The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, United Kingdom. The groom, Prince William, is second in the line of succession to the British throne. The bride, Catherine Middleton, had been his girlfriend since 2003.

Property Value
dbo:abstract
  • حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون أقيم في 29 نيسان 2011 في كنيسة وستمنستر في لندن. ويليام هو الابن الأكبر لتشارلز، أمير ويلز وديانا، أميرة ويلز، وهو الثاني على ترتيب العرش البريطاني. تزوج الأمير ويليام وكيت ميدلتون في كاتدرائية وستمسنتر في ما عرف بـ زواج القرن الذي سمح للعائلة المالكة البريطانية بإبراز أبهتها أمام العالم بعد ثلاثين عاماً على زواج تشارلز وديانا. وتجمع مئات الآلاف من الأشخاص على الرغم من السماء الملبدة بالغيوم في وسط لندن الذي ازدان بالأعلام البريطانية. العروس، كاثرين "كيت" ميدلتون هي الابنة البكر لمايكل وكارول ميدلتون من بيركشاير. استمرت مراسم عقد القران حوالي ساعة في كنيسة ويستمنستر آبي العريقة التي شيدت قبل نحو 700 عام وهي نفس الكنيسة التي شهدت العديد من مراسم الزفاف الملكية مثل مراسم زواج إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا والأمير فيليب عام 1947. وتولى رئيس أساقفة كانتربري روان ويليام مهمة عقد قران العروسين. وقام أسقف لندن ريتشارد شارتس بإلقاء كلمة بمناسبة الزفاف وكان نفس القس قد ألقى كلمة أيضا في جنازة الراحلة ديانا والدة الأمير ويليام. وقد اختار الأمير ويليام شقيقه الأصغر الأمير هاري الثالث في ترتيب ولاية العرش ليكون أشبينه، بينما اختارت كيت شقيقتها، فيليبا كإشبينة لها إلى جانب أربع فتيات صغيرات وصيفات شرف وطفلين. وخلال مراسم عقد القران وعلى عكس ما جرى العمل به عرفًا لم تقسم العروس كيت ميدلتون على إطاعة زوجها الأمير ويليام ولكن أقسم كل من ويليام وكيت للآخر على الحب والراحة والكرامة وأن يكرس كل منهما نفسه لإسعاد شريكه. وبعد الانتهاء من مراسم الزواج استقل العروسان عربة تجرها الخيول، وهي العربة نفسها التي استخدمها والدا الأمير ويليام تشارلز وديانا يوم زفافهما. ومر الموكب بأهم الأماكن التاريخية في لندن مثل ساحة البرلمان والطريق الرئيسي المؤدي إلى قصر باكنغهام والساحة البيضاء. وقبل ساعات من بدء مراسم الزفاف منحت الملكة إليزابيث الثانية الأمير ويليام وكيت لقب دوق ودوقة كامبردج. وشهد حفل الزفاف استعدادات أمنية مكثفة من قبل الشرطة البريطانية حيث تمركز عدد كبير من القناصة فوق أسطح المنازل ونشرت الشرطة البريطانية أكثر من خمسة آلاف شرطي. تقابل كيت وويليام لأول مرة في جامعة سان أندرو حيث كانا يدرسان معًا، وقام ويليام بطلب خطبة كيت في أكتوبر عام 2010 بـمنحدرات جبال روتندو الكينية ثاني أعلى القمم الجبلية في العالم. وقدم الأمير لخطيبته خاتم خطبة أمه ديانا. (ar)
  • El casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton es va celebrar a l'Abadia de Westminster el 29 d'abril de 2011. Guillem, el segon en la línia de , va conèixer Caterina (Catherine "Kate" Middleton) el 2001 quan estudiaven a la Universitat de Saint Andrews, a Escòcia. El seu compromís va ser el 20 d'octubre de 2010 i va ser anunciat el 16 de novembre de 2010. Després del casament, la parella pretenia seguir vivint a Anglesey, a , on el príncep Guillem treballa com a pilot de la Royal Air Force. La boda es va celebrar davant uns 1.900 convidats i amb 5.000 policies garantint la seguretat de l'esdeveniment, seguit per més de 2.000 milions de persones arreu del món. Arran del casament, són tractats com Guillem Duc de Cambridge i Caterina Duquessa de Cambridge, a més Kate perd el seu cognom de soltera i adopta com a propi el cognom del seu espòs. També han rebut els títols de i . (ca)
  • Svatba prince Williama z Walesu a Catherine Middletonové byla oficiálně oznámena 16. listopadu 2010. Svatba se uskutečnila 29. dubna 2011 ve Westminsterském opatství v Londýně. Na tento den byl ve Spojeném království vyhlášen státní svátek. Princ William, druhý v pořadí v následnictví na britský trůn a Catherine Middletonová se zasnoubili v říjnu 2010 během soukromé návštěvy Keni. Kate dostala zásnubní prsten po princezně Dianě.Svědkem prince Williama byl jeho mladší bratr Harry, svědkyní Kate byla její mladší sestra Pippa. Podle odhadů mělo královskou svatbu sledovat až 2 miliardy lidí, ale ve skutečnosti dosáhla sledovanosti pouhých 240 milionů. (cs)
  • Στις 29 Απριλίου του 2011 τελέστηκε στο Λονδίνο με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα, ο γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ της Ουαλίας, πρωτότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και επίδοξου διάδοχου του αγγλικού θρόνου, με την Κέιτ Μίντλτον. γνώρισε την Κάθριν Μίντλτον το 2001, όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο του Αγίου Ανδρέα. Ο αρραβώνας τους, ο οποίος έλαβε χώρα στις 20 Οκτωβρίου 2010, ανακοινώθηκε στο κοινό στις 16 Νοεμβρίου 2010. Τόσο η σχέση τους όσο και ο γάμος τους συγκέντρωσε την προσοχή των μίντια, με την τελετή του γάμου τους να μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο. Επίσης ο γάμος τους συγκρίθηκε με αυτόν των γονιών του Ουίλιαμ, Πρίγκιπα Καρόλου και της Πριγκίπισσας Νταϊάνας, που έλαβε χώρα το 1981. Επίσης πολύ προσοχή δόθηκε στο ότι, παρά το γεγονός ότι η Κάθριν ήταν κοινή θνητή (η οικογένειά της δεν είναι ούτε βασιλικής ούτε αριστοκρατικής καταγωγής), παντρεύτηκε ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας, και συγκεκριμένα τον μέλλοντα βασιλιά της Αγγλίας. (el)
  • Die Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton fand am 29. April 2011 in der Westminster Abbey in London statt. Sie vollzog sich nach anglikanischem Ritus bis auf das Geloben von „Gehorsam“. Damit führte Middleton die Tradition von Diana fort, die bei der Heirat mit Prinz Charles 1981 auf dieses Wort, welches traditionell Element des Eheversprechens im anglikanischen Ritus ist, verzichtete. Die Hochzeit gilt als bedeutendes Medienereignis und wurde über die Massenmedien weltweit begleitet. Unter anderem wurde der Gottesdienst auf der Videoplattform YouTube übertragen. (de)
  • La boda real entre el príncipe Guillermo, duque de Cambridge y Catherine Middleton se celebró en la abadía de Westminster el 29 de abril de 2011.​ El príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, conoció a Middleton en 2001, mientras estudiaban en la Universidad de Saint Andrews, la más antigua de Escocia. Su compromiso fue el 20 de octubre de 2010 y se anunció el 16 de noviembre de 2010. Después de la boda, la pareja pretende seguir residiendo en la Isla de Anglesey en Gales del Norte, donde el príncipe Guillermo sirvió como piloto de la Real Fuerza Aérea.​ Más de un millón de personas, británicas y extranjeras, se echaron a las calles de Londres para arropar a los futuros reyes del Reino Unido. (es)
  • Le mariage du prince William, duc de Cambridge et de Catherine Middleton s'est déroulé le 29 avril 2011 à l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Le prince William, en seconde position dans l'ordre de succession à la reine Élisabeth II, a rencontré Kate Middleton pour la première fois en 2001 alors qu'ils étaient tous les deux à l'université de St Andrews. Leurs fiançailles, commencées le 20 octobre 2010, ont été annoncées le 16 novembre 2010. L'événement a attiré l'attention des médias qui l'ont comparé au mariage des parents du prince William, le prince Charles et Lady Diana Spencer en 1981. La cérémonie a été diffusée en mondovision et aurait été regardée dans le monde par un milliard de personnes. Le couple a l'intention de continuer à résider sur l'île d'Anglesey en Galles du Nord, où le prince William est basé en tant que pilote pour la Royal Air Force. Le couple annonce qu'il attend leur premier enfant le 3 décembre 2012. Leur fils, le prince George de Cambridge, naît le 22 juillet 2013 au St Mary's Hospital de Londres. Le 2 mai 2015, la princesse Charlotte de Cambridge voit le jour au St Mary's Hospital. Le 23 avril 2018, leur troisième enfant naît, le prince Louis de Cambridge. (fr)
  • Ar an Aoine, 29 Aibreán 2011 phós an Prionsa William, Diúc Chambridge (William, prionsa na Breataine Bige) Catherine 'Kate' Middleton ag Mainistir Westminister Londan ag 11.00 ar maidin. Chas William, atá mar an dara duine a thiocfaidh i gcomharbacht ar Éilís II, le Middleton den chéad uair sa bhliain 2001 agus an bheirt acu mar mhic léinne ag . Fógraíodh go raibh siad geallta ar an 16 Samhain 2010. (ga)
  • Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di Westminster Abbey di London. Pangeran William, pewaris tahta urutan kedua dari Ratu Elizabeth II, pertama kali bertemu Catherine Middleton pada tahun 2001 ketika mengenyam pendidikan di . Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. Pernikahan mereka disiarkan secara langsung di seluruh dunia dan diperbandingkan dengan orang tua William, Pangeran Charles dan Putri Diana Spencer pada tahun 1981. Sekitar dua miliar orang menyaksikan pernikahan ini di seluruh dunia. 24,5 juta orang menyaksikannya di Britania Raya. Sebagian besar perhatian terfokus pada status Middleton sebagai (bukan keturunan keluarga kerajaan atau bagian dari ) yang menikahi seorang anggota keluarga kerajaan. Beberapa jam sebelum prosesi pernikahan dimulai, Ratu menganugerahi gelar Adipati Cambridge, Earl Strathearn, dan kepada William. Sebelum pernikahannya, Middleton otomatis menjadi Yang Mulia Duchess of Cambridge, bukan 'Putri Catherine'. Karena William bukan pewaris tahta langsung, pernikahan ini bukan merupakan acara negara sepenuhnya dan banyak rincian acara yang ditentukan oleh pasangan itu sendiri, misalnya yang ditetapkan mencapai 1.900 orang. Hari pernikahan ini adalah di Britania Raya dan menampilkan berbagai unsur seremonial, termasuk , dan . Upacara ini dihadiri oleh sebagian besar dan berbagai raja negara asing, duta besar, dan tamu pribadi yang dipilih oleh pasangan ini. Middleton mengenakan pakaian putih sepanjang 270-sentimeter (110 in) karya desainer Britania dan tiara yang dipinjamkan oleh Ratu. Pangeran William mengenakan seragam kehormatan Kolonel . William adalah adiknya, Pangeran Harry, sementara , adik Catherine, berperan sebagai . Upacara pernikahan dimulai pada 11:00 am (UTC+1). , , membuka upacara ini bersama Rowan Williams, Uskup Agung Canterbury yang memimpin upacara pernikahan dan , Uskup London yang memberi ceramah selepas upacara. Pembacaan pidato dilakukan oleh adik Catherine, James Middleton. Setelah upacara selesai, pasangan yang baru menikah ini mengikuti prosesi menuju Istana Buckingham untuk berdiri di balkon istana dan menerima penerbangan kehormatan sesuai tradisi sebelum masyarakat berkumpul di The Mall. Kemudian Pangeran mengendarai Volante klasik milik ayahnya bersama Catherine menuju Clarence House,. Kendaraan tersebut didekorasi oleh Pangeran Harry dan James Middleton dengan plat nomor "JUST WED". Setelah menikah, pasangan ini akan menetap di Pulau Anglesey di , tempat Pangeran William bertugas sebagai pilot . (in)
  • Il matrimonio del principe William, duca di Cambridge e Catherine Middleton ha avuto luogo venerdì 29 aprile 2011 a Londra, nell'Abbazia di Westminster. Qualche ora prima del matrimonio, a William sono stati conferiti i titoli di Duca di Cambridge, Conte di Strathearn e Barone Carrickfergus da parte della regina. Con il matrimonio, Catherine Middleton è pertanto divenuta Sua Altezza Reale Catherine, duchessa di Cambridge, contessa di Strathearn, baronessa Carrickfergus, ma non viene citata come "Principessa Catherine", dato che non possedeva tale titolo già da prima del matrimonio, ma l'ha acquisito solo tramite l'unione con un principe.Dato che William è il legittimo erede al trono, il matrimonio non è stato pienamente un affare di stato, e molti dettagli sono pertanto stati lasciati alla decisione degli sposi, come gran parte della lista di ospiti e di invitati (circa 1.900). Nonostante questo, la giornata del 29 aprile è stata dichiarata festività nazionale nel Regno Unito, e la cerimonia stessa ha avuto molti caratteri solenni, come l'uso delle carrozze di Stato e l'utilizzo delle guardie e della cavalleria. Il matrimonio ha visto la partecipazione di quasi tutta la Famiglia reale britannica, oltre che di diversi reali stranieri e di ospiti scelti personalmente dalla coppia. Ufficialmente William e Catherine sono diventati marito e moglie alle 11:20 (ora locale). La coppia per il loro matrimonio ha scelto una lista nozze solidale, che consisteva in un fondo creato ad hoc per chi ha voluto omaggiare le nozze ma soprattutto fare una donazione che è stata distribuita tra 26 ONG con varie missioni umanitarie scelte dagli sposi. (it)
  • ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの婚礼(ウィリアムおうじとキャサリン・ミドルトンのこんれい、Wedding of Prince William and Catherine Middleton)は、2011年4月29日にロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われた。新郎のウィリアムは、チャールズの長男、イギリス王位継承順位第2位である。新婦のキャサリン・ミドルトンは、バークシャーバックルベリーのマイケル・ミドルトンとキャロル・ミドルトンの3人の子供の長子である。ウェストミンスター寺院首席司祭のが式を主宰し、カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズが祝賀を、のが説教を担当した。新婦の弟ジェームズが祝辞を述べ、新郎のは弟のヘンリーが新婦の花嫁介添人は妹のピッパが務めた。式には両家の親族の他、多くの外国の王族、外交官、そして夫妻が選んだゲストが出席した。結婚式後、二人は伝統に沿って、バッキンガム宮殿のバルコニーから謁見を行った。ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは二人に任された。 ウィリアムとキャサリンは、2001年に知り合った。2010年10月20日に婚約を行い、11月16日に公表された。結婚式の準備は多くのメディアの注目を集め、1981年に行われたと多くの面で比較された。結婚式の当日は、イギリスでは休日となり、多くの祝賀が行われた。コモンウェルス中でも結婚を記念するイベントが行われた。カナダ全域で、組織やホテルがイベントを開催した。イギリスでは、5000以上の道路でパーティーが開催され、ウェストミンスター寺院からバッキンガム宮殿に至る道には100万人が列を作った。世界中で数千万人以上が生中継で視聴した。YoutubeのRoyal Channelでは7200万人が視聴し、イギリスでは、ピーク時には2630万人がテレビ視聴し、総計は3670万人に達した。 (ja)
  • 케임브리지 공작 윌리엄과 캐서린 미들턴의 결혼식은 2011년 4월 29일 오전 11시(UTC+01), 영국 웨스트민스터 사원에서 열린 케임브리지 공작 윌리엄과 케임브리지 공작 부인 캐서린 미들턴의 혼인식이다. 엘리자베스 2세 승계 2순위인 윌리엄은 세인트앤드루스 대학교를 재학 중인 2001년에 미들턴을 처음으로 만났다. 그들은 2010년 10월 20일 약혼했으며, 2010년 11월 16일 약혼을 발표하면서 2011년 4월 29일에 결혼식을 한다고 발표하였다. 2011년 4월 29일 영국 표준시 오전 11시부터 런던 웨스트민스터 사원에서 세계 각국의 귀빈들이 초청된 가운데 이들의 결혼식이 성대하게 치러졌다. (ko)
  • Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton odbył się 29 kwietnia 2011 o godzinie 11.00 czasu Greenwich w Opactwie Westminsterskim. Ślubu udzielił arcybiskup Canterbury Rowan Williams. Zaręczyny księcia Wilhelma (potocznie: Williama), który jest drugą osobą w kolejce do tronu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, i Catherine Middleton (potocznie: Kate) zostały ogłoszone 16 listopada 2010. Dzień ślubu był w Wielkiej Brytanii świętem bankowym – dniem wolnym od pracy. Przejazd pary młodej ulicami Londynu był obserwowany przez milion osób, 500 000 zgromadziło się tuż po ceremonii pod Buckingham Palace. Szacunki sprzed uroczystości mówiły, że telewizyjną transmisję wydarzenia obejrzą ponad 2 miliardy widzów na całym świecie. Ślub był także transmitowany w Internecie, m.in. na oficjalnym kanale monarchii brytyjskiej w serwisie YouTube oraz nadawany w radio. (pl)
  • Het huwelijk van William van Wales en Catherine "Kate" Middleton vond plaats in Westminster Abbey op 29 april 2011. William, tweede in lijn voor de troonopvolging, ontmoette Middleton in 2001, toen beiden aan de Universiteit van St Andrews studeerden. Hun verloving ging in op 20 oktober 2010 en werd op 16 november 2010 bekendgemaakt. De dienst werd geleid door de aartsbisschop van Canterbury, Rowan Williams, en de bisschop van Londen, Richard Chartres. De muzikale omlijsting werd verzorgd door het Westminster Abbey Choir, het Chapel Royal Choir, het London Chamber Orchestra en een fanfare van de Central Band of the Royal Air Force. Kroonprins Filip en prinses Mathilde vertegenwoordigden het Belgisch koningshuis. Kroonprins Willem-Alexander en prinses Máxima vertegenwoordigden het Nederlandse koningshuis. Er werd een publiek van circa 600.000 personen in Londen verwacht en het televisiepubliek werd op 2 miljard personen geschat. Catherine kreeg een trouwring en een tiara die door koningin Elizabeth geschonken werden. Catherine droeg een jurk van Sarah Burton, sinds 2010 creatief directeur van modehuis Alexander McQueen na het overlijden van deze laatste. William droeg het rode uniform van de Irish Guards, een regiment van het British Army, als saluut aan deze grondtroepen die in actieve dienst in Afghanistan zijn. Het blauwe ordelint dat hij droeg, is het Grootkruis in de Orde van de Kousenband. Hierop was zijn 'wings' bevestigd. Tevens droeg hij hierop de herdenkingsmedaille voor het Gouden Regeringsjubileum van zijn grootmoeder. Toen het huwelijkspaar, de familie Middleton en de koninklijke familie op het balkon van Buckingham Palace verschenen om het publiek te groeten, voerde de Royal Air Force als saluut een flyby uit. Drie historische propellertoestellen gingen vier jets vooraf. Het publiek zag een Lancaster geflankeerd door een Spitfire en een Hurricane, gevolgd door twee Typhoons en twee Tornado's GR4. Enkele uren voor de viering werd William van Wales door de koningin verheven tot hertog van Cambridge met de eretitels van Baron Carrickfergus en Earl of Strathearn. Na de plechtigheid werd Catherine hertogin van Cambridge (Her Royal Highness The Duchess of Cambridge) en kreeg ze de eretitels Countess of Strathearn en Baroness Carrickfergus. Na de bruiloft verbleef het echtpaar op het eiland Anglesey in Wales, waar William actief is als piloot bij een Search and Rescue-eenheid van de Royal Air Force. (nl)
  • O casamento de Guilherme de Gales (William) e Catarina Middleton (Kate Middleton) foi um evento britânico de proporções mundiais, sendo assistido por 2,5 bilhões de pessoas em todo o planeta. Desde o noivado em 16 de novembro de 2010 à cerimônia religiosa em 29 de abril de 2011, o assunto tem atraído a atenção do público e da mídia, remetendo ao enlace dos pais do noivo, Carlos, Príncipe de Gales e a falecida Diana, Princesa de Gales. (pt)
  • The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, United Kingdom. The groom, Prince William, is second in the line of succession to the British throne. The bride, Catherine Middleton, had been his girlfriend since 2003. The Dean of Westminster, John Hall, presided at the service; the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, conducted the marriage; Richard Chartres, the Bishop of London, preached the sermon; and a reading was given by the bride's brother, James. William's best man was his brother, Prince Harry, while the bride's sister, Pippa, was maid of honour. The ceremony was attended by the bride's and groom's families, as well as members of foreign royal dynasties, diplomats, and the couple's chosen personal guests. After the ceremony, the couple made the traditional appearance on the balcony of Buckingham Palace. As Prince William was not the heir apparent to the throne, the wedding was not a full state occasion and many details were left to the couple to decide, such as much of the guest list of about 1,900. Prince William and Kate Middleton met in 2001. Their engagement on 20 October 2010 was announced on 16 November 2010. The build-up to the wedding and the occasion itself attracted much media attention, being compared in many ways with the marriage of William's parents in 1981. The occasion was a public holiday in the United Kingdom and featured many ceremonial aspects, including use of the state carriages and roles for the Foot Guards and Household Cavalry. Events were held around the Commonwealth to mark the wedding; organisations and hotels held events across Canada, over 5,000 street parties were held throughout the United Kingdom, and one million people lined the route between Westminster Abbey and Buckingham Palace. The ceremony was viewed live by tens of millions more around the world, including 72 million live streams on YouTube. In the United Kingdom, television audiences peaked at 26.3 million viewers, with a total of 36.7 million watching part of the coverage. (en)
  • Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Принц Уильям — старший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с Кейт Миддлтон в 2001 году, когда они вдвоём учились в Сент-Эндрюсском университете. Об их обручении 20 октября 2010 года было объявлено 16 ноября 2010 года. Подготовка к свадьбе и само событие привлекли большое внимание средств массовой информации; служба транслировалась в прямом эфире по всему миру и во многом сравнивалась с браком родителей Уильяма, принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, заключённым в 1981 году. Значительное внимание сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи. Поскольку принц Уильям не был прямым наследником престола, свадьба не была полностью государственным событием, и многие детали, такие, как составление большей части списка гостей из примерно 1900 человек, были оставлены на усмотрение самой пары. День свадьбы был объявлен в Великобритании государственным праздником. Событие имело множество торжественных аспектов, использовались королевский гараж, пешая и конная гвардии. За несколько часов до службы королева присвоила Уильяму титулы герцог Кембриджский, граф Стратхэрнский и барон Кэррикфергюсский. После бракосочетания Миддлтон стала Её Королевским Высочеством герцогиней Кембриджской. Церемонию посетили большая часть королевской семьи, а также многие члены иностранных королевских семей, дипломаты и личные гости пары. Во время церемонии на Кэтрин Миддлтон были белое платье от британского дизайнера Сары Бёртон и тиара, принадлежащая королеве. Принц Уильям, имеющий почётное звание полковника ирландской гвардии, был в парадной военной форме, соответствующей этому званию. Шафером был брат жениха, принц Гарри, а главной подружкой невесты была её сестра, Пиппа. Церемония бракосочетания началась в 11:00 по BST (UTC+1). Службу провёл старший священник Вестминстерского аббатства Джон Роберт Холл вместе с архиепископом Кентерберийским Роуэном Уильямсом, проведшим само венчание, и епископом Лондонским Ричардом Шартре, произнёсшим проповедь. Брат невесты Джеймс прочёл стихи из «Послания к Римлянам». После церемонии молодожёны проехали в процессии в Букингемский дворец для традиционного выхода на балкон и воздушного парада перед толпой, собравшейся на Мэлл. Позднее принц провёз герцогиню на короткое расстояние до Кларенс-хаус в отцовском классическом Aston Martin DB6 Volante, украшенном принцем Гарри номерным знаком «JU5T WED» (сокращение, которое можно перевести как «только что вступившие в брак»).После свадьбы пара намерена продолжать жить на острове Англси в Северном Уэльсе, куда принц Уильям приписан как поисково-спасательный пилот Королевских ВВС. В честь королевской свадьбы по всей Великобритании прошло более 5000 уличных празднеств, и один миллион человек выстроился вдоль маршрута между Вестминстерским аббатством и Букингемским дворцом. В Великобритании телеаудитория достигла пика 26,3 миллиона зрителей. Церемонию в прямом эфире просмотрели десятки миллионов людей по всему миру, в том числе 72 миллиона на королевском канале в YouTube. (ru)
  • Шлюб принца Вільяма, герцога Кембріджського, і Кетрін Міддлтон відбувся 29 квітня 2011 року в Вестмінстерському абатстві в Лондоні (Англія). Принц Вільям, який є другим у списку престолонаслідування після свого батька принца Чарльза, познайомився з Кетрін Міддлтон у 2001 році, коли обидва вчилися в Сент-Ендрюському університеті. Про їх заручини 20 жовтня 2010 року було оголошено 16 листопада 2010 року. Підготовка до весілля й сама подія привернули велику увагу засобів масової інформації, служба транслювалася в прямому ефірі по всьому світу, і багато в чому порівнювалася зі шлюбом батьків Вільяма, принца Чарльза і леді Діани Спенсер, укладеним у 1981 році. 24,5 мільйона осіб дивилися весілля в прямому ефірі у Великій Британії, оцінки глобальної аудиторії коливаються від 300 мільйонів до двох мільярдів чоловік. Значна увага зосередилася на статусі Кейт Міддлтон як простолюдинки (тобто не королівської крові або аристократки), яка виходить заміж за члена королівської сім'ї. За кілька годин до служби королева присвоїла Вільяму титули герцог Кембріджський, граф Стратхернскій і барон Керрікфергюський. Після одруження Міддлтон стала «її королівською високістю герцогинею Кембриджською», але не була названа «принцесою Кетрін». Оскільки принц Вільям не був прямим спадкоємцем престолу, одруження не було повністю державною подією, і багато деталей були залишені на розсуд самої пари, такі як велика частина списку гостей із приблизно 1900 осіб. Це було державне свято у Великій Британії з безліччю урочистих аспектів, в тому числі з використанням державного гаража, пішої і кінної гвардії. Церемонію відвідали велика частина , а також багато іноземних членів королівських сімей, дипломати та особисті гості пари. На Міддлтон була біла сукня з 270-сантиметровим шлейфом від британського дизайнера Сари Бертон і тіара, позичена їй королевою. Принц Вільям був у формі свого почесного звання полковника ірландської гвардії. Боярином Вільяма був його брат, принц Гарі, тоді як сестра нареченої, Піппа, була її головною подружкою. Церемонія одруження почалася в 11:00 за BST (UTC+1). Службу провів декан Вестмінстера Джон Роберт Хол, разом з архієпископом Кентерберійським Роуеном Вільямсом, який провів саме вінчання, і єпископом Лондонським Річардом Шартре, що промовив проповідь. Брат нареченої Джеймс прочитав вірші з «Послання до римлян». Після церемонії молодята проїхали у процесії в Букінгемський палац для традиційного виходу на балкон і повітряного параду перед натовпом, який зібрався на Мел. Пізніше принц провіз герцогиню на коротку відстань до Кларенс-хаус у батьківському класичному , прикрашеному принцом Гаррі і Джеймсом Міддлтон номерним знаком «JU5T WED» (скорочення, яке можна перекласти як «тільки що вступили в шлюб»). Після весілля пара має намір продовжувати жити на острові Англсі в , куди принц Вільям приписаний як пошуково-рятувальний пілот Королівських ВПС. (uk)
  • 劍橋公爵威廉王子殿下与凯特·米德尔顿的婚礼于2011年4月29日在西敏寺举行。英国王位继承人排名第二的的威廉王子在2001年与凯特·米德尔顿相识,当时他们都在聖安德魯斯大學就读。他们于2010年10月20日订婚,并与同年11月16日对外宣布。婚礼后,新人夫妇打算继续住在威尔士的安格尔西岛,在那里威廉王子是的一名飞行员。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 29620212 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 126035 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985616668 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:align
  • right (en)
dbp:caption
  • The Duke and Duchess of Cambridge waving to the crowd at The Mall shortly after the wedding (en)
dbp:date
  • --04-29
dbp:footer
  • The groom travelled to the ceremony in a Bentley State Limousine with his brother and best man ; the bride in a Rolls-Royce Phantom VI Silver Jubilee Car with her father . (en)
dbp:image
  • Car_Marriage_Kate_Middleton_and_her_father.jpg (en)
  • William and Harry enroute to the abbey.jpg (en)
dbp:imageAlt
  • Waving (en)
dbp:location
  • London, England (en)
dbp:participants
dbp:venue
dbp:width
  • 150 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton fand am 29. April 2011 in der Westminster Abbey in London statt. Sie vollzog sich nach anglikanischem Ritus bis auf das Geloben von „Gehorsam“. Damit führte Middleton die Tradition von Diana fort, die bei der Heirat mit Prinz Charles 1981 auf dieses Wort, welches traditionell Element des Eheversprechens im anglikanischen Ritus ist, verzichtete. Die Hochzeit gilt als bedeutendes Medienereignis und wurde über die Massenmedien weltweit begleitet. Unter anderem wurde der Gottesdienst auf der Videoplattform YouTube übertragen. (de)
  • Ar an Aoine, 29 Aibreán 2011 phós an Prionsa William, Diúc Chambridge (William, prionsa na Breataine Bige) Catherine 'Kate' Middleton ag Mainistir Westminister Londan ag 11.00 ar maidin. Chas William, atá mar an dara duine a thiocfaidh i gcomharbacht ar Éilís II, le Middleton den chéad uair sa bhliain 2001 agus an bheirt acu mar mhic léinne ag . Fógraíodh go raibh siad geallta ar an 16 Samhain 2010. (ga)
  • 케임브리지 공작 윌리엄과 캐서린 미들턴의 결혼식은 2011년 4월 29일 오전 11시(UTC+01), 영국 웨스트민스터 사원에서 열린 케임브리지 공작 윌리엄과 케임브리지 공작 부인 캐서린 미들턴의 혼인식이다. 엘리자베스 2세 승계 2순위인 윌리엄은 세인트앤드루스 대학교를 재학 중인 2001년에 미들턴을 처음으로 만났다. 그들은 2010년 10월 20일 약혼했으며, 2010년 11월 16일 약혼을 발표하면서 2011년 4월 29일에 결혼식을 한다고 발표하였다. 2011년 4월 29일 영국 표준시 오전 11시부터 런던 웨스트민스터 사원에서 세계 각국의 귀빈들이 초청된 가운데 이들의 결혼식이 성대하게 치러졌다. (ko)
  • O casamento de Guilherme de Gales (William) e Catarina Middleton (Kate Middleton) foi um evento britânico de proporções mundiais, sendo assistido por 2,5 bilhões de pessoas em todo o planeta. Desde o noivado em 16 de novembro de 2010 à cerimônia religiosa em 29 de abril de 2011, o assunto tem atraído a atenção do público e da mídia, remetendo ao enlace dos pais do noivo, Carlos, Príncipe de Gales e a falecida Diana, Princesa de Gales. (pt)
  • 劍橋公爵威廉王子殿下与凯特·米德尔顿的婚礼于2011年4月29日在西敏寺举行。英国王位继承人排名第二的的威廉王子在2001年与凯特·米德尔顿相识,当时他们都在聖安德魯斯大學就读。他们于2010年10月20日订婚,并与同年11月16日对外宣布。婚礼后,新人夫妇打算继续住在威尔士的安格尔西岛,在那里威廉王子是的一名飞行员。 (zh)
  • حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون أقيم في 29 نيسان 2011 في كنيسة وستمنستر في لندن. ويليام هو الابن الأكبر لتشارلز، أمير ويلز وديانا، أميرة ويلز، وهو الثاني على ترتيب العرش البريطاني. تزوج الأمير ويليام وكيت ميدلتون في كاتدرائية وستمسنتر في ما عرف بـ زواج القرن الذي سمح للعائلة المالكة البريطانية بإبراز أبهتها أمام العالم بعد ثلاثين عاماً على زواج تشارلز وديانا. وتجمع مئات الآلاف من الأشخاص على الرغم من السماء الملبدة بالغيوم في وسط لندن الذي ازدان بالأعلام البريطانية. (ar)
  • El casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton es va celebrar a l'Abadia de Westminster el 29 d'abril de 2011. Guillem, el segon en la línia de , va conèixer Caterina (Catherine "Kate" Middleton) el 2001 quan estudiaven a la Universitat de Saint Andrews, a Escòcia. El seu compromís va ser el 20 d'octubre de 2010 i va ser anunciat el 16 de novembre de 2010. Després del casament, la parella pretenia seguir vivint a Anglesey, a , on el príncep Guillem treballa com a pilot de la Royal Air Force. (ca)
  • Svatba prince Williama z Walesu a Catherine Middletonové byla oficiálně oznámena 16. listopadu 2010. Svatba se uskutečnila 29. dubna 2011 ve Westminsterském opatství v Londýně. Na tento den byl ve Spojeném království vyhlášen státní svátek. (cs)
  • Στις 29 Απριλίου του 2011 τελέστηκε στο Λονδίνο με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα, ο γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ της Ουαλίας, πρωτότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και επίδοξου διάδοχου του αγγλικού θρόνου, με την Κέιτ Μίντλτον. γνώρισε την Κάθριν Μίντλτον το 2001, όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο του Αγίου Ανδρέα. Ο αρραβώνας τους, ο οποίος έλαβε χώρα στις 20 Οκτωβρίου 2010, ανακοινώθηκε στο κοινό στις 16 Νοεμβρίου 2010. Τόσο η σχέση τους όσο και ο γάμος τους συγκέντρωσε την προσοχή των μίντια, με την τελετή του γάμου τους να μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο. Επίσης ο γάμος τους συγκρίθηκε με αυτόν των γονιών του Ουίλιαμ, Πρίγκιπα Καρόλου και της Πριγκίπισσας Νταϊάνας, που έλαβε χώρα το 1981. Επίσης πολύ προσοχή δόθηκε στο ότι, παρά το γεγονός ότι η Κάθριν ήταν κοινή (el)
  • Le mariage du prince William, duc de Cambridge et de Catherine Middleton s'est déroulé le 29 avril 2011 à l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Le prince William, en seconde position dans l'ordre de succession à la reine Élisabeth II, a rencontré Kate Middleton pour la première fois en 2001 alors qu'ils étaient tous les deux à l'université de St Andrews. Leurs fiançailles, commencées le 20 octobre 2010, ont été annoncées le 16 novembre 2010. L'événement a attiré l'attention des médias qui l'ont comparé au mariage des parents du prince William, le prince Charles et Lady Diana Spencer en 1981. La cérémonie a été diffusée en mondovision et aurait été regardée dans le monde par un milliard de personnes. (fr)
  • La boda real entre el príncipe Guillermo, duque de Cambridge y Catherine Middleton se celebró en la abadía de Westminster el 29 de abril de 2011.​ El príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, conoció a Middleton en 2001, mientras estudiaban en la Universidad de Saint Andrews, la más antigua de Escocia. Su compromiso fue el 20 de octubre de 2010 y se anunció el 16 de noviembre de 2010. Después de la boda, la pareja pretende seguir residiendo en la Isla de Anglesey en Gales del Norte, donde el príncipe Guillermo sirvió como piloto de la Real Fuerza Aérea.​ (es)
  • Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di Westminster Abbey di London. Pangeran William, pewaris tahta urutan kedua dari Ratu Elizabeth II, pertama kali bertemu Catherine Middleton pada tahun 2001 ketika mengenyam pendidikan di . Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. Pernikahan mereka disiarkan secara langsung di seluruh dunia dan diperbandingkan dengan orang tua William, Pangeran Charles dan Putri Diana Spencer pada tahun 1981. Sekitar dua miliar orang menyaksikan pernikahan ini di seluruh dunia. 24,5 juta orang menyaksikannya di Britania Raya. (in)
  • The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, United Kingdom. The groom, Prince William, is second in the line of succession to the British throne. The bride, Catherine Middleton, had been his girlfriend since 2003. (en)
  • ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの婚礼(ウィリアムおうじとキャサリン・ミドルトンのこんれい、Wedding of Prince William and Catherine Middleton)は、2011年4月29日にロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われた。新郎のウィリアムは、チャールズの長男、イギリス王位継承順位第2位である。新婦のキャサリン・ミドルトンは、バークシャーバックルベリーのマイケル・ミドルトンとキャロル・ミドルトンの3人の子供の長子である。ウェストミンスター寺院首席司祭のが式を主宰し、カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズが祝賀を、のが説教を担当した。新婦の弟ジェームズが祝辞を述べ、新郎のは弟のヘンリーが新婦の花嫁介添人は妹のピッパが務めた。式には両家の親族の他、多くの外国の王族、外交官、そして夫妻が選んだゲストが出席した。結婚式後、二人は伝統に沿って、バッキンガム宮殿のバルコニーから謁見を行った。ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは二人に任された。 (ja)
  • Il matrimonio del principe William, duca di Cambridge e Catherine Middleton ha avuto luogo venerdì 29 aprile 2011 a Londra, nell'Abbazia di Westminster. Qualche ora prima del matrimonio, a William sono stati conferiti i titoli di Duca di Cambridge, Conte di Strathearn e Barone Carrickfergus da parte della regina. Con il matrimonio, Catherine Middleton è pertanto divenuta Sua Altezza Reale Catherine, duchessa di Cambridge, contessa di Strathearn, baronessa Carrickfergus, ma non viene citata come "Principessa Catherine", dato che non possedeva tale titolo già da prima del matrimonio, ma l'ha acquisito solo tramite l'unione con un principe.Dato che William è il legittimo erede al trono, il matrimonio non è stato pienamente un affare di stato, e molti dettagli sono pertanto stati lasciati alla (it)
  • Het huwelijk van William van Wales en Catherine "Kate" Middleton vond plaats in Westminster Abbey op 29 april 2011. William, tweede in lijn voor de troonopvolging, ontmoette Middleton in 2001, toen beiden aan de Universiteit van St Andrews studeerden. Hun verloving ging in op 20 oktober 2010 en werd op 16 november 2010 bekendgemaakt. Kroonprins Filip en prinses Mathilde vertegenwoordigden het Belgisch koningshuis. Kroonprins Willem-Alexander en prinses Máxima vertegenwoordigden het Nederlandse koningshuis. (nl)
  • Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton odbył się 29 kwietnia 2011 o godzinie 11.00 czasu Greenwich w Opactwie Westminsterskim. Ślubu udzielił arcybiskup Canterbury Rowan Williams. Zaręczyny księcia Wilhelma (potocznie: Williama), który jest drugą osobą w kolejce do tronu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, i Catherine Middleton (potocznie: Kate) zostały ogłoszone 16 listopada 2010. Dzień ślubu był w Wielkiej Brytanii świętem bankowym – dniem wolnym od pracy. (pl)
  • Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Принц Уильям — старший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с Кейт Миддлтон в 2001 году, когда они вдвоём учились в Сент-Эндрюсском университете. Об их обручении 20 октября 2010 года было объявлено 16 ноября 2010 года. Подготовка к свадьбе и само событие привлекли большое внимание средств массовой информации; служба транслировалась в прямом эфире по всему миру и во многом сравнивалась с браком родителей Уильяма, принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, заключённым в 1981 году. Значительное внимание сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи. (ru)
  • Шлюб принца Вільяма, герцога Кембріджського, і Кетрін Міддлтон відбувся 29 квітня 2011 року в Вестмінстерському абатстві в Лондоні (Англія). Принц Вільям, який є другим у списку престолонаслідування після свого батька принца Чарльза, познайомився з Кетрін Міддлтон у 2001 році, коли обидва вчилися в Сент-Ендрюському університеті. Про їх заручини 20 жовтня 2010 року було оголошено 16 листопада 2010 року. Підготовка до весілля й сама подія привернули велику увагу засобів масової інформації, служба транслювалася в прямому ефірі по всьому світу, і багато в чому порівнювалася зі шлюбом батьків Вільяма, принца Чарльза і леді Діани Спенсер, укладеним у 1981 році. 24,5 мільйона осіб дивилися весілля в прямому ефірі у Великій Британії, оцінки глобальної аудиторії коливаються від 300 мільйонів до дво (uk)
rdfs:label
  • Wedding of Prince William and Catherine Middleton (en)
  • حفل زفاف الأمير ويليام وكيت ميدلتون (ar)
  • Casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton (ca)
  • Svatba prince Williama a Catheriny Middletonové (cs)
  • Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton (de)
  • Γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ και της Κάθριν Μίντλτον (el)
  • Boda real entre Guillermo de Cambridge y Catherine Middleton (es)
  • Mariage du prince William et de Catherine Middleton (fr)
  • Pósadh an Phrionsa William, Diúc Chambridge agus Catherine Middleton (ga)
  • Pernikahan Pangeran William dan Catherine Middleton (in)
  • Matrimonio del principe William e Catherine Middleton (it)
  • ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの婚礼 (ja)
  • 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 결혼식 (ko)
  • Huwelijk van prins William en Catherine Middleton (nl)
  • Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton (pl)
  • Casamento de Guilherme de Gales e Catarina Middleton (pt)
  • Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон (ru)
  • Шлюб принца Вільяма та Кейт Міддлтон (uk)
  • 威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:similar of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:relatedto of
is foaf:primaryTopic of