| dbo:abstract
|
- El morrió és una lligadura cilíndrica i de gran alçada (aproximadament com el barret de copa alta modern), sense ales i generalment sense visera, i amb la part superior plana. Originari d'Àsia i de l'Europa centroriental, en ús civil i militar, passà a l'Europa occidental, on ha estat lligadura exclusivament militar. El morrió de pell, d'ús tant civil com militar, és la forma originària de morrió, i també la més habitual. S'anomena morrión de piel en espanyol i — en contextos militars— bonnet à poil en francès, berretto di pelliccia en italià, căciulă en romanès (mot que també pot aplicar-se al 'casquet de pell'), bearskin cap en anglès, Bärenfellmütze en alemany, etc. El morrió de feltre pràcticament només s'ha donat en el món militar. S'anomena morrión de fieltro en espanyol; mirliton o bonnet à la hussarde en francès; berretto di feltro o berretto da ussaro en italià; mirliton (gal·licisme) en anglès; etc., etc. (ca)
- قبعة الدب هي قبعة فروية طويلة، وعادة ما ترتدى كجزء من الزي العسكري الاحتفالي. تقليدياً، كانت قبعة الدب هي غطاء رأس رماة القنابل، ولا تزال تستخدم من قبل رماة القنابل والحراس في مختلف الجيوش. (ar)
- A bearskin is a tall fur cap, usually worn as part of a ceremonial military uniform. Traditionally, the bearskin was the headgear of grenadiers, and remains in use by grenadier and guards regiments in various armies. Bearskins should not be confused with other types of fur military headdresses, notably the smaller busby. (en)
- Le bonnet à poil (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poil étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback. (fr)
- Il berrettone (detto anche berrettone di pelo d'orso; in inglese bearskin lett. "pelle d'orso") è un copricapo di pelliccia tipico dei granatieri, oggi in uso principalmente a corpi di guardia di diversi eserciti nel mondo. Si tratta di un alto colbacco dotato di pennacchio, cinghia sotto-gola, visiera ed altre decorazioni (nappe, stemmi, ecc.). (it)
- Bermyca (od niem. Bärenmütze – niedźwiedzia czapka) – wojskowe nakrycie głowy w kształcie wysokiej czapki, najczęściej wykonane lub przynajmniej pokryte niedźwiedzią skórą w oryginalnym kolorze. Bermyca była używana w armiach praktycznie wszystkich państw przełomu XVIII i XIX wieku. Nosili ją najczęściej żołnierze oddziałów wyborowych – grenadierzy i strzelcy konni. Bermyce przybierały różne kształty: różniły się wysokością, były okrągłe lub spłaszczone, mogły mieć daszki albo blachy naczelne z emblematami. Często zdobiły je kity lub flammy (płomienie – ozdoby dna w kształcie stożkowatych worków zakończonych pędzelkowatym chwastem). Współcześnie bermyca jest noszona przez reprezentacyjne oddziały gwardii brytyjskiej m.in. Gwardię Szkocką, i .
* Włoska bermyca z okresu wojen napoleońskich
* Grenadierzy Księstwa Warszawskiego w bermycach
* Brytyjski żołnierz z w bermycy
* Gwardzista Gwardii Irlandzkiej w bermycy z niebieskozielonym pióropuszem (kolorem Orderu Św. Patryka) (pl)
- Een berenmuts is een ceremonieel, militair hoofddeksel. De naam 'berenmuts' wordt meer specifiek gebruikt om de zwarte bonten (van "berenbont") mee aan te duiden. Tot de Eerste Wereldoorlog was de berenmuts een onderdeel van het dagelijks uniform, daarna werden deze hoofddeksels vooral nog voor ceremoniële doeleinden gedragen. Tijdens de napoleontische oorlogen beschermden de berenmutsen tegen sabelhouwen van cavalerie. De kolbak is een model berenmuts dat gedragen wordt door huzaren en andere beredenen. De kolbak is meestal voorzien van opvallende gekleurde vangkoorden, kokardes en kolbakzak.De is een model berenmuts dat gedragen wordt door artilleristen. De talpa is een soort 'halfhoge kolbak zonder kolbakzak', en duidelijk lager en cilindrischer dan de grote berenmutsen van de grenadiers. (nl)
- Björnskinnsmössa är en militär huvudbonad som är tillverkad främst av skinn från däggdjuret björn. Den var vanlig under 1800-talet för grenadjärer, men förekommer sedan 1900-talet endast i vissa paraduniformer. I Sverige används den idag endast av Livgardet. (sv)
- 熊皮帽是一种高大的毛皮帽，歷史上17至18世紀下半葉的歐洲擲彈兵會佩戴熊皮帽，19世纪以來只有衛兵或其他具有禮儀性質的士兵穿著礼仪性军服時才會佩戴熊皮帽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قبعة الدب هي قبعة فروية طويلة، وعادة ما ترتدى كجزء من الزي العسكري الاحتفالي. تقليدياً، كانت قبعة الدب هي غطاء رأس رماة القنابل، ولا تزال تستخدم من قبل رماة القنابل والحراس في مختلف الجيوش. (ar)
- A bearskin is a tall fur cap, usually worn as part of a ceremonial military uniform. Traditionally, the bearskin was the headgear of grenadiers, and remains in use by grenadier and guards regiments in various armies. Bearskins should not be confused with other types of fur military headdresses, notably the smaller busby. (en)
- Le bonnet à poil (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poil étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback. (fr)
- Il berrettone (detto anche berrettone di pelo d'orso; in inglese bearskin lett. "pelle d'orso") è un copricapo di pelliccia tipico dei granatieri, oggi in uso principalmente a corpi di guardia di diversi eserciti nel mondo. Si tratta di un alto colbacco dotato di pennacchio, cinghia sotto-gola, visiera ed altre decorazioni (nappe, stemmi, ecc.). (it)
- Björnskinnsmössa är en militär huvudbonad som är tillverkad främst av skinn från däggdjuret björn. Den var vanlig under 1800-talet för grenadjärer, men förekommer sedan 1900-talet endast i vissa paraduniformer. I Sverige används den idag endast av Livgardet. (sv)
- 熊皮帽是一种高大的毛皮帽，歷史上17至18世紀下半葉的歐洲擲彈兵會佩戴熊皮帽，19世纪以來只有衛兵或其他具有禮儀性質的士兵穿著礼仪性军服時才會佩戴熊皮帽。 (zh)
- El morrió és una lligadura cilíndrica i de gran alçada (aproximadament com el barret de copa alta modern), sense ales i generalment sense visera, i amb la part superior plana. Originari d'Àsia i de l'Europa centroriental, en ús civil i militar, passà a l'Europa occidental, on ha estat lligadura exclusivament militar. El morrió de pell, d'ús tant civil com militar, és la forma originària de morrió, i també la més habitual. S'anomena morrión de piel en espanyol i — en contextos militars— bonnet à poil en francès, berretto di pelliccia en italià, căciulă en romanès (mot que també pot aplicar-se al 'casquet de pell'), bearskin cap en anglès, Bärenfellmütze en alemany, etc. El morrió de feltre pràcticament només s'ha donat en el món militar. S'anomena morrión de fieltro en espanyol; mirliton o (ca)
- Bermyca (od niem. Bärenmütze – niedźwiedzia czapka) – wojskowe nakrycie głowy w kształcie wysokiej czapki, najczęściej wykonane lub przynajmniej pokryte niedźwiedzią skórą w oryginalnym kolorze. Bermyca była używana w armiach praktycznie wszystkich państw przełomu XVIII i XIX wieku. Nosili ją najczęściej żołnierze oddziałów wyborowych – grenadierzy i strzelcy konni. Współcześnie bermyca jest noszona przez reprezentacyjne oddziały gwardii brytyjskiej m.in. Gwardię Szkocką, i .
* Włoska bermyca z okresu wojen napoleońskich
* Grenadierzy Księstwa Warszawskiego w bermycach
*
* (pl)
- Een berenmuts is een ceremonieel, militair hoofddeksel. De naam 'berenmuts' wordt meer specifiek gebruikt om de zwarte bonten (van "berenbont") mee aan te duiden. Tot de Eerste Wereldoorlog was de berenmuts een onderdeel van het dagelijks uniform, daarna werden deze hoofddeksels vooral nog voor ceremoniële doeleinden gedragen. Tijdens de napoleontische oorlogen beschermden de berenmutsen tegen sabelhouwen van cavalerie. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
