| dbo:abstract
|
- Der Thronsaal ist der Raum in einer Residenz, in welchem sich der Thron einer herausgehobenen Persönlichkeit befindet. In den meisten Fällen hat der Raum eine offizielle oder formelle Funktion innerhalb einer Monarchie oder eines Feudalsystems. (de)
- Un salón del trono es la sala amplia, en la residencia oficial de la Corona, ya sea en un palacio o un castillo fortificado, donde se encuentra el trono de la figura más importante (normalmente un monarca); que suele encontrarse en una plataforma a doble altura, con unos escalones y bajo un dosel, ambos de los cuales son parte de la idea original de la palabra griega «thronos». (es)
- A throne room or throne hall is the room, often rather a hall, in the official residence of the crown, either a palace or a fortified castle, where the throne of a senior figure (usually a monarch) is set up with elaborate pomp—usually raised, often with steps, and under a canopy, both of which are part of the original notion of the Greek word thronos. (en)
- Een troonzaal is een ruimte in een koninklijk paleis waar de monarch in vroeger tijden hof hield. Elk koninklijk paleis had een troonzaal, zodat de vorst overal hof kon houden wanneer hij of zij door het land reisde. Het was een rijk versierde zaal waar de troon van de vorst stond, meestal op een verhoging met een trapje, en vaak onder een baldakijn. Soms stond er ook een tweede troon voor de echtgenote of echtgenoot van de monarch. In de troonzaal hield de monarch audiëntie en voerde er andere officiële taken als vorst uit, zoals rechtspreken, het overzien van belangrijke ceremonieën en het ontvangen van eerbetuigingen en hooggeplaatste gasten. Ook werd de ruimte gebruikt als feest- of balzaal van het hof. De troonzaal had een voornamelijk ceremoniële functie; een andere ruimte werd meestal gebruikt als echte werkkamer. Vandaag de dag heeft de troonzaal een puur ceremoniële functie of in veel gevallen zelfs geen enkele functie meer. Gasten van een monarch worden nu meestal ontvangen in een salon. Ook niet-koninklijke paleizen kunnen een troonzaal hebben. Zo heeft het Aartsbisschoppelijk Paleis van Mechelen een troonzaal. Ook het Patriarchaat van Constantinopel heeft een troonzaal. Hier is het Evangeliarium op de troon geplaatst en zit de patriarch op een lager geplaatste zetel voor de troon. (nl)
- La sala del trono è una stanza, spesso un salone, situata nella residenza ufficiale del sovrano, che sia questa un palazzo o un castello fortificato, in cui si trova il trono. Solitamente il trono è rialzato e vi si accede tramite gradini, e si trova sotto un baldacchino. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Der Thronsaal ist der Raum in einer Residenz, in welchem sich der Thron einer herausgehobenen Persönlichkeit befindet. In den meisten Fällen hat der Raum eine offizielle oder formelle Funktion innerhalb einer Monarchie oder eines Feudalsystems. (de)
- Un salón del trono es la sala amplia, en la residencia oficial de la Corona, ya sea en un palacio o un castillo fortificado, donde se encuentra el trono de la figura más importante (normalmente un monarca); que suele encontrarse en una plataforma a doble altura, con unos escalones y bajo un dosel, ambos de los cuales son parte de la idea original de la palabra griega «thronos». (es)
- A throne room or throne hall is the room, often rather a hall, in the official residence of the crown, either a palace or a fortified castle, where the throne of a senior figure (usually a monarch) is set up with elaborate pomp—usually raised, often with steps, and under a canopy, both of which are part of the original notion of the Greek word thronos. (en)
- La sala del trono è una stanza, spesso un salone, situata nella residenza ufficiale del sovrano, che sia questa un palazzo o un castello fortificato, in cui si trova il trono. Solitamente il trono è rialzato e vi si accede tramite gradini, e si trova sotto un baldacchino. (it)
- Een troonzaal is een ruimte in een koninklijk paleis waar de monarch in vroeger tijden hof hield. Elk koninklijk paleis had een troonzaal, zodat de vorst overal hof kon houden wanneer hij of zij door het land reisde. Het was een rijk versierde zaal waar de troon van de vorst stond, meestal op een verhoging met een trapje, en vaak onder een baldakijn. Soms stond er ook een tweede troon voor de echtgenote of echtgenoot van de monarch. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
