| dbo:abstract
|
- The Scottish State Coach is an enclosed, four-horse-drawn carriage used by the British Royal Family. The coach was built in 1830 for Prince Adolphus, Duke of Cambridge to attend the coronation of William IV, and it was used for many years by the duke's family until it was sold to William Keppel, 7th Earl of Albemarle, who converted it into a semi-State landau. In 1920, the Keppel family returned the coach to the Royal Family by presenting it as a gift to Queen Mary. Between 1968 and 1969, the coach was extensively remodelled and restored to its original enclosed state. Large glass windows and transparent panels in the roof were added, the Royal Arms and the insignia of the Order of the Thistle were emblazoned onto it and a model of the Crown of Scotland was added on top of the roof. The coach was used for the first time by Queen Elizabeth II during the opening of the General Assembly of the Church of Scotland in 1969. It was used by Queen Elizabeth The Queen Mother in 1977 during the thanksgiving service for her daughter's Silver Jubilee, and also in 1979 during her installation as Lord Warden of the Cinque Ports at Dover. The Queen and the Duke of Edinburgh also used it at Windsor during the Queen's sixtieth birthday celebrations in 1986. The carriage was used for the Order of the Thistle service on at Edinburgh in 1994 and then as a reserve carriage for the State Visit of Harald V of Norway and Queen Sonja of Norway at Holyrood the following day. The carriage has been used at least three times for royal weddings: in 1963 to transport the bride and groom during the wedding of Princess Alexandra and Angus Ogilvy, in 2011 to chauffeur the Queen and the Duke of Edinburgh at the wedding of Prince William and Catherine Middleton, and in 2018 to transport the bride and groom during the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank. The coach is usually stored at the Royal Mews, London, where it can be seen by the public. From time to time, and for certain special events such as the Queen's Jubilee, the coach has been displayed in Scotland, at locations including the Palace of Holyroodhouse. (en)
- La Scottish State Coach è una delle carrozze della famiglia reale britannica ed è usata per visite ufficiali, eventi reali e durante i matrimoni della famiglia reale come quello dei Duchi di Cambridge. La Scottish State Coach esposta al Royal Mews (it)
- O treinador escocês do estado é uma carruagem fechada, quatro horse-drawn usada pela família real britânica. O treinador foi construído em 1830 para o Príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, e sua família o usou por muitos anos até vendê-lo a , que o converteu em um landau semi-estatal. Em 1920, a família Keppel devolveu o ônibus para a família real, apresentando-o como um presente para a rainha Maria de Teck. Entre 1968 e 1969, o treinador foi extensivamente remodelado e restaurado ao seu estado original fechado. Grandes janelas de vidro e painéis transparentes no telhado foram adicionados, assim como as armas reais e a insígnia da Ordem do Cardo sendo estampadas nele e um modelo da foi adicionado no topo do telhado. O treinador foi usado pela primeira vez pela rainha Elizabeth II durante a abertura da Assembléia Geral da Igreja da Escócia em 1969; pela Rainha Isabel, A Rainha Mãe em 1977, durante o serviço de ação de graças pelo Jubileu de Prata de sua filha, e também em 1979, durante sua instalação como Lord Warden dos Cinque Ports em Dover. A rainha e o duque de Edimburgo também a usaram em Windsor durante as comemorações do sexagésimo aniversário da rainha em 1986. A carruagem foi usada para o serviço da Ordem do Cardo em Edimburgo em 1994 e depois como uma reserva para a visita de Estado de Haroldo V da Noruega e da Rainha Sonia da Noruega em Holyrood no dia seguinte. A carruagem foi usada novamente em 2011 para o motorista da rainha e duque de Edimburgo no casamento do príncipe William e Catherine Middleton. O treinador é normalmente armazenado no The Royal Mews, Londres, onde pode ser visto pelo público. De tempos em tempos, e para certos eventos especiais como o Jubileu da Rainha, o treinador foi exibido na Escócia, em locais como o Palácio de Hollyrood. Houve chamadas para colocar o treinador em exposição permanente na Escócia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Scottish State Coach è una delle carrozze della famiglia reale britannica ed è usata per visite ufficiali, eventi reali e durante i matrimoni della famiglia reale come quello dei Duchi di Cambridge. La Scottish State Coach esposta al Royal Mews (it)
- The Scottish State Coach is an enclosed, four-horse-drawn carriage used by the British Royal Family. The coach was built in 1830 for Prince Adolphus, Duke of Cambridge to attend the coronation of William IV, and it was used for many years by the duke's family until it was sold to William Keppel, 7th Earl of Albemarle, who converted it into a semi-State landau. In 1920, the Keppel family returned the coach to the Royal Family by presenting it as a gift to Queen Mary. (en)
- O treinador escocês do estado é uma carruagem fechada, quatro horse-drawn usada pela família real britânica. O treinador foi construído em 1830 para o Príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, e sua família o usou por muitos anos até vendê-lo a , que o converteu em um landau semi-estatal. Em 1920, a família Keppel devolveu o ônibus para a família real, apresentando-o como um presente para a rainha Maria de Teck. (pt)
|
