| dbo:abstract
|
- توفيت إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة وأربع عشرة دولة من دول الكومنولث، صاحبة أطول فترة حكم بين ملوك بريطانيا وأطولهم عمرًا في 8 سبتمبر 2022 في قلعة بالمورال في إسكتلندا، عن عمر ناهز 96 عامًا. أعلن عن وفاتها في الساعة 18:30 بتوقيت جرينتش، وكان قد أعلن قبل ساعات من وفاتها، أن صحتها تدهورت بشدة وإن الأطباء قد وضعوها تحت إشراف طبي. بوفاة الملكة إليزابيث الثانية، بدأت عملية جسر لندن، وهي خطة حكومية بريطانية كانت قد وضعت منذ ستينيات القرن العشرين وعدلت عبر السنوات، بغرض التعامل مع حدث وفاة الملكة، حيث تتضمن الخطة الإعلان عن وفاتها وفترة الحداد الرسمي وتفاصيل جنازتها الرسمية. (ar)
- Elisabet II, la reina del Regne Unit i dels altres regnes de la Commonwealth i la monarca britànica més longeva i amb més anys de regnat, va morir a l'edat de 96 anys el 8 de setembre de 2022 al castell de Balmoral (Escòcia) . L'anunci es va produir a les 18.31 BST, segons va llegir la BBC durant una transmissió en directe. A primera hora del dia, els metges van informar que la seva salut s'havia deteriorat ràpidament i la van posar sota supervisió mèdica. (ca)
- On 8 September 2022, at 15:10 BST, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms, and the longest-reigning British monarch, died of old age at Balmoral Castle in Scotland, at the age of 96. The Queen's death was publicly announced at 18:30. She was succeeded by her eldest son, Charles III. The death of the Queen set in motion Operation London Bridge, a collection of plans including arrangements for her state funeral, and supported by Operation Unicorn, which set protocols for her death occurring in Scotland. The United Kingdom observed a national mourning period of 10 days. The Queen lay in state in Westminster Hall from 14 to 19 September, during which time an estimated 250,000 people queued to pay their respects. The state funeral service was held at Westminster Abbey on 19 September, followed on the same day by a committal service at St George's Chapel at Windsor Castle. The Queen was interred with her husband Philip in the King George VI Memorial Chapel later that evening. The occasion of her state funeral was a public holiday in the UK and several Commonwealth states. The state funeral was one of the United Kingdom's most watched special television broadcasts, surpassing the wedding of Prince William and Catherine Middleton, the previous most watched royal event of the 21st century. (en)
- El 8 de septiembre de 2022, el Palacio de Buckingham anunció la muerte de la reina Isabel II del Reino Unido, a los 96 años de edad, en la residencia real del castillo de Balmoral (Escocia). El anuncio fue hecho oficial a las 18:30 horas (UTC+01:00) a través de la BBC. Su reinado, extendido desde el 6 de febrero de 1952, ha sido el más longevo de la historia contemporánea. Al momento de morir la reina, el Palacio de Buckingham declaró: The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and Queen consort would remain at Balmoral this evening and will return to London, tomorrow. La Reina falleció pacíficamente en Balmoral esta tarde. El Rey y la Reina consorte permanecerán en Balmoral esta noche y retornarán a Londres, mañana. (es)
- La mort d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth, survient le 8 septembre 2022 à l'âge de 96 ans, après 70 ans de règne, au château de Balmoral, en Écosse. Après une série de processions, de cérémonies et de veillées, la dépouille royale est emmenée en Angleterre, où d'autres veillées, d'autres processions et les funérailles d'État ont lieu à Londres, avant l'inhumation à Windsor. Sa mort suscite une vague d'émotion et d'hommages à travers le Royaume-Uni et le monde entier. Les funérailles d'État ont lieu le 19 septembre 2022 à l'abbaye de Westminster. Enfin, la reine est inhumée à la chapelle Saint-Georges du château de Windsor. La reine meurt de vieillesse dans l'après-midi du 8 septembre au château de Balmoral, en présence de son aîné et successeur Charles III et de sa fille Anne. De sa maison de vacances dans l'Aberdeenshire, le cercueil de la reine est transporté par corbillard le 11 septembre jusqu'au palais de Holyrood, la résidence royale officielle d'Édimbourg. Le lendemain, le nouveau roi conduit le cortège funèbre à la cathédrale Saint-Gilles, où après un service religieux le cercueil est exposé au grand public jusqu'au lendemain après-midi. Un avion militaire transporte le cercueil royal de l'aéroport d'Édimbourg à la station RAF de Northolt dans le Middlesex. Le cercueil arrive au palais de Buckingham à Londres dans la soirée du 13 septembre. Le 14 septembre, le cercueil est emmené en procession au palais de Westminster et installé dans le Westminster Hall, où le grand public fait la queue pour rendre hommage. Le matin des funérailles d'État le 19 septembre, des marins tirent le cercueil vers l'abbaye de Westminster, où se déroulent les funérailles d'État. Un autre défilé emmène le cercueil à Hyde Park Corner, d'où le cercueil voyage en corbillard jusqu'au château de Windsor dans le Berkshire. Dans la chapelle Saint-Georges au sein du château, un service d'inhumation a lieu l'après-midi, avant une cérémonie privée le soir au cours de laquelle Élisabeth est enterrée aux côtés de ses parents et de son mari Philip dans la (en). (fr)
- Reáchtáladh Sochraid Bhanríon Eilís II ar 19 Meán Fómhair 2022. Cailleadh Eilís II ar 8 Meán Fómhair 2022, in aois 96 bliain di. Ba i gCaisleán Balmoral in Albain a bhí Banríon Shasana ag cur fúithi le tamall de bharr nach raibh a sláinte thar mholadh beirte. Ba í Banríon Eilís II an monarc is faide i réim riamh i Sasana. (ga)
- 2022년 9월 8일, 가장 오래 살았으며 가장 오래 재위한 영국 군주이자 영국과 다른 영연방 왕국의 여왕 엘리자베스 2세가 스코틀랜드의 밸모럴성에서 96세의 나이로 사망했다. 즉시 그녀의 장남인 찰스 3세로 계승되었다. 사망에 대한 공식 발표는 18시 30분 (BST)에 이루어졌다. 죽음 이후 장례식 준비에 관한 런던 브리지 작전과 스코틀랜드에서 여왕의 죽음에 대한 프로토콜을 설정한 유니콘 작전을 시작했다. 영국은 10일의 국가 애도 기간을 선포하였다. 엘리자베스 2세의 장례식은 2022년 9월 19일 11시에 웨스트민스터 사원에서 거행되었다. (ko)
- Королева Великобритании Елизавета II умерла 8 сентября 2022 года в 15:10 по местному времени в замке Балморал в Шотландии в возрасте 96 лет, меньше чем через полтора года после смерти мужа, принца Филиппа. Королева занимала престол с 6 февраля 1952 года на протяжении 70 лет и 214 дней, то есть почти на семь лет дольше, чем королева Виктория. Траурные мероприятия прошли согласно разработанному в 1960-х годах планом операции «Лондонский мост» и одной из её частей — . Государственные похороны состоялись 19 сентября 2022, Елизавета была захоронена в семейном склепе в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, рядом с отцом, матерью, сестрой и мужем. Новым монархом Великобритании стал её старший сын Карл III. (ru)
- 2022年9月8日15時10分（BST），大英國協王國君主暨英联邦元首女王伊利沙伯二世，在巴爾莫勒爾城堡逝世，享耆壽96岁。当日稍早，医生對她的健康状况表示擔憂，并建議她接受醫療監測。白金漢宮于18時30分公布其死訊，BBC亦于18時32分插播消息。其後，英國皇室與英國政府開始處理葬禮及王位繼承等一系列有關儀式的安排，世界各國政府和人民亦就女王去世的消息作出回應。9月11日，伊利沙伯二世的靈柩由巴爾莫勒爾堡移送到荷里路德宮。9月12日，移靈至聖吉爾斯大教堂並舉行儀式，在儀式完成後開放民眾弔唁24小时。9月13日，靈柩再由英國皇家空軍波音C17A專機（編號ZZ177，呼號KRF01R），於當地時間17時20分由蘇格蘭首府愛丁堡運至倫敦。9月19日，在倫敦西敏寺大教堂舉行國葬。 伊丽莎白二世生前是英国及其他英联邦王國的女王，也是迄今为止在世和在位时间最长的英国君主。她的逝世触发了伦敦桥行动及其他一系列针对女王去世的应急预案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توفيت إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة وأربع عشرة دولة من دول الكومنولث، صاحبة أطول فترة حكم بين ملوك بريطانيا وأطولهم عمرًا في 8 سبتمبر 2022 في قلعة بالمورال في إسكتلندا، عن عمر ناهز 96 عامًا. أعلن عن وفاتها في الساعة 18:30 بتوقيت جرينتش، وكان قد أعلن قبل ساعات من وفاتها، أن صحتها تدهورت بشدة وإن الأطباء قد وضعوها تحت إشراف طبي. بوفاة الملكة إليزابيث الثانية، بدأت عملية جسر لندن، وهي خطة حكومية بريطانية كانت قد وضعت منذ ستينيات القرن العشرين وعدلت عبر السنوات، بغرض التعامل مع حدث وفاة الملكة، حيث تتضمن الخطة الإعلان عن وفاتها وفترة الحداد الرسمي وتفاصيل جنازتها الرسمية. (ar)
- Reáchtáladh Sochraid Bhanríon Eilís II ar 19 Meán Fómhair 2022. Cailleadh Eilís II ar 8 Meán Fómhair 2022, in aois 96 bliain di. Ba i gCaisleán Balmoral in Albain a bhí Banríon Shasana ag cur fúithi le tamall de bharr nach raibh a sláinte thar mholadh beirte. Ba í Banríon Eilís II an monarc is faide i réim riamh i Sasana. (ga)
- 2022年9月8日15時10分（BST），大英國協王國君主暨英联邦元首女王伊利沙伯二世，在巴爾莫勒爾城堡逝世，享耆壽96岁。当日稍早，医生對她的健康状况表示擔憂，并建議她接受醫療監測。白金漢宮于18時30分公布其死訊，BBC亦于18時32分插播消息。其後，英國皇室與英國政府開始處理葬禮及王位繼承等一系列有關儀式的安排，世界各國政府和人民亦就女王去世的消息作出回應。9月11日，伊利沙伯二世的靈柩由巴爾莫勒爾堡移送到荷里路德宮。9月12日，移靈至聖吉爾斯大教堂並舉行儀式，在儀式完成後開放民眾弔唁24小时。9月13日，靈柩再由英國皇家空軍波音C17A專機（編號ZZ177，呼號KRF01R），於當地時間17時20分由蘇格蘭首府愛丁堡運至倫敦。9月19日，在倫敦西敏寺大教堂舉行國葬。 伊丽莎白二世生前是英国及其他英联邦王國的女王，也是迄今为止在世和在位时间最长的英国君主。她的逝世触发了伦敦桥行动及其他一系列针对女王去世的应急预案。 (zh)
- On 8 September 2022, at 15:10 BST, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms, and the longest-reigning British monarch, died of old age at Balmoral Castle in Scotland, at the age of 96. The Queen's death was publicly announced at 18:30. She was succeeded by her eldest son, Charles III. (en)
- El 8 de septiembre de 2022, el Palacio de Buckingham anunció la muerte de la reina Isabel II del Reino Unido, a los 96 años de edad, en la residencia real del castillo de Balmoral (Escocia). El anuncio fue hecho oficial a las 18:30 horas (UTC+01:00) a través de la BBC. Su reinado, extendido desde el 6 de febrero de 1952, ha sido el más longevo de la historia contemporánea. Al momento de morir la reina, el Palacio de Buckingham declaró: (es)
- La mort d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth, survient le 8 septembre 2022 à l'âge de 96 ans, après 70 ans de règne, au château de Balmoral, en Écosse. Après une série de processions, de cérémonies et de veillées, la dépouille royale est emmenée en Angleterre, où d'autres veillées, d'autres processions et les funérailles d'État ont lieu à Londres, avant l'inhumation à Windsor. (fr)
- Королева Великобритании Елизавета II умерла 8 сентября 2022 года в 15:10 по местному времени в замке Балморал в Шотландии в возрасте 96 лет, меньше чем через полтора года после смерти мужа, принца Филиппа. Королева занимала престол с 6 февраля 1952 года на протяжении 70 лет и 214 дней, то есть почти на семь лет дольше, чем королева Виктория. Траурные мероприятия прошли согласно разработанному в 1960-х годах планом операции «Лондонский мост» и одной из её частей — . Государственные похороны состоялись 19 сентября 2022, Елизавета была захоронена в семейном склепе в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, рядом с отцом, матерью, сестрой и мужем. (ru)
|
_-_09.jpg?width=300)
_-_09.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_07.jpg){kind=link}
_-_27.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
