| dbo:abstract
|
- El Codi penal espanyolés el codi penal aplicable a Espanya on es tipifiquen els delictes i les penes a les que estan subjectes els seus habitants. La darrera modificació d'aquest compendi va ser aprovat per la Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal, publicada al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) núm. 281, de 24 de novembre, amb la correcció d'errades publicades al BOE núm. 54, de 2 de març de 1996. La versió consolidada del Codi Penal espanyol inclou fins a l'última modificació del 31 de març de 2015. (ca)
- The Criminal Code is a law that codifies most criminal offences in Spain. The Code is established by an organic law, the Organic Law 10/1995, of 23 November, of the Criminal Code (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal). Section 149(6) of the Spanish Constitution establishes the sole jurisdiction of the Cortes Generales over criminal law in Spain. The Criminal Code is structured through two books. The first book regulates general norms about criminal offenses and penalties and the second book regulates crimes and other dangerous situations, to which the code attributes penalties and security measures, respectively. The Criminal Code is a fundamental law of the Spanish criminal law, because it is a limit to the ius puniendi (or «right to punish») of the State. The Code was enacted by the Spanish Parliament on 8 November 1995 and it was published in the Official State Gazette (BOE) on 23 November. The Code is in force since 25 May 1996. Since its publication, it has been modified on more than thirty occasions, the last time on 2 March 2019. (en)
- Espainian hainbat kode eman dira Zigor-zuzenbidearen alorrean. XIX. mendetik aurrera jaio arren kodifikazio prozesua, Zigor Zuzenbideko kodifikazioaren lehenengo urratsak Cádizeko Konstituzioan aurkitu ditzakegu, izan ere, han zigor alorreko hainbat elementu aipatzen ziren: urka zigorraren debekua, konfiskazioaren debekua, zigor fisikoaren debekua... (eu)
- La Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal es el código penal español vigente desde el 24 de mayo de 1996. El Código, que reviste la forma de ley orgánica, se divide en dos libros. El primero incluye disposiciones generales sobre las infracciones y sanciones penales, y el segundo define los delitos y estados de peligrosidad a los que se atribuyen, respectivamente, penas y medidas de seguridad. El Código Penal es la ley fundamental del derecho penal español, que incluye los presupuestos de la aplicación del ius puniendi (o «derecho a sancionar») del Estado. Fue aprobado por el Congreso de los Diputados el 8 de noviembre de 1995 con 200 votos a favor (PSOE, IU, CiU, EAJ-PNV, CC, ERC, PAR, EA y UV), 130 abstenciones (PP), y tres votos en contra, todos por error. Fue publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el 23 de noviembre del mismo año. Desde su publicación, ha sido modificado en más de treinta ocasiones, por última vez el 7 de octubre de 2022. (es)
- Кримінальний кодекс Іспанії від 23 листопада 1995 р. (ісп. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal; LO 10/1995, de 23-11) — основний закон Іспанії в галузі злочинів і покарань. Чинний з 24 травня 1996 р. Містить 639 статей (артикулів) та додаткові положення. Цей продукт іспанської кодифікації відрізняється багатьма особливостями не тільки від КК України, а й від кримінальних кодексів розвинутих західноєвропейських держав. Злочинні діяння поділяє на злочини і проступки; зі ст. 10 випливає, що злочинами і проступками є діяння, карані згідно із законом та вчинені винно. Злочини й проступки можуть бути вчинені або шляхом дії, або шляхом бездіяльності (ст. 11). Міри покарання цей КК диференціює на менш суворі, суворі та м’які (ст. 12). Окрім покарань КК Іспанії передбачає також і заходи безпеки. Заходи безпеки можуть бути такими, що передбачають позбавлення волі, або такими, що не передбачають позбавлення волі (ст. 96). Будь-яка особа, що підлягає кримінальній відповідальності за вчинення злочину чи проступку, також підлягає цивільній відповідальності, якщо злочином заподіяно шкоду (ст. 116). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Codi penal espanyolés el codi penal aplicable a Espanya on es tipifiquen els delictes i les penes a les que estan subjectes els seus habitants. La darrera modificació d'aquest compendi va ser aprovat per la Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal, publicada al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) núm. 281, de 24 de novembre, amb la correcció d'errades publicades al BOE núm. 54, de 2 de març de 1996. La versió consolidada del Codi Penal espanyol inclou fins a l'última modificació del 31 de març de 2015. (ca)
- Espainian hainbat kode eman dira Zigor-zuzenbidearen alorrean. XIX. mendetik aurrera jaio arren kodifikazio prozesua, Zigor Zuzenbideko kodifikazioaren lehenengo urratsak Cádizeko Konstituzioan aurkitu ditzakegu, izan ere, han zigor alorreko hainbat elementu aipatzen ziren: urka zigorraren debekua, konfiskazioaren debekua, zigor fisikoaren debekua... (eu)
- The Criminal Code is a law that codifies most criminal offences in Spain. The Code is established by an organic law, the Organic Law 10/1995, of 23 November, of the Criminal Code (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal). Section 149(6) of the Spanish Constitution establishes the sole jurisdiction of the Cortes Generales over criminal law in Spain. (en)
- La Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal es el código penal español vigente desde el 24 de mayo de 1996. El Código, que reviste la forma de ley orgánica, se divide en dos libros. El primero incluye disposiciones generales sobre las infracciones y sanciones penales, y el segundo define los delitos y estados de peligrosidad a los que se atribuyen, respectivamente, penas y medidas de seguridad. El Código Penal es la ley fundamental del derecho penal español, que incluye los presupuestos de la aplicación del ius puniendi (o «derecho a sancionar») del Estado. (es)
- Кримінальний кодекс Іспанії від 23 листопада 1995 р. (ісп. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal; LO 10/1995, de 23-11) — основний закон Іспанії в галузі злочинів і покарань. Чинний з 24 травня 1996 р. Містить 639 статей (артикулів) та додаткові положення. Цей продукт іспанської кодифікації відрізняється багатьма особливостями не тільки від КК України, а й від кримінальних кодексів розвинутих західноєвропейських держав. Злочинні діяння поділяє на злочини і проступки; зі ст. 10 випливає, що злочинами і проступками є діяння, карані згідно із законом та вчинені винно. Злочини й проступки можуть бути вчинені або шляхом дії, або шляхом бездіяльності (ст. 11). (uk)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}