| p:abstract
| - The Commonwealth of Nations, usually known as the Commonwealth, is a voluntary association of 53 independent sovereign states, most of which are former British colonies, or dependencies of these colonies (the exceptions being the United Kingdom itself and Mozambique).
No one government in the Commonwealth, British or otherwise, exercises power over the others, as in a political union. Rather, the relationship is one of an international organisation through which countries with diverse social, political, and economic backgrounds are regarded as equal in status, and co-operate within a framework of common values and goals, as outlined in the Singapore Declaration. These include the promotion of democracy, human rights, good governance, the rule of law, individual liberty, egalitarianism, free trade, multilateralism, and world peace, and are carried out through multilateral projects and meetings, as well as the quadrennial Commonwealth Games. The symbol of this free association is Queen Elizabeth II, known for this purpose as Head of the Commonwealth. This position, however, does not imbue her with any political or executive power over any Commonwealth member states; the position is purely symbolic, and it is the Commonwealth Secretary-General who is the chief executive of the organization.
Elizabeth II is also the Head of State, separately, of sixteen members of the Commonwealth, collectively called the Commonwealth realms. As each realm is an independent kingdom, Elizabeth II, as monarch, holds a distinct title for each, though, by a Prime Ministers' Conference in 1952, all include the style Head of the Commonwealth at the end; for example: Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Australia and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth. Beyond the realms, the majority of the members of the Commonwealth have their own, separate heads of state: thirty-two members are republics, and five members have distinct monarchs: the Sultan of Brunei; the King of Lesotho; the Yang di-Pertuan Agong of Malaysia; the King of Swaziland; and the King of Tonga. (en)
- La Mancomunidad Británica de Naciones (en inglés, Commonwealth of Nations, antiguamente British Commonwealth of Nations) es una organización compuesta por 53 países independientes que, con la excepción de Mozambique, comparten lazos históricos con el Reino Unido. Su principal objetivo es la cooperación internacional en el ámbito político y económico, y desde 1950 su membresía no implica sumisión alguna hacia la corona británica. Con el ingreso de Mozambique la organización ha favorecido el término Mancomunidad de Naciones (en inglés, Commonwealth of Nations) para subrayar su carácter internacionalista. Sin embargo, el adjetivo británico se sigue utilizando con frecuencia para diferenciarla de otras mancomunidades existentes a nivel internacional. La reina Isabel II del Reino Unido es la cabeza de la organización y, según los principios de la Mancomunidad, "símbolo de la libre asociación de sus miembros". (es)
- Das (bis 1947: ') ist eine lose Staatenverbindung, welche in erster Linie durch das Vereinigte Königreich und dessen ehemalige Kolonien gebildet wird.
Die Bezeichnung ' (engl.: „Gemeinwohl“; wörtlich: „Gemeinsamer Reichtum“) bedeutet hier einen freiwilligen Bund unabhängiger, souveräner Staaten, die gemeinsame Ziele verwirklichen oder sich zu einer politischen Gemeinschaft zusammenschließen. (de)
- Kansainyhteisö (, vuodet 1926–1949 Brittiläinen kansainyhteisö) on löyhä Britannian ja sen entisten alusmaiden ja territorioiden muodostama yhteisö. Mukana on myös yksi maa, Mosambik, joka ei ole entinen Britannian siirtomaa. Nykymuotoinen kansainyhteisö perustettiin Westminsterin säädöksellä 1931, kun brittiläinen imperiumi alkoi vähitellen murtua, ja aikaisemmin Britannian hallitsemien alueiden välinen suhde tarvitsi uuden organisaation. Sama säädös vahvisti lopullisesti Kanadan, Etelä-Afrikan, Australian ja Uuden-Seelannin aseman Britannian kanssa samanarvoisina, itsenäisinä valtiona. Myöhemmin siihen ovat liittyneet useimmat muutkin Britannian entiset siirtomaat sitä mukaa, kun ne ovat itsenäistyneet. Yhteisön tehtävänä on kehittää jäsentensä demokratiaa ja koordinoida kehitysyhteistyötä rikkaiden ja köyhien jäsenmaiden välillä johtamalla esimerkiksi koulutushankkeita.
Kansainyhteisön jäseninä on sekä tasavaltoja että kuningaskuntia. Kansainyhteisöllä ei ole perustuslakia. Sen päämies on kuningatar Elisabet II, mutta tämä asema ei periydy automaattisesti hänen kruununperijälleen. Kansainyhteisöllä on toimeenpaneva johtaja, joka valitaan kansainyhteisön poliitikkojen ja diplomaattien keskuudesta nelivuotiskaudeksi. Kansainyhteisön sihteeristö sijaitsee Lontoossa. Yhteisön mailla ei ole valtaa puuttua toistensa asioihin, eivätkä yhteisön maat toimi yhdessä esimerkiksi ulkopoliittisissa kysymyksissä.
Elisabet II hallitsee myös suoranaisena valtionpäämiehenä nimellä Commonwealth realms tunnettuja Kansainyhteisön sisäpiirin jäseniä: Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Australiaa, Kanadaa, Uutta-Seelantia ja muutamia muita maita.
Kansainyhteisön maiden parhaat urheilijat osallistuvat joka neljäs vuosi Kansainyhteisön kisoihin, joissa järjestetään kilpailuja useissa lajeissa. (fi)
- Cet article traite surtout de l'association britannique : la Commonwealth of Nations. Pour les autres Commonwealth, reportez-vous en fin d'article. (fr)
- Per Commonwealth delle Nazioni (CN), abitualmente conosciuto come Commonwealth, si intende l'associazione volontaria di 53 Stati indipendenti ognuno dei quali viene ritenuto formalmente colonia britannica, fatta eccezione per il Mozambico e il Regno Unito.
In passato era conosciuto come Commonwealth Britannico delle Nazioni o Commonwealth Britannico, e alcuni ancora tendono a chiamarlo con detto nome, sia per ragioni storiche o per distinguerlo da altri tipi di Commonwealth esistenti. In ogni caso la dicitura Commonwealth delle Nazioni si ritiene sufficiente a distinguerlo da altre organizzazioni quali il Commonwealth degli Stati Indipendenti o il Commonwealth Australiano. Esso è presieduto dalla regina d'Inghilterra Elisabetta II che viene riconosciuta indistintamente da ogni Stato e come tale è simbolo di libera associazione dei membri dell'organizzazione. Questa posizione, tuttavia, non concede potere politico sopranazionale. La regina governa simbolicamente il Commonwealth mentre il capo esecutivo dell'organizzazione è il segretario generale del Commonwealth.
La regina Elisabetta II è anche Capo di Stato, separatamente, di sedici membri del Commonwealth, chiamati Reame del Commonwealth. Ogni Reame è indipendente e Elisabetta II, come monarca, detiene distintamente un titolo per ognuno di essi, sebbene tutti includano alla fine le parole "Capo del Commonwealth"; trentun membri sono repubbliche del Commonwealth e sei possiedono un proprio monarca (Brunei, Lesotho, Malesia, Samoa, Swaziland e Tonga).
Il Commonwealth è primariamente un'organizzazione in cui gli Stati con un background economico diverso, hanno l'opportunità di interagire tra loro più a stretto contatto e su basi di uguaglianza. Le principali attività del Commonwealth sono progettate al fine di creare un'atmosfera di cooperazione economica tra gli Stati membri, così come promuovere la democrazia, i diritti umani, e un governo giusto in queste nazioni, inoltre esso non è un'unione politica e non permette al Regno Unito di esercitare alcun potere negli affari interni degli altri membri dell'organizzazione. Ogni quattro anni i membri del Commonwealth celebrano i giochi del Commonwealth, il secondo più grande evento multi - sportivo dopo i Giochi Olimpici.
Sebbene adempia una vasta gamma di funzioni, il Commonwealth è il successore dell'impero britannico. Nel 1884 Lord Rosebery, mentre visitava Adelaide, nel sud dell'Australia, descrisse come l'impero stava cambiando, da una situazione di colonialismo, a una di maggiore indipendenza: un "Commonwealth di Nazioni".
Dal 1887 si sono verificate conferenze dei primi ministri inglese e coloniale, volte alla creazione delle Conferenze Imperiali verso la fine degli anni '20. (it)
- イギリス連邦、または英連邦（The Commonwealth of Nationsまたは単にThe Commonwealth）は、イギリス帝国がその前身となって発足し、イギリスとその植民地であった独立の主権国家からなる、緩やかな連合（集合体・組織体）。
イギリス連邦
The Commonwealth of NationsorThe Commonwealth
旗150px
元首女王エリザベス2世
発足1931年12月11日
事務局長カマレシュ・シャルマ（インド）
事務局（本部）ロンドン
加盟国53カ国
総人口約17億人（世界人口の30%）
共通語英語
連合歌女王陛下万歳 (ja)
- Het Gemenebest van Naties (Engels: Commonwealth of Nations), voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd. (nl)
- Samveldet av nasjoner (Commonwealth of Nations) er en frivillig sammenslutning av 53 suverene stater, hovedsakelig Storbritannia og tidligere britiske kolonier. Samveldet var tidligere kjent som Det britiske samvelde og mange bruker fortsatt denne betegnelsen, enten av historiske årsaker eller for å sondre fra andre samvelder.
Ikke alle medlemsstatene i Samveldet har den britiske monarken som statssjef. De som har det, kalles Samveldeland (Commonwealth realms). Flertallet av medlemsstatene er imidlertid republikker, mens noen få andre har hjemmehørende monarker. Alle medlemsstatene anerkjenner imidlertid dronning Elisabeth II som overhode for Samveldet, en rolle som kanskje best kan sammenlignes med en seremoniell president. (no)
- Wspólnota Narodów (ang. Commonwealth of Nations; do 1949 Wspólnota Brytyjska - British Commonwealth i Brytyjska Wspólnota Narodów - British Commonwealth of Nations) to międzynarodowa organizacja powstała w 1931, gdy przyjęty został Statut Westminsterski. Obecnie zrzesza ona niepodległe kraje, z których większość była w ubiegłych wiekach częścią brytyjskiego imperium kolonialnego. Część z nich to dawne dominia brytyjskie.
Część państw członkowskich Wspólnoty Narodów uznaje brytyjskiego monarchę za głowę swojego kraju, jednak większość z nich to republiki, w których głową państwa jest prezydent, a niektóre mają własne monarchie. Królowa Elżbieta II wszędzie traktowana jest jako Głowa Wspólnoty Narodów. (pl)
- Commonwealth of Nations (Comunidade das Nações) é o nome em inglês de uma associação de territórios autônomos, mas dependentes do Reino Unido, criada em 1931 e formada atualmente por 53 nações, a maioria das quais independentes, mas incluindo algumas que ainda mantêm laços políticos com a antiga potência colonial britânica.
O nome original era British Commonwealth (Comunidade Britânica) até 1946. A Rainha Isabel II é atualmente a chefe titular da associação. Esta fórmula foi inventada em 1950 quando a Índia tornou-se uma república e, embora não reconhecendo Jorge VI como chefe de estado, a Índia reconhecia-o como o símbolo da associação livre de nações.
A Commonwealth tem historicamente por objetivo promover a integração entre as ex-colônias do Reino Unido, concedendo benefícios e facilidades comerciais, mas agora os seus objetivos incluem a assistência educacional aos seus países-membros e a harmonização das suas políticas. Atualmente os países da Comunidade Britânica representam cerca de 30% de todo o comércio mundial.
A maioria dos membros da Commonwealth são antigas colônias do Reino Unido, com a exceção notável de Moçambique, a antiga colônia portuguesa, que acedeu a associação em 1995, com o apoio dos seus vizinhos, que eram antigas colônias britânicas (o Zimbabwe saiu da Commonwealth em 2004).
Outros países, como a Austrália, continuam reconhecendo o monarca do Reino Unido como chefe de estado, representado por um governador e usam a palavra Commonwealth como título do seu estado. (pt)
- Содружество, или Содружество наций (, или ; до 1946 Британское Содружество наций — ) — добровольное межгосударственное объединение независимых суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Единственным государством, не подходящим под данное определение, является Мозамбик (см. ниже). (ru)
- Samväldet (engelska Commonwealth of Nations) är en mellanstatlig organisation bestående av 51 självständiga länder, varav nästan alla tidigare varit brittiska besittningar.
Organisationen har haft namnet "Brittiska samväldet", men det ändrades för att understryka att Storbritannien inte har en särställning. Den brittiska monarken har den symboliska titeln Head of the Commonwealth, men erkänns endast av de 16 samväldesrikena som statschef.
Under senare år har Samväldet inte minst arbetat med demokratifrågor och kulturellt utbyte. Samväldesspelen, som hålls vart fjärde år, är världens näst största idrottsliga evenemang efter de olympiska spelen.
De flesta brittiska besittningar har valt att i samband med självständigheten inträda som medlemmar i Samväldet; ett viktigt undantag är de arabiska områden som tidigare var brittiska kolonier eller protektorat. År 1995 inträdde Moçambique som medlem i Samväldet. Landet har aldrig varit en brittisk besittning, men medlemskapet motiverades bland annat med att landet helt omgavs av samväldesländer (sedan tillträdet har dock grannlandet Zimbabwe suspenderats). Även Kamerun inträdde 1995; landet består delvis av en tidigare brittisk besittning. (sv)
- 英联邦（又称共和联邦，-{zh-hans:台湾译大英国協;zh-hant:中國、香港譯英聯邦;zh-hk:台灣譯大英國協}-；英語：）是由53個獨立國家組成，其中多為大英帝國的前殖民地，元首為伊莉莎白二世，她同時是英聯邦王國的國家元首。在英語裡，因為歷史原因或為了將它從其他聯邦中區別時，它或會被表達為「British Commonwealth of Nations」或「British Commonwealth」。
第二次世界大战以后，大英帝国的版图开始分崩离析，殖民地纷纷从英国独立。自从1920年代，英国开始考虑让殖民地自主，并于1931年落实成为《威斯敏斯特法令》通过， 此时英联邦正式确立。英联邦的成立，是基于成员国之间的共同历史背景，让大家在独立以后能够继续维持自由平等的关系，現在仍有13個大英國協的成員承認英女王為其國家元首。1946年，協會名称由“British Commonwealth of Nations”修改為“Commonwealth of Nations”並一直沿用至今。
现时大多数前英国领土和殖民地都留在英联邦，除了下列地区：
*美國
*埃及
*蘇丹
*缅甸（1948年独立）
*爱尔兰从英国独立以后，曾经是会员国。1949年建立爱尔兰共和国以后离开英联邦。
*-{zh-hans:南也门; zh-hant:南葉門; zh-hk:南也門;}-（1967年独立，統一後的-{zh-hans:也门; zh-hant:葉門; zh-hk:也門;}-提出了加入的申請）
*香港在1997年7月1日起主权移交中华人民共和国，是20世纪最后一个脱离英联邦的地区。
*津巴布韦在2002年時，被英國以該國執政者藐視人權並在大選中舞弊為由暫停該國在協會內的會籍一年，導致辛巴威政府憤而主動退出此組織。
*斐济在2006年12月發生軍事政變而被取消會籍。
*巴基斯坦因2007年国家紧急状态事件，民主倒退，而被中止會籍。
南非和斐济都曾退出(斐济及後因軍事政變而被取消會籍)，后又重新加入。巴基斯坦曾被中止成员国资格4年，2004年5月恢复，但又於2007年11月因紧急状态事件被中止成員國資格。
前葡萄牙殖民地莫桑比克，是與英國並無憲制關係的國家，但在1995年以特殊身分加入。另外，盧旺達及柬埔寨亦申請加入，雖然獲接納的機會微乎其微。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - The Commonwealth of Nations, usually known as the Commonwealth, is a voluntary association of 53 independent sovereign states, most of which are former British colonies, or dependencies of these colonies (the exceptions being the United Kingdom itself and Mozambique). (en)
- La Mancomunidad Británica de Naciones (en inglés, Commonwealth of Nations, antiguamente British Commonwealth of Nations) es una organización compuesta por 53 países independientes que, con la excepción de Mozambique, comparten lazos históricos con el Reino Unido. Su principal objetivo es la cooperación internacional en el ámbito político y económico, y desde 1950 su membresía no implica sumisión alguna hacia la corona británica. (es)
- Das (bis 1947: ') ist eine lose Staatenverbindung, welche in erster Linie durch das Vereinigte Königreich und dessen ehemalige Kolonien gebildet wird. (de)
- Kansainyhteisö (, vuodet 1926–1949 Brittiläinen kansainyhteisö) on löyhä Britannian ja sen entisten alusmaiden ja territorioiden muodostama yhteisö. Mukana on myös yksi maa, Mosambik, joka ei ole entinen Britannian siirtomaa. Nykymuotoinen kansainyhteisö perustettiin Westminsterin säädöksellä 1931, kun brittiläinen imperiumi alkoi vähitellen murtua, ja aikaisemmin Britannian hallitsemien alueiden välinen suhde tarvitsi uuden organisaation. (fi)
- Cet article traite surtout de l'association britannique : la Commonwealth of Nations. Pour les autres Commonwealth, reportez-vous en fin d'article. (fr)
- Per Commonwealth delle Nazioni (CN), abitualmente conosciuto come Commonwealth, si intende l'associazione volontaria di 53 Stati indipendenti ognuno dei quali viene ritenuto formalmente colonia britannica, fatta eccezione per il Mozambico e il Regno Unito. (it)
- イギリス連邦、または英連邦（The Commonwealth of Nationsまたは単にThe Commonwealth）は、イギリス帝国がその前身となって発足し、イギリスとその植民地であった独立の主権国家からなる、緩やかな連合（集合体・組織体）。 (ja)
- Het Gemenebest van Naties (Engels: Commonwealth of Nations), voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd. (nl)
- Samveldet av nasjoner (Commonwealth of Nations) er en frivillig sammenslutning av 53 suverene stater, hovedsakelig Storbritannia og tidligere britiske kolonier. Samveldet var tidligere kjent som Det britiske samvelde og mange bruker fortsatt denne betegnelsen, enten av historiske årsaker eller for å sondre fra andre samvelder. (no)
- Wspólnota Narodów (ang. Commonwealth of Nations; do 1949 Wspólnota Brytyjska - British Commonwealth i Brytyjska Wspólnota Narodów - British Commonwealth of Nations) to międzynarodowa organizacja powstała w 1931, gdy przyjęty został Statut Westminsterski. Obecnie zrzesza ona niepodległe kraje, z których większość była w ubiegłych wiekach częścią brytyjskiego imperium kolonialnego. Część z nich to dawne dominia brytyjskie. (pl)
- Commonwealth of Nations (Comunidade das Nações) é o nome em inglês de uma associação de territórios autônomos, mas dependentes do Reino Unido, criada em 1931 e formada atualmente por 53 nações, a maioria das quais independentes, mas incluindo algumas que ainda mantêm laços políticos com a antiga potência colonial britânica. (pt)
- Содружество, или Содружество наций (, или ; до 1946 Британское Содружество наций — ) — добровольное межгосударственное объединение независимых суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. (ru)
- Samväldet (engelska Commonwealth of Nations) är en mellanstatlig organisation bestående av 51 självständiga länder, varav nästan alla tidigare varit brittiska besittningar. (sv)
- 英联邦（又称共和联邦，-{zh-hans:台湾译大英国協;zh-hant:中國、香港譯英聯邦;zh-hk:台灣譯大英國協}-；英語：）是由53個獨立國家組成，其中多為大英帝國的前殖民地，元首為伊莉莎白二世，她同時是英聯邦王國的國家元首。在英語裡，因為歷史原因或為了將它從其他聯邦中區別時，它或會被表達為「British Commonwealth of Nations」或「British Commonwealth」。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
