Rue Pixérécourt na východě. (cs)
- Das Quartier de Belleville ist das 77. der 80 Quartiers (Stadtviertel) von Paris im 20. Arrondissement. (de)
- Belleville (French: [bɛlvil]) is a neighbourhood of Paris, France, parts of which lie in four different arrondissements. The major portion of Belleville straddles the borderline between the 20th arrondissement and the 19th along its main street, the Rue de Belleville. The remainder lies in the 10th and 11th arrondissements. It was once the independent commune (municipality) of Belleville which was annexed by the City of Paris in 1860 and divided between two arrondissements. Geographically, the neighborhood is situated on and around a hill which vies with Montmartre as the highest in Paris. The name Belleville literally means "beautiful town". (en)
- Belleville, Frantziako Paris hiriburuan dagoen auzo bat da, Ménilmontant (15) barrutian. 1999ko erroldaren arabera 35.773 biztanle zituen. (eu)
- Belleville merupakan sebuah di Paris, Prancis, terletak di dan arondisemen XIXe dan bagian dari dan . Pernah menjadi pusat komune (kotamadya) independen yang dianeksasi oleh Kota Paris tahun 1860 dan dibagi, antara dua arondisemen di sepanjang jalan utamanya, Rue de Belleville. Secara geografi, wilayah ini terletak di dan sekitar sebuah bukit, yang merupakan yang tertinggi kedua di ibu kota Prancis setelah Montmartre. Nama Belleville (berarti "kota indah") sepertinya berasal dari belle vue (pemandangan indah). (in)
- Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement. Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 10e, 11e, 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris. (fr)
- Belleville è il 77º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XX arrondissement, nella zona orientale della città. L'antico comune di Belleville si estendeva anche nella parte sud dell'odierno XIX arrondissement e, in piccola parte, nel X e nell'XI. A ridosso del quartiere si trova il cimitero di Père-Lachaise. Sugli scalini del portone situato al 72 di rue Belleville nacque Édith Piaf. Vi si svolgono le vicende narrate in molti dei romanzi di Daniel Pennac (ciclo di Malaussène), che vive nel quartiere medesimo. Da sempre quartiere operaio (negli ultimi anni imborghesito), punto di incontro di culture diverse, è stato spesso connotato come centro di vitalità, colori, multiculturalità. Belleville, 2021 (it)
- Belleville is een wijk in Parijs in Frankrijk. De wijk is het 77ste quartier, in het 20ste arrondissement. Het was van oorsprong een zelfstandige gemeente, met een grondgebied dat zich verder uitstrekte over het zuiden van het huidige 19de en het noorden van het 20ste arrondissement, maar dat ook gedeelten van het 10de en 11de arrondissement omvatte. In 1860 werd de gemeente bij de stad Parijs gevoegd. In de representatie van Parijzenaars is de "wijk Belleville" nog steeds groter, en beslaat het grondgebied van de voormalige gemeente Belleville. Bekende Belleville-bewoners waren zangeres Édith Piaf, schrijver Georges Perec, voetballer Lassana Diarra, en de Belgische muzikant Django Reinhardt. Fotograaf Willy Ronis schoot er vele van zijn Parijse beelden van het stadsleven, en de auteur Daniel Pennac situeerde er zijn romanreeks Saga Malaussène; zeven romans over de professionele zondebok Benjamin Malaussène. Ook meerdere romans van Romain Gary beschrijven de wijk, waaronder La Vie devant soi (1975), bekroond met de Prix Goncourt. Op de gelijknamige heuvel in de wijk bevindt zich sinds 1988 het stadspark Parc de Belleville. De top van de heuvel, met een hoogte van 128,5 meter is, na Montmartre, het op een na hoogste punt van Parijs. Veel oudere films zijn deels opgenomen in de straten van Belleville, en met name op de trappen die van de voormalige Passage Julien Lacroix en de Rue Vilin (nu deel van het park) naar de Rue Piat liepen, zoals Le Ballon Rouge (Albert Lamorisse, 1956), Casque d'Or (Jacques Becker, 1952), Rafles sur la Ville (Pierre Chenal, 1958), Les Jeux Dangereux (Pierre Chenal, 1958), Le Grand Chef (Henri Verneuil, 1959), en Un Gosse de la Butte (Maurice Delbez, 1964). De Nederlandse ontwerper, onderzoeker, en journalist Piet Schreuders heeft in 2012 één van de uitgaves van zijn magazine Furore (#21) helemaal besteed aan zijn onderzoek naar de precieze locaties waar de iconische kinderfilm Le Ballon Rouge is gedraaid. Hij en anderen pleiten voor een blijvende herinnering aan deze film op de plek langs de trap door het park waar de rode ballon werd ontdekt door de hoofdpersoon Pascal, in het echte leven de zoon van regisseur Lamorisse. Tegenwoordig is de wijk ook bekend van de vele uitingen van fraaie graffiti en street-art die te vinden zijn in de Rue Denoyez die parallel loopt aan de Boulevard de Belleville. Het gebied rond de Rue de Belleville is één van de"Chinatowns" van Parijs. (nl)
- Quartier de Belleville är Paris 77:e administrativa distrikt, beläget i tjugonde arrondissementet. Belleville var en egen kommun fram till 1860 då den blev en del av staden Paris. Geografiskt ligger stadsdelen på och omkring en kulle, vilken är den efter Montmartre näst högsta i Paris. Namnet Belleville (franska för "vacker stad") kan förmodligen härledas ifrån belle vue (vacker vy). (sv)
- Парижский квартал Бельвиль (фр. Belleville) находится на востоке французской столицы, в 20-м округе на Бельвильском холме (Butte de Belleville). (ru)
- 美麗城（法語：Belleville，法语发音：[bɛlvil] （）；又譯貝爾維爾）是法國首都巴黎的一个區域，處於巴黎10、11、19和20区的交界处，前身为原塞纳省同名市镇贝尔维尔。美麗城內包括、貝爾維爾公園和巴黎的兩個唐人街之一。法國歌手艾迪特·皮雅芙在這成長，據傳說，她出生在（Rue de Belleville）的一個燈柱旁的石階上。 (zh)
- Бельвіль (фр. Belleville) — паризький квартал, що знаходиться в 19-му окрузі і 20-му окрузі на Бельвільському пагорбі (Butte de Belleville). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Quartier de Belleville (čtvrť Belleville) je 77. administrativní čtvrť v Paříži, která je součástí 20. městského obvodu. Má rozlohu 80,7 ha a ohraničují ji ulice Rue de Ménilmontant na jihu, Boulevard de Belleville na západě, Rue de Belleville na severu a Rue Pixérécourt na východě. (cs)
- Das Quartier de Belleville ist das 77. der 80 Quartiers (Stadtviertel) von Paris im 20. Arrondissement. (de)
- Belleville, Frantziako Paris hiriburuan dagoen auzo bat da, Ménilmontant (15) barrutian. 1999ko erroldaren arabera 35.773 biztanle zituen. (eu)
- Belleville merupakan sebuah di Paris, Prancis, terletak di dan arondisemen XIXe dan bagian dari dan . Pernah menjadi pusat komune (kotamadya) independen yang dianeksasi oleh Kota Paris tahun 1860 dan dibagi, antara dua arondisemen di sepanjang jalan utamanya, Rue de Belleville. Secara geografi, wilayah ini terletak di dan sekitar sebuah bukit, yang merupakan yang tertinggi kedua di ibu kota Prancis setelah Montmartre. Nama Belleville (berarti "kota indah") sepertinya berasal dari belle vue (pemandangan indah). (in)
- Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement. Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 10e, 11e, 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris. (fr)
- Quartier de Belleville är Paris 77:e administrativa distrikt, beläget i tjugonde arrondissementet. Belleville var en egen kommun fram till 1860 då den blev en del av staden Paris. Geografiskt ligger stadsdelen på och omkring en kulle, vilken är den efter Montmartre näst högsta i Paris. Namnet Belleville (franska för "vacker stad") kan förmodligen härledas ifrån belle vue (vacker vy). (sv)
- Парижский квартал Бельвиль (фр. Belleville) находится на востоке французской столицы, в 20-м округе на Бельвильском холме (Butte de Belleville). (ru)
- 美麗城（法語：Belleville，法语发音：[bɛlvil] （）；又譯貝爾維爾）是法國首都巴黎的一个區域，處於巴黎10、11、19和20区的交界处，前身为原塞纳省同名市镇贝尔维尔。美麗城內包括、貝爾維爾公園和巴黎的兩個唐人街之一。法國歌手艾迪特·皮雅芙在這成長，據傳說，她出生在（Rue de Belleville）的一個燈柱旁的石階上。 (zh)
- Бельвіль (фр. Belleville) — паризький квартал, що знаходиться в 19-му окрузі і 20-му окрузі на Бельвільському пагорбі (Butte de Belleville). (uk)
- Belleville (French: [bɛlvil]) is a neighbourhood of Paris, France, parts of which lie in four different arrondissements. The major portion of Belleville straddles the borderline between the 20th arrondissement and the 19th along its main street, the Rue de Belleville. The remainder lies in the 10th and 11th arrondissements. (en)
- Belleville è il 77º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XX arrondissement, nella zona orientale della città. L'antico comune di Belleville si estendeva anche nella parte sud dell'odierno XIX arrondissement e, in piccola parte, nel X e nell'XI. A ridosso del quartiere si trova il cimitero di Père-Lachaise. Sugli scalini del portone situato al 72 di rue Belleville nacque Édith Piaf. Vi si svolgono le vicende narrate in molti dei romanzi di Daniel Pennac (ciclo di Malaussène), che vive nel quartiere medesimo. Belleville, 2021 (it)
- Belleville is een wijk in Parijs in Frankrijk. De wijk is het 77ste quartier, in het 20ste arrondissement. Het was van oorsprong een zelfstandige gemeente, met een grondgebied dat zich verder uitstrekte over het zuiden van het huidige 19de en het noorden van het 20ste arrondissement, maar dat ook gedeelten van het 10de en 11de arrondissement omvatte. In 1860 werd de gemeente bij de stad Parijs gevoegd. In de representatie van Parijzenaars is de "wijk Belleville" nog steeds groter, en beslaat het grondgebied van de voormalige gemeente Belleville. (nl)
|
