| dbo:abstract
|
- Der Mary Jane ist ein Schuhmodell, das es seit den 1920er Jahren gibt und von Kindern und Frauen getragen wird. Mary Janes, von denen es mittlerweile zahlreiche Varianten gibt, sind in ihrer klassischen Form Spangenschuhe: schwarze Lackschuhe mit flachen Sohlen und flachen Absätzen, die vorne eine breite abgerundete Kappe haben. Über dem Spann des Fußes verläuft eine seitlich zu schließende Ristspange. Heutzutage bezeichnet man allgemein Schuhe mit Ristspange als Mary Janes, egal welche Absatz- oder Kappenform sie haben. (de)
- Oinetako botoiduna oinetako uhalduna da, lotzen dena. Gaztelaniaz merceditas, frantsesez babies eta ingelesez Mary Jane diete. (eu)
- Mary Jane (also known as bar shoes or doll shoes) is an American term (formerly a registered trademark) for a closed, low-cut shoe with one or more straps across the instep. Classic Mary Janes for children are typically made of black leather or patent leather, have one thin strap fastened with a buckle or button, a broad and rounded toe box, low heels, and thin outsoles. Among girls, Mary Janes are traditionally worn with tights, pantyhose, socks, or completely without them (on bare feet), and a dress or a skirt and blouse. Among boys (less common), Mary Janes are traditionally worn with socks (or without them as well), short trousers and a shirt. (en)
- Mary Jane (en castellano, merceditas) es un término utilizado en inglés estadounidense para designar un tipo de zapato con tacón bajo, frente cerrado, y una correa que se abrocha a través del empeine. Tradicionalmente está hecho de cuero negro (a veces de charol) e incluye hebilla o botón, aunque algunas versiones actuales ofrecen una amplia variedad de colores, diversos materiales (incluso lienzo o gamuza), y cierre con velcro. Llevadas sin distinción por niños, niñas, y mujeres hasta los años 1930-1940, las merceditas se han vuelto desde entonces un estilo principalmente femenino, con excepción de algunos niños de la élite social en ciertas ocasiones. En su versión tradicional, las merceditas se consideran zapatos formales, usados para la escuela (algunos establecimientos los exigen como parte del uniforme), ceremonias religiosas, bodas, etc. Aunque menos populares que en el pasado, las merceditas siguen siendo un clásico atemporal de la moda para los más jóvenes y, a ojos de muchas personas, un símbolo de la niñez. (es)
- Une baby – au pluriel babies – (parfois appelée Charles IX ou encore Mary Jane en anglais) est une chaussure basse, fermée, et décolletée, avec une ou plusieurs lanières s'attachant sur le quartier extérieur et retenant le pied. Les babies classiques type pour enfants sont faites de cuir ou cuir verni noir, ont une mince lanière attachée par une boucle ou un bouton, une empeigne large et arrondie, un talon bas, et une semelle extérieure mince. Chez les filles, les babies sont traditionnellement portées avec collants ou chaussettes, et robe ou jupe et chemisier. Chez les garçons (plus rare), les babies sont traditionnellement portées avec chaussettes, culotte courte, et chemise. (fr)
- メリージェーン（英: Mary Jane）は、ストラップシューズの一種である。主な特徴として、踵が低く、つま先は閉じられ、甲の部分に飾り留め金が通っていることなどが挙げられる。多くは黒のエナメル革で作られていたが、現在ではキャンバスやスエードでできたものもあり、それらにはさまざまな色のものがある。慣例的にメリージェーンは主に少女が使うものとされているが、歴史的にみると、少年もよく使っていた。また、現代では全ての世代の女性が使用するが、少女が履いた場合はフォーマルととられ、成人女性が履いた場合はインフォーマルであるととられる。 (ja)
- Le Mary Jane sono un tipo di scarpe basse e chiuse, con uno o più cinturini che attraversano il collo del piede. I classici modelli indossati dai bambini sono tipicamente fabbricati in pelle, possiedono un sottile cinturino che si allaccia tramite una fibbia o un bottone, tacchi bassi, suole sottili, e la punta in corrispondenza delle dita ha forma ampia e arrotondata. Vengono calzate tradizionalmente dalle ragazze con i collant o con un paio di calze, meno comunemente le usano pure i ragazzi abbinandole alle calze. Le Mary Jane si sono diffuse anche come calzature femminili per adulti, essendo costituite in questo caso da tacchi di diversa forma e altezza e con suola più spessa. (it)
- Een bandschoen, Mary Jane of Donald Duck-schoen is een schoen met een gesloten neus en hiel, waarbij een band over de is aangebracht. Bandschoenen worden onder andere gedragen door kinderen. (nl)
- 메리 제인(Mary Jane)은 하나 또는 그 이상의 끈이 발등을 지나는 낮고 닫힌 형태의 구두를 부르는 미국 용어이다. 어린이를 위한 클래식 메리 제인은 보통 검은 가죽이나 애나멜 가죽으로 만들고, 버클이나 단추가 달린 얇은 끈으로 동여매며, 폭이 넓고 둥근 앞코, 낮은 굽, 얇은 구두창을 가졌다. 소녀들은 메리 제인을 팬티 스타킹이나 스타킹과 함께 신으며, 여기에 드레스나 치마, 블라우스를 입는 것이 전통이다. 일반적이지는 않지만 소년들은 메리 제인을 양말과 반바지, 셔츠와 함께 입는 것이 전통이다. (ko)
- Mary Jane – amerykańska nazwa na klasyczny, charakterystyczny rodzaj buta z jednym lub kilkoma paskami przy kostce. Klasyczne buty Mary Jane najczęściej zrobione są ze zwykłej lub lakierowanej skóry, posiadają jeden cienki pasek zapinany na sprzączkę lub guzik, szeroki i zaokrąglony nosek buta, niski obcas i cienkie podeszwy. Pośród dziewczynek, buty Mary Jane zazwyczaj noszone są wraz z podkolanówkami lub skarpetkami, do sukienki czy spódnicy. Natomiast w przypadku chłopców (jest to mniej spotykane), zakłada się je do krótkich spodenek. Na przestrzeni lat model Mary Jane został upowszechniony i zaczął się pojawiać w szafach dorosłych kobiet, które doceniły uniwersalność oraz ponadczasowość tych butów. (pl)
- Mary Janes är en typ av skor med rundad tå och rem över foten. I den amerikanska tecknade serien Buster Brown var Mary Jane hans flickvän som bar skor av denna typ. Denna typ av skor användes både av flickor och pojkar fram till 1930-talet, och därefter har de så gott som uteslutande burits av flickor. Även pumps samt kinaskor med rem över foten kallas ibland Mary Janes. (sv)
- 玛丽珍鞋(娃娃鞋)（英語：Mary Jane）是一种包脚、圆头、在脚背有一条或以上绑带的鞋，有时也称返校鞋、婆仔鞋。Mary Jane在美国英语中即用于表述这种鞋，且曾用于这类鞋的注册商标。 儿童穿着的传统玛丽珍鞋一般是黑色皮革或漆皮材质，有一条带搭扣或纽扣的绑带，鞋头圆而宽，鞋跟低且鞋外底较薄。女孩一般将玛丽珍鞋与连裤袜或短襪搭配穿着，同时搭配短裙（或长裙）以及衬衫。男孩虽然很少穿玛丽珍鞋，但在穿着时，传统上搭配短袜、 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Mary Jane ist ein Schuhmodell, das es seit den 1920er Jahren gibt und von Kindern und Frauen getragen wird. Mary Janes, von denen es mittlerweile zahlreiche Varianten gibt, sind in ihrer klassischen Form Spangenschuhe: schwarze Lackschuhe mit flachen Sohlen und flachen Absätzen, die vorne eine breite abgerundete Kappe haben. Über dem Spann des Fußes verläuft eine seitlich zu schließende Ristspange. Heutzutage bezeichnet man allgemein Schuhe mit Ristspange als Mary Janes, egal welche Absatz- oder Kappenform sie haben. (de)
- Oinetako botoiduna oinetako uhalduna da, lotzen dena. Gaztelaniaz merceditas, frantsesez babies eta ingelesez Mary Jane diete. (eu)
- Mary Jane (also known as bar shoes or doll shoes) is an American term (formerly a registered trademark) for a closed, low-cut shoe with one or more straps across the instep. Classic Mary Janes for children are typically made of black leather or patent leather, have one thin strap fastened with a buckle or button, a broad and rounded toe box, low heels, and thin outsoles. Among girls, Mary Janes are traditionally worn with tights, pantyhose, socks, or completely without them (on bare feet), and a dress or a skirt and blouse. Among boys (less common), Mary Janes are traditionally worn with socks (or without them as well), short trousers and a shirt. (en)
- メリージェーン（英: Mary Jane）は、ストラップシューズの一種である。主な特徴として、踵が低く、つま先は閉じられ、甲の部分に飾り留め金が通っていることなどが挙げられる。多くは黒のエナメル革で作られていたが、現在ではキャンバスやスエードでできたものもあり、それらにはさまざまな色のものがある。慣例的にメリージェーンは主に少女が使うものとされているが、歴史的にみると、少年もよく使っていた。また、現代では全ての世代の女性が使用するが、少女が履いた場合はフォーマルととられ、成人女性が履いた場合はインフォーマルであるととられる。 (ja)
- Le Mary Jane sono un tipo di scarpe basse e chiuse, con uno o più cinturini che attraversano il collo del piede. I classici modelli indossati dai bambini sono tipicamente fabbricati in pelle, possiedono un sottile cinturino che si allaccia tramite una fibbia o un bottone, tacchi bassi, suole sottili, e la punta in corrispondenza delle dita ha forma ampia e arrotondata. Vengono calzate tradizionalmente dalle ragazze con i collant o con un paio di calze, meno comunemente le usano pure i ragazzi abbinandole alle calze. Le Mary Jane si sono diffuse anche come calzature femminili per adulti, essendo costituite in questo caso da tacchi di diversa forma e altezza e con suola più spessa. (it)
- Een bandschoen, Mary Jane of Donald Duck-schoen is een schoen met een gesloten neus en hiel, waarbij een band over de is aangebracht. Bandschoenen worden onder andere gedragen door kinderen. (nl)
- 메리 제인(Mary Jane)은 하나 또는 그 이상의 끈이 발등을 지나는 낮고 닫힌 형태의 구두를 부르는 미국 용어이다. 어린이를 위한 클래식 메리 제인은 보통 검은 가죽이나 애나멜 가죽으로 만들고, 버클이나 단추가 달린 얇은 끈으로 동여매며, 폭이 넓고 둥근 앞코, 낮은 굽, 얇은 구두창을 가졌다. 소녀들은 메리 제인을 팬티 스타킹이나 스타킹과 함께 신으며, 여기에 드레스나 치마, 블라우스를 입는 것이 전통이다. 일반적이지는 않지만 소년들은 메리 제인을 양말과 반바지, 셔츠와 함께 입는 것이 전통이다. (ko)
- Mary Jane – amerykańska nazwa na klasyczny, charakterystyczny rodzaj buta z jednym lub kilkoma paskami przy kostce. Klasyczne buty Mary Jane najczęściej zrobione są ze zwykłej lub lakierowanej skóry, posiadają jeden cienki pasek zapinany na sprzączkę lub guzik, szeroki i zaokrąglony nosek buta, niski obcas i cienkie podeszwy. Pośród dziewczynek, buty Mary Jane zazwyczaj noszone są wraz z podkolanówkami lub skarpetkami, do sukienki czy spódnicy. Natomiast w przypadku chłopców (jest to mniej spotykane), zakłada się je do krótkich spodenek. Na przestrzeni lat model Mary Jane został upowszechniony i zaczął się pojawiać w szafach dorosłych kobiet, które doceniły uniwersalność oraz ponadczasowość tych butów. (pl)
- Mary Janes är en typ av skor med rundad tå och rem över foten. I den amerikanska tecknade serien Buster Brown var Mary Jane hans flickvän som bar skor av denna typ. Denna typ av skor användes både av flickor och pojkar fram till 1930-talet, och därefter har de så gott som uteslutande burits av flickor. Även pumps samt kinaskor med rem över foten kallas ibland Mary Janes. (sv)
- 玛丽珍鞋(娃娃鞋)（英語：Mary Jane）是一种包脚、圆头、在脚背有一条或以上绑带的鞋，有时也称返校鞋、婆仔鞋。Mary Jane在美国英语中即用于表述这种鞋，且曾用于这类鞋的注册商标。 儿童穿着的传统玛丽珍鞋一般是黑色皮革或漆皮材质，有一条带搭扣或纽扣的绑带，鞋头圆而宽，鞋跟低且鞋外底较薄。女孩一般将玛丽珍鞋与连裤袜或短襪搭配穿着，同时搭配短裙（或长裙）以及衬衫。男孩虽然很少穿玛丽珍鞋，但在穿着时，传统上搭配短袜、 (zh)
- Mary Jane (en castellano, merceditas) es un término utilizado en inglés estadounidense para designar un tipo de zapato con tacón bajo, frente cerrado, y una correa que se abrocha a través del empeine. Tradicionalmente está hecho de cuero negro (a veces de charol) e incluye hebilla o botón, aunque algunas versiones actuales ofrecen una amplia variedad de colores, diversos materiales (incluso lienzo o gamuza), y cierre con velcro. (es)
- Une baby – au pluriel babies – (parfois appelée Charles IX ou encore Mary Jane en anglais) est une chaussure basse, fermée, et décolletée, avec une ou plusieurs lanières s'attachant sur le quartier extérieur et retenant le pied. (fr)
|
