| dbo:abstract
|
- Crass fou un important grup anarcopunk format al Regne Unit als volts de l'any 1977, i és considerat un dels grups més polèmics de la història de la música, tant per les seves lletres, com per les accions que varen emprendre durant la seva existència. (ca)
- Crass (anglicky zabedněný) byla anglická punková kapela propagující anarchismus, přímé akce, zrušení státu a soukromého vlastnictví[zdroj?!]. Crass vznikli v roce 1977 na farmářském sídlu ze sedmnáctého století zvaném Dial House určeném jako základna kulturních, uměleckých a politických projektů od průkopnického jazzu až k pomoci založení hnutí nezávislých festivalů. Crass také patřili k předchůdcům anarchopacifismu. (cs)
- Οι Crass ήταν μια αγγλική αναρχο-πανκ μπάντα που δημιουργήθηκε το 1977 στο Έσσεξ της Μ. Βρετανίας. Οι Crass δεν είχαν σταθερό αριθμό μελών, καθώς πολλά άτομα εμφανίζονταν σε λίγα τραγούδια, αλλά υποστηρίζεται ότι τα βασικά τους μέλη ήταν 10 (Steve Ignorant φωνή, Penny Rimba ντραμς, Phil Free κιθάρα, Pete Wright μπάσο, οι δύο τραγουδίστριες Eve Libertine και Joy De Vivre, καθώς και οι Mick G. Duffield φωνή και προβολές βίντεο, η Ge. Sus Voucher, και ο Hari Nana κιθάρα). Οι Crass συχνά αναφέρονται και ως αρτ πανκ κολλεκτίβα. Σε αντίθεση με άλλα πανκ συγκροτήματα που παρουσίαζαν την αναρχία σαν χάος ή βία και σαν μια ατομικιστική σχολή σκέψης και ιδεολογία (π.χ. Sex Pistols και ), οι Crass υπήρξαν αναρχο-πασιφιστές (ειρηνιστικός αναρχισμός), και κατέκριναν την κάθε είδους βία, απ' όπου κ αυτή προέκυπτε, ακόμα και την ιδέα της βίαιης επανάστασης. Παραμένοντας αποκλεισμένοι από πολλούς συναυλιακούς χώρους, οι Crass έδιναν τις συναυλίες (μαζί και άλλα συγκροτήματα) στο Dial House, ένα ανοικτό σπίτι όπου έμεναν μαζί με άλλους σε προάστιο του Λονδίνου. Ίδρυσαν επίσης την Crass Records, μια DIY κολλεκτίβα που σκοπό της είχε την κυκλοφορία μουσικής από ανεξάρτητα συγκροτήματα, ανάμεσα στα οποία ήταν οι ,οι Conflict και άλλα. Επιδόθηκαν επίσης και σε , όπως την ένθεση δίσκων τους στους φακέλους εμπορικών δίσκων μεγάλης κυκλοφορίας, τα στένσιλς και την κυκλοφορία ενός κομματιού που παρωδούσε το θεσμό του γάμου, του Our Wedding, με ένα περιοδικό για κορίτσια της εποχής. Εκτός από τις προαναφερθείσες παρεμβολές, οι Crass ήταν γνωστοί και για τις φάρσες τους, με γνωστότερη εκείνη των "κασετών Θάτσεργκεϊτ (Thatchergate)". Σε αυτές τις κασέτες παρουσιάζονταν ηχογραφημένο υλικό όπου ο Ρόναλντ Ρήγκαν και η Μάργκαρετ Θάτσερ συζητούσαν σχετικά με την προσχεδιασμένη πολεμική σύρραξη στα νησιά Φώκλκαντ αλλά και για πιθανό βομβαρδισμό της ευρωπαϊκής ηπείρου, αν κρινόταν αναγκαίο, ώστε να αναχαιτιστεί η Σοβιετική Ένωση. Το υλικό προκάλεσε εσωτερικές αλλά και διεθνείς εντάσεις, μέχρι να αποδειχτεί πως οι ηχογραφήσεις δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μία συρραφή δηλώσεων των δύο πολιτικών. Το 1984, διαλύθηκαν, συμβολικά προς το μυθιστόρημα του Τζώρτζ Όργουελ,1984 αλλά και για να συνεχίσει ένα μέλος τους τις σπουδές στη σχολή Καλών Τεχνών. Μετά την διάλυσή τους, πολλά συγκροτήματα συνέχισαν το έργο τους ενώ γράφτηκαν ακόμα και τραγούδια για αυτούς. Σήμερα θεωρούνται ως μία από τις πιο επιδραστικές μπάντες της πανκ σκηνής. (el)
- Crass war eine von 1977 bis 1984 aktive Anarcho-Punk-Band aus England. Crass verstanden ihr Engagement vor allem als direkt politisch – Musik und die Subkultur waren demnach nur Mittel zum Zweck. Außerdem äußerten sie Kritik an ihrer Meinung nach kommerziellen Bands wie den Sex Pistols, The Clash und Patti Smith. (de)
- Crass estis angla kolektivo kaj bando de punk rock formita en 1977 kiu tendencis al anarkiismo kiel politika ideologio, vivostilo kaj rezistomovado. Crass popularigis la movadon de anarki-punko en la punka subkulturo, defendante la ideojn de rekta agado, bestaj rajtoj kaj protekto de la medio. La bando uzis kaj defendis alproksimigon al memorganizado en siaj sonkomponaĵoj, broŝuroj, albumoj kaj filmoj. (eo)
- Crass were an English art collective and punk rock band formed in Epping, Essex in 1977, who promoted anarchism as a political ideology, a way of life, and a resistance movement. Crass popularised the anarcho-punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights, feminism, anti-fascism, and environmentalism. The band used and advocated a DIY ethic approach to its albums, sound collages, leaflets, and films. Crass spray-painted stencilled graffiti messages in the London Underground system and on advertising billboards, coordinated squats and organised political action. The band expressed its ideals by dressing in black, military-surplus-style clothing and using a stage backdrop amalgamating icons of perceived authority such as the Christian cross, the swastika, the Union Jack, and the ouroboros. The band was critical of the punk subculture and youth culture in general; nevertheless, the anarchist ideas that they promoted have maintained a presence in punk. Due to their free experimentation and use of tape collages, graphics, spoken word releases, poetry, and improvisation, they have been associated with avant-punk and art punk. (en)
- Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo , gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo. La banda fue crítica de la misma subcultura punk, así como de la cultura juvenil en general. Crass promovía el tipo de anarcopacifismo que a la larga seguirían otras bandas de la escena musical punk. También se los relaciona con el género art punk, debido a su uso de collages de casetes, gráficos, grabaciones con "palabra hablada", poesía e improvisación. (es)
- Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique anarcho-punk, originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do-it-yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien. Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Le fait d'avoir porté plainte en juillet 2012 contre un site web proposant gratuitement leurs albums en téléchargement, en vertu du Digital Millennium Copyright Act, est apparu pour nombre de fans comme en totale contradiction avec leurs idéaux anticapitalistes. (fr)
- Crass dibentuk pada tahun 1977, di sekitar lingkungan Dial House, sebuah ‘komunitas terbuka’ dekat Epping, kota Essex, di Inggris. Dengan adanya lagu-lagu dari Sex Pistols, anarkisme menjadi candaan tentang kesadaran diri yang nihilis, namun Crass berdiri untuk berhubungan langsung dengan kaum pembebasan sosialis dan menjadi sebuah variasi komunal pemikiran politik pada abad ke-20. Dengan membawa manifesto dari punk, "", Crass menyatukan kegunaan dari lagu-lagu, film, suara-suara kolase, gambar-gambar dan pergerakan subversi untuk menghadirkan kritikan yang inovatif dan berkelanjutan melawan semua yang mereka pandang sebagai sebuah budaya yang dibangun dengan landasan dari peperangan, kekerasan, sexisme, kemunafikan agama dan konsumerisme yang berlebihan. Mereka juga melawan bersama para orang-orang yang mana menjadi sebuah gerakan yang besar di lingkungan musik punk. (in)
- I Crass sono stati un collettivo anarchico e gruppo punk rock formatosi nell'Essex in Inghilterra nel 1977, e sono considerati come i fondatori del movimento anarcho punk e dello slogan "DIY" (Do It Yourself). Prima di assumere il nome "Crass", il gruppo aveva scelto di adottare il nome "Stormtrooper", in seguito abbandonato poiché riportava troppo ideologie legate al Fascismo. I Crass sono considerati il principale gruppo anarco-punk. (it)
- 크라스(Crass)는 1977년 영국에서 결성된 아나키즘, 정치적 이념, 생활의 도 (道), 저항운동등을 활성화시킨 아나키스트 펑크 밴드이다. 크라스는 평화주의 펑크(무정부주의 펑크)운동을 대중화시키고 직접행동과 동물의 권리, 그리고 환경 결정론(환경보후주의) 지지하였다. 이 밴드는 자급자족 (D.I.Y.)를 통해서 음악예술, 미술, 영상미술 등에 접근하였다. 또한 지배문화에대한 전복을 페미니즘, 반인종차별, 반전, 반세계화 메시지를 통하여 비판하였다. 크라스는 직접행동에 대한 철학을 스텐실 그라피티 메시지로 런던 지하철 노선 주변의 광고간판, coordinating squats에 스프레이페인팅 하였고 조적적인 정치 행동을 통하여 연습하시켰다(알렸다). 또한 새까만 옷과 military surplus-style 외투를 입고 무대배경으로 기독교 십자가, 나치문양등 여러 권위주의의 상징과 뱀 모양 등을 합쳐서 만든 로고를 사용하였다. 크라스는 청년문화의 전반적인 부분일 뿐만 아니라 펑크 운동 그자체이다. 크라스는 펑크씬의에서의 '무정부주의적 평화주의 펑크'를 보다 일반적으로 활성시켰다. (ko)
- クラス(Crass)は、イギリスの芸術集団パンク・ロックバンド。1977年から1984年にかけて活動した。政治思想、ライフスタイル、抵抗運動としてのアナキズムを実践した。またアナルコ・パンクムーブメントを一般化し、直接行動、動物の権利、フェミニズム、環境保護を主張した。アルバム、サウンド・コラージュ、フライヤー、映像にDIY（Do It Yourself)の倫理的アプローチを提唱した。 ステンシルをつかったグラフィティで地下鉄を広告塔にした。不法占拠（スクワット）に協調し、政治行動を組織した。黒づくめのアーミーファッションに、キリストの十字架、ハーケンクロイツ、ユニオンジャック、ウロボソスなどの権威のアイコンを融合させ、彼らの理念を表現した。 クラスはパンクやユースカルチャーに批判的だった。それにもかかわらず、彼らが推進したアナキストのアイデアはパンクのジャンルをより持続的なものとした。その自由な実験とテープコラージュ、グラフィック、言葉、詩と即興表現から、アバンギャルドパンク、アートパンクとして知られる。 ヒッピーとパンクに共通するインディペンデント精神を融合させたようなバンドである。 (ja)
- Crass was een Engelse anarcho-punkband die in 1977 ontstond vanuit de leefgemeenschap Dial House in de buurt van Epping, in Essex, Engeland. Het eerste album was Feeding of the 5000 dat in een oplage van 5000 werd uitgebracht. Op deze 12" stonden achttien tracks. Het openingsnummer Reality Asylum werd door de platenmaatschappij geweigerd. Crass verwijderde het nummer daarop van de plaat en verving het door twee minuten stilte onder de titel The Sound of Free Speech. Crass begon vervolgens een eigen platenlabel, waarop de elpee alsnog werd uitgebracht met het oorspronkelijke nummer Reality Asylum. (nl)
- Crass var ett brittiskt punkband bildat 1977 som anses lagt grunden till den anarkistiska ideologins framväxt i punkrörelsen. Bandet förespråkade starkt användandet av DIY (Do-it-Yourself) och kritiserade många av dåtidens politiska band för att äta ur handen på de kommersiella skivbolagen. Bland annat startade bandet ett kollektiv under namnet "" som kom att bli utgångspunkten för skivbolaget där dels deras egna skivor släpptes men även en lång rad av andra anarkopunkbands verk. Kollektivet spred även propaganda, organiserade husockupationer och demonstrationer och blev därmed en knutpunkt för den anarkistiska punkrörelsen i England. I kollektivet startades även ett eget skivpresseri och tryckeri där medlemmarna fick jobba flitigt för att hinna med den våg av beställningar som kom från platser runt om i landet och övriga världen. Bandet lyckades ta sig så långt som upp till toppen av den engelska topplistan och citerades senare i det brittiska parlamentet genom textraden, "How does it feel to be the mother of a million dead children", riktat mot Margaret Thatcher. Efter bandet och kollektivets upplösning står Crass kvar som en förebild för en hel rörelse men även som en estetisk pionjär för punkkonst som fortfarande flitigt kopieras till nya tidningar och skivomslag. (sv)
- Crass foi uma banda anarco-punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. Crass popularizou o movimento anarco-punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. A banda utilizou e defendeu uma abordagem "DIY" (faça-você-mesmo), produziu colagens de som, gráficos, discos e filmes (Christ: The Movie) por conta própria sem apoio de outras gravadoras. Crass também criticaram e tentaram subverter a cultura dominante, promovendo o anti-racismo, a antiguerra e a antiglobalização. Praticaram sua filosofia de "ação direta" em grafitagens feitas com tinta de spray em torno do sistema de metrô de Londres e em cartazes de publicidade, coordenando squats e organizando a ação política. A banda também expressou seus ideais vestindo-se de preto, o excesso de roupas de estilo militar e a utilização de um "backdrop" que amalgamou vários "ícones da autoridade" (incluindo a cruz cristã, a suástica e a bandeira do Reino Unido) e um ouroboros. A banda foi crítica do movimento punk em si, bem como a cultura mais ampla da juventude em geral. Crass promoveu o tipo de anarco-pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk. Eles também são considerados parte do gênero industrial, promovendo o uso de colagens de fita, gráficos, lançamentos de palavras faladas, a poesia e a improvisação. Eles influenciaram o movimento anarquista no Reino Unido, Estados Unidos e vários outros países ao redor do mundo. Com o crescimento do anarco-punk vieram novas gerações de pessoas que se interessaram por idéias anarquistas. A filosofia e a estética do Crass influenciou inúmeras bandas punks da década de 1980, mesmo que poucas dessas bandas os imitavam pois cada uma tinha sua sonoridade própria (como em Yes Sir, I Will e sua última gravação, 10 Notes on a Summer's Day ). A banda já declarou que seus antecedentes e influências musicais raramente foram extraídas do rock, mas sim da música de vanguarda (em particular, Benjamin Britten, em cuja obra, afirma Rimbaud, alguns riffs do Crass é baseado diretamente , Dada e música contemporânea, como John Cage, bem como as performance da tradição da arte. Sua pintura artistica das capas dos discos produzidas por Gee Vaucher em preto e branco se tornou um modelo de assinatura estética e pode ser vista como uma influência sobre os artistas posteriores, como Banksy (Banksy e Vaucher, ultimamente tinha colaborado) e o movimento subvertising. Em 2007, Jeffrey Lewis que é um cantor e compositor de antifolk e autor de quadrinhos lançou 12 músicas da banda em uma coleção de versões covers. . Ian Astbury [ Cantor Inglês , The Cult , The Doors , Holy Barbarians etc ] foi roadie do CRASS , onde aprendeu a tocar bateria e guitarra e se tornou um militante da causa . (pt)
- Crass – jeden z najważniejszych i najbardziej inspirujących brytyjskich zespołów anarchopunkowych, powstały w 1977. Założycielami byli wokalista oraz perkusista Penny Rimbaud. Wierni idei DIY założyli własną wytwórnię Crass Records. Po zakończeniu działalności w 1984 nadal aktywnie brali udział w życiu społecznym.Słynni z nieszablonowych tekstów, prowokacji obyczajowo-politycznych, działalności społecznej (m.in. wspieraniu ruchu na rzecz rozbrojenia atomowego) oraz artystycznej (charakterystyczne kolaże). Członkowie grupy przez wiele lat prowadzili wiejską komunę w domu niedaleko Epping pod Londynem, kupując go w końcu na własność. W 2010 roku, nakładem wydawnictwa Jirafa Roja, ukazała się po polsku książka pt. „Crass – historia”, napisana przez angielskiego dziennikarza i muzyka punkowego, George'a Bergera. (pl)
- Сrass — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в графстве Эссекс, Англия, и считающаяся (согласно Allmusic) «самой радикальной и бескомпромиссной» из групп первой волны британского панк-рока. В отличие от Sex Pistols, которые лишь призывали к анархии, Crass были «действующими» анархистами, проживали в коммуне «Dial House» неподалёку от Эппинга в Эссексе, а исполняли атональный панк-/прото-хардкор, обличая политику правительства, милитаризм, социальное устройство общества и конформистов в панк-роке. Участники группы с самого начала объявили о том, что распадутся в 1984 году, и сдержали своё обещание. Первые четыре альбома группы поднимались на вершину британского независимого хит-парада (UK Indie Chart). В инди-чарт, также, попали синглы «Bloody Revolutions» / «Persons Unknown» (совместный релиз с Poison Girls, 1980), «Nagasaki Nightmare» (1981), «Sheep Farming in the Falklands» (1982) и «How Does It Feel to be the Mother of 1000 Dead?» (1983). Группа критиковала панк-субкультуру и молодёжную культуру в целом. Тем не менее анархистские идеи, которые они продвигали, оказали влияние на панк. Из-за их свободных экспериментов и использования коллажей из ленты, графики, выпусков устных слов, поэзии и импровизации они ассоциировались с авангардом и арт-панком. (ru)
- Crass — британський панк-рок-гурт, утворений 1977 року , який сприяв поширенню анархізму як політичної ідеології, способу життя та руху опору. Crass популяризував анархо-панк-рух субкультури панків, виступаючи за пряму дію, права тварин і охорону довкілля. Колектив використовував і захищав DIY-панк-етичний підхід «все-сам, do it yourself» (див. DIY субкультура) до своїх звукових колажів, листівок, альбомів і фільмів. Crass малювали фарборозпилювачем через трафарет графіті-послання в лондонському метрополітені та на рекламних щитах, координували сквоти й організовані політичні акції. Вони виражали свої ідеї, вдягаючи чорний одяг військового стилю та використовуючи сценічний фон у вигляді значків, що поєднували християнський хрест, свастику, Прапор Великої Британії та Уроборос. Команда ставилась критично до субкультури панку і молодіжної культури загалом. Їх вважають представниками артпанку за використання стрічкових колажів, графіки, усних послань, поезії та імпровізації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Crass fou un important grup anarcopunk format al Regne Unit als volts de l'any 1977, i és considerat un dels grups més polèmics de la història de la música, tant per les seves lletres, com per les accions que varen emprendre durant la seva existència. (ca)
- Crass (anglicky zabedněný) byla anglická punková kapela propagující anarchismus, přímé akce, zrušení státu a soukromého vlastnictví[zdroj?!]. Crass vznikli v roce 1977 na farmářském sídlu ze sedmnáctého století zvaném Dial House určeném jako základna kulturních, uměleckých a politických projektů od průkopnického jazzu až k pomoci založení hnutí nezávislých festivalů. Crass také patřili k předchůdcům anarchopacifismu. (cs)
- Crass war eine von 1977 bis 1984 aktive Anarcho-Punk-Band aus England. Crass verstanden ihr Engagement vor allem als direkt politisch – Musik und die Subkultur waren demnach nur Mittel zum Zweck. Außerdem äußerten sie Kritik an ihrer Meinung nach kommerziellen Bands wie den Sex Pistols, The Clash und Patti Smith. (de)
- Crass estis angla kolektivo kaj bando de punk rock formita en 1977 kiu tendencis al anarkiismo kiel politika ideologio, vivostilo kaj rezistomovado. Crass popularigis la movadon de anarki-punko en la punka subkulturo, defendante la ideojn de rekta agado, bestaj rajtoj kaj protekto de la medio. La bando uzis kaj defendis alproksimigon al memorganizado en siaj sonkomponaĵoj, broŝuroj, albumoj kaj filmoj. (eo)
- I Crass sono stati un collettivo anarchico e gruppo punk rock formatosi nell'Essex in Inghilterra nel 1977, e sono considerati come i fondatori del movimento anarcho punk e dello slogan "DIY" (Do It Yourself). Prima di assumere il nome "Crass", il gruppo aveva scelto di adottare il nome "Stormtrooper", in seguito abbandonato poiché riportava troppo ideologie legate al Fascismo. I Crass sono considerati il principale gruppo anarco-punk. (it)
- 크라스(Crass)는 1977년 영국에서 결성된 아나키즘, 정치적 이념, 생활의 도 (道), 저항운동등을 활성화시킨 아나키스트 펑크 밴드이다. 크라스는 평화주의 펑크(무정부주의 펑크)운동을 대중화시키고 직접행동과 동물의 권리, 그리고 환경 결정론(환경보후주의) 지지하였다. 이 밴드는 자급자족 (D.I.Y.)를 통해서 음악예술, 미술, 영상미술 등에 접근하였다. 또한 지배문화에대한 전복을 페미니즘, 반인종차별, 반전, 반세계화 메시지를 통하여 비판하였다. 크라스는 직접행동에 대한 철학을 스텐실 그라피티 메시지로 런던 지하철 노선 주변의 광고간판, coordinating squats에 스프레이페인팅 하였고 조적적인 정치 행동을 통하여 연습하시켰다(알렸다). 또한 새까만 옷과 military surplus-style 외투를 입고 무대배경으로 기독교 십자가, 나치문양등 여러 권위주의의 상징과 뱀 모양 등을 합쳐서 만든 로고를 사용하였다. 크라스는 청년문화의 전반적인 부분일 뿐만 아니라 펑크 운동 그자체이다. 크라스는 펑크씬의에서의 '무정부주의적 평화주의 펑크'를 보다 일반적으로 활성시켰다. (ko)
- クラス(Crass)は、イギリスの芸術集団パンク・ロックバンド。1977年から1984年にかけて活動した。政治思想、ライフスタイル、抵抗運動としてのアナキズムを実践した。またアナルコ・パンクムーブメントを一般化し、直接行動、動物の権利、フェミニズム、環境保護を主張した。アルバム、サウンド・コラージュ、フライヤー、映像にDIY（Do It Yourself)の倫理的アプローチを提唱した。 ステンシルをつかったグラフィティで地下鉄を広告塔にした。不法占拠（スクワット）に協調し、政治行動を組織した。黒づくめのアーミーファッションに、キリストの十字架、ハーケンクロイツ、ユニオンジャック、ウロボソスなどの権威のアイコンを融合させ、彼らの理念を表現した。 クラスはパンクやユースカルチャーに批判的だった。それにもかかわらず、彼らが推進したアナキストのアイデアはパンクのジャンルをより持続的なものとした。その自由な実験とテープコラージュ、グラフィック、言葉、詩と即興表現から、アバンギャルドパンク、アートパンクとして知られる。 ヒッピーとパンクに共通するインディペンデント精神を融合させたようなバンドである。 (ja)
- Crass was een Engelse anarcho-punkband die in 1977 ontstond vanuit de leefgemeenschap Dial House in de buurt van Epping, in Essex, Engeland. Het eerste album was Feeding of the 5000 dat in een oplage van 5000 werd uitgebracht. Op deze 12" stonden achttien tracks. Het openingsnummer Reality Asylum werd door de platenmaatschappij geweigerd. Crass verwijderde het nummer daarop van de plaat en verving het door twee minuten stilte onder de titel The Sound of Free Speech. Crass begon vervolgens een eigen platenlabel, waarop de elpee alsnog werd uitgebracht met het oorspronkelijke nummer Reality Asylum. (nl)
- Οι Crass ήταν μια αγγλική αναρχο-πανκ μπάντα που δημιουργήθηκε το 1977 στο Έσσεξ της Μ. Βρετανίας. Οι Crass δεν είχαν σταθερό αριθμό μελών, καθώς πολλά άτομα εμφανίζονταν σε λίγα τραγούδια, αλλά υποστηρίζεται ότι τα βασικά τους μέλη ήταν 10 (Steve Ignorant φωνή, Penny Rimba ντραμς, Phil Free κιθάρα, Pete Wright μπάσο, οι δύο τραγουδίστριες Eve Libertine και Joy De Vivre, καθώς και οι Mick G. Duffield φωνή και προβολές βίντεο, η Ge. Sus Voucher, και ο Hari Nana κιθάρα). Οι Crass συχνά αναφέρονται και ως αρτ πανκ κολλεκτίβα. (el)
- Crass were an English art collective and punk rock band formed in Epping, Essex in 1977, who promoted anarchism as a political ideology, a way of life, and a resistance movement. Crass popularised the anarcho-punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights, feminism, anti-fascism, and environmentalism. The band used and advocated a DIY ethic approach to its albums, sound collages, leaflets, and films. (en)
- Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo , gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo. (es)
- Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique anarcho-punk, originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do-it-yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien. Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Le fait d'avoir porté plainte en (fr)
- Crass dibentuk pada tahun 1977, di sekitar lingkungan Dial House, sebuah ‘komunitas terbuka’ dekat Epping, kota Essex, di Inggris. Dengan adanya lagu-lagu dari Sex Pistols, anarkisme menjadi candaan tentang kesadaran diri yang nihilis, namun Crass berdiri untuk berhubungan langsung dengan kaum pembebasan sosialis dan menjadi sebuah variasi komunal pemikiran politik pada abad ke-20. (in)
- Crass – jeden z najważniejszych i najbardziej inspirujących brytyjskich zespołów anarchopunkowych, powstały w 1977. Założycielami byli wokalista oraz perkusista Penny Rimbaud. Wierni idei DIY założyli własną wytwórnię Crass Records. Po zakończeniu działalności w 1984 nadal aktywnie brali udział w życiu społecznym.Słynni z nieszablonowych tekstów, prowokacji obyczajowo-politycznych, działalności społecznej (m.in. wspieraniu ruchu na rzecz rozbrojenia atomowego) oraz artystycznej (charakterystyczne kolaże). Członkowie grupy przez wiele lat prowadzili wiejską komunę w domu niedaleko Epping pod Londynem, kupując go w końcu na własność. (pl)
- Сrass — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в графстве Эссекс, Англия, и считающаяся (согласно Allmusic) «самой радикальной и бескомпромиссной» из групп первой волны британского панк-рока. В отличие от Sex Pistols, которые лишь призывали к анархии, Crass были «действующими» анархистами, проживали в коммуне «Dial House» неподалёку от Эппинга в Эссексе, а исполняли атональный панк-/прото-хардкор, обличая политику правительства, милитаризм, социальное устройство общества и конформистов в панк-роке. Участники группы с самого начала объявили о том, что распадутся в 1984 году, и сдержали своё обещание. (ru)
- Crass foi uma banda anarco-punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. Crass popularizou o movimento anarco-punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. A banda utilizou e defendeu uma abordagem "DIY" (faça-você-mesmo), produziu colagens de som, gráficos, discos e filmes (Christ: The Movie) por conta própria sem apoio de outras gravadoras. Crass também criticaram e tentaram subverter a cultura dominante, promovendo o anti-racismo, a antiguerra e a antiglobalização. (pt)
- Crass var ett brittiskt punkband bildat 1977 som anses lagt grunden till den anarkistiska ideologins framväxt i punkrörelsen. Bandet förespråkade starkt användandet av DIY (Do-it-Yourself) och kritiserade många av dåtidens politiska band för att äta ur handen på de kommersiella skivbolagen. Bland annat startade bandet ett kollektiv under namnet "" som kom att bli utgångspunkten för skivbolaget där dels deras egna skivor släpptes men även en lång rad av andra anarkopunkbands verk. Kollektivet spred även propaganda, organiserade husockupationer och demonstrationer och blev därmed en knutpunkt för den anarkistiska punkrörelsen i England. (sv)
- Crass — британський панк-рок-гурт, утворений 1977 року , який сприяв поширенню анархізму як політичної ідеології, способу життя та руху опору. Crass популяризував анархо-панк-рух субкультури панків, виступаючи за пряму дію, права тварин і охорону довкілля. Колектив використовував і захищав DIY-панк-етичний підхід «все-сам, do it yourself» (див. DIY субкультура) до своїх звукових колажів, листівок, альбомів і фільмів. (uk)
|
