| dbo:abstract
|
- Svatba prince Harryho z Walesu a Meghan Markleové byla oficiálně oznámena 15. prosince 2017 a uskutečnila se v sobotu 19. května 2018 v kapli sv. Jiří na hradě Windsor. Princ Harry byl v době svatby šestým v pořadí následnictví britského trůnu po svém otci Charlesovi, bratrovi Williamovi a jeho dětech Georgeovi, Charlotte a Louisovi. S americkou herečkou Meghan Markleovou se zasnoubil 27. listopadu 2017. Podle prvních odhadů měla královská svatba mladšího syna zesnulé princezny Diany přinést britské ekonomice zhruba půl milionu liber. (cs)
- Die Hochzeit von Prinz Harry und Meghan Markle fand am 19. Mai 2018 in Windsor Castle statt. Die Beziehung des Paars begann im Juni 2016, am 8. November 2016 wurde sie öffentlich bekannt gemacht. Am 27. November 2017 gab das Paar seine Verlobung bekannt. (de)
- أقيم حفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل في 19 أيار/مايو 2018 في الساعة الثانية عشر بالتوقيت الصيفي البريطاني في كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور بإنجلترا. العريس الأمير هاري هو أحد أعضاء العائلة البريطانية المالكة بينما العروس ميغان ماركل هي ممثلة أمريكية. (ar)
- Στις 19 Μαΐου του 2018 τελέστηκε στην με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα ο γάμος του Πρίγκιπας Χάρι της Ουαλίας, δευτερότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και έκτου στη σειρά διαδοχής του αγγλικού θρόνου, με την Μέγκαν Μαρκλ. Ο γάμος παρακολουθήθηκε από ένα εκτιμώμενο κοινό 1.9 δισεκατομμυρίων ατόμων. (el)
- La boda real entre el príncipe Enrique, duque de Sussex y Meghan Markle se celebró en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor el 19 de mayo de 2018. El duque de Sussex, quinto en la línea de sucesión al trono británico, conoció a Meghan en 2016, cuando ella estaba de paso en Londres y una amiga en común les organizó una cita a ciegas. Unas semanas más tarde, Harry la convenció para irse de acampada cinco días a Botsuana, solos, bajo las estrellas -según contó él-. El 27 de noviembre de 2017, mediante un comunicado público desde Clarence House, el príncipe Carlos anunció el compromiso matrimonial entre el príncipe Enrique y Meghan. El título otorgado por la reina Isabel II a su nieto en la mañana de la boda fue el de duque de Sussex, es decir, que el príncipe Enrique se convirtió en Su Alteza Real el duque de Sussex, y Meghan Markle, por matrimonio, se convierte en Su Alteza Real la duquesa de Sussex. (es)
- Le mariage du prince Henry, duc de Sussex (dit Harry) et de Meghan Markle a eu lieu le 19 mai 2018 à la chapelle Saint-Georges à Windsor, au Royaume-Uni. (fr)
- Pernikahan Pangeran Harry dan Meghan Markle dijadwalkan akan berlangsung pada 19 Mei 2018 di Kastel Windsor di Inggris. Pengantin pria, Pangeran Harry, adalah anggota keluarga kerajaan Inggris; pengantin wanita, Meghan Markle, adalah seorang aktris Amerika Serikat. (in)
- Il matrimonio di Harry e Meghan Markle si è svolto sabato 19 maggio 2018 nella Cappella di San Giorgio al Castello di Windsor nel Regno Unito. Lo sposo, il principe Harry, è un membro della famiglia reale britannica; la sposa, Meghan Markle, è un'ex attrice statunitense. La mattina del matrimonio, la nonna di Harry, la regina Elisabetta II, gli ha conferito i titoli di Duca di Sussex, Conte di Dumbarton e Barone Kilkeel. Durante il suo matrimonio, Meghan è diventata Duchessa del Sussex. (it)
- The wedding of Prince Harry and Meghan Markle was held on Saturday 19 May 2018 in St George's Chapel at Windsor Castle in the United Kingdom. The groom is a member of the British royal family; the bride is American and previously worked as an actress, blogger, charity ambassador, and advocate. On the morning of the wedding, Prince Harry's grandmother, Queen Elizabeth II, conferred upon him the titles of Duke of Sussex, Earl of Dumbarton and Baron Kilkeel. On her marriage, Markle became Her Royal Highness The Duchess of Sussex, Countess of Dumbarton and Baroness Kilkeel. Justin Welby, Archbishop of Canterbury, officiated at the wedding using the standard Anglican church service for Holy Matrimony published in Common Worship, a liturgical text of the Church of England. The traditional ceremony was noted for the inclusion of African-American culture. (en)
- 해리 왕자와 메건 마클의 결혼식은 2018년 5월 19일 윈저 성 에서 이루어졌다. 신랑인 해리 왕자는 영국 왕실의 일원이며, 신부인 메건 마클은 미국의 전직 배우이다. 결혼식 아침, 해리 왕자의 조모인 엘리자베스 2세는 해리에게 서식스 공작, , 이라는 칭호를 부여하였다. 메건은 공작부인이라는 칭호로 불린다. (ko)
- O casamento de Henrique de Sussex e Meghan Markle foi um evento da família real britânica que ocorreu em 19 maio de 2018. A cerimônia teve lugar na Capela de São Jorge, no Castelo de Windsor, Windsor, Inglaterra. O noivo, príncipe Henrique, é neto da rainha Isabel II. A noiva, Meghan Markle, é uma atriz norte-americana. (pt)
- 哈里王子与梅根·马克尔的婚礼于2018年5月19日在英格兰温莎城堡的圣乔治礼拜堂举行。新郎为英国王室成员哈里王子，新娘则是美国籍女演员梅根·马克尔。婚礼当天早上，哈里王子的祖母伊丽莎白二世授予他萨塞克斯公爵、和头衔。马克尔成婚后便成为了萨塞克斯公爵夫人、敦巴顿伯爵夫人和基尔基尔男爵夫人。坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比依照英格兰教会《公禱書》列明的基督教婚礼礼拜仪式主持婚礼 。这场传统的婚礼融入了。 (zh)
- Свадьба принца Гарри, герцога Сассекского, и Меган Маркл состоялась 19 мая 2018 года в часовне Святого Георгия Виндзорского замка. Принц Гарри — младший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с актрисой Меган Маркл в 2016 году. 8 ноября 2016 Кенсингтонский дворец подтвердил информацию о том, что Маркл в течение нескольких месяцев состоит в отношениях с принцем Гарри. 27 ноября 2017 года было объявлено об официальной помолвке Гарри и Меган. В том же месяце она завершила карьеру актрисы. Дизайн кольца, подаренного Меган на помолвку, сделал сам принц Гарри. В центре композиции — огромный бриллиант из Ботсваны, два других бриллианта взяты из коллекции покойной матери Гарри — принцессы Дианы. Перед свадьбой, которая была оплачена королевской семьёй, Маркл приняла британское подданство и сменила веру, пройдя через обряды крещения и конфирмации, принятые в англиканской церкви. Обряд нового крещения и конфирмации, совершённый архиепископом Кентерберийским Джастином Уэлби, прошёл в часовне Сент-Джеймсского дворца 6 марта 2018 года. После свадьбы Меган получила титул герцогини Сассекской. Бракосочетание провел духовный глава Церкви Англии, архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби. Проповедь, в нарушение традиций, прочёл приглашённый молодожёнами глава Епископальной церкви США . Известный своей экспрессивной манерой общения, активно жестикулируя, в течение 14 минут он громко рассказывал о важности любви в жизни каждого человека. Невеста была в лаконичном платье из тяжёлого белого шёлка с вырезом-лодочкой, рукавом в три четверти и , созданном дизайнером модного дома Givenchy Клэр Уэйт Келлер. На изготовление пятиметровой фаты из шёлковой органзы, расшитой по краю цветочным узором, символически представляющим все 53 страны Содружества наций, потребовалось несколько сотен часов ручного труда. По желанию Меган в узор фаты были также вплетены зимоцвет, растущий в Кенсингтонских садах, и калифорнийский мак, растущий в штате, откуда она родом. Фату придерживала закругленная бриллиантовая тиара из королевской коллекции, изготовленная в Англии в 1932 году для Марии Текской. В центре тиары — сменная брошь овальной формы из 10 бриллиантов, преподнесённая принцессе Марии в 1893 году в качестве свадебного подарка. Наряд невесты дополнили серьги-гвоздики и браслет от Cartier и кольцо с аквамарином, принадлежавшее принцессе Диане. Пажами невесты были 7-летние близнецы Брайан и Джон Малруни, сыновья близкой подруги Меган, канадского стилиста Джессики Малруни. Подружек невесты у Меган не было, при этом сама она не всегда справлялась со шлейфом во время церемонии и ей несколько раз приходилось самостоятельно поправлять наряд. Шафером жениха был его старший брат, принц Уильям. Оба прибыли на свадьбу в униформе полка дворцовой кавалерии. Супруга принца Уильяма Кэтрин появилась на свадьбе летнем пальто молочного цвета от Alexander McQueen, в котором она уже как минимум трижды появлялась на публике — на крестинах принцессы Шарлотты в 2015 году, 90-летнем юбилее королевы в 2016 году и во время поездки в Бельгию в 2017 году. Королева Елизавета появилась на свадьбе в наряде яркого лимонного цвета. Было отмечено, что на протяжении всей церемонии она не проявляла никаких радостных эмоций и ни разу не улыбнулась. Из родственников Меган только родители получили приглашения на церемонию. Так как её отец не смог приехать на свадьбе по состоянию здоровья, к алтарю невесту вёл отец жениха, принц Чарльз. Во время церемонии принц Гарри не скрывал свои чувства: «Ты великолепно выглядишь. Мне так повезло», — прошептал он Меган перед алтарем. Всего на церемонии венчания присутствовали порядка 600 человек. На свадьбу были приглашены Челси Дэви, бывшая подругой принца Гарри на протяжении 6 лет, сэр Элтон Джон, Дэвид и Виктория Бекхэм (причём Викторию осудили за то, что она явилась на свадьбу в наряде чёрного цвета, а Дэвида — за то, что он постоянно жевал жвачку), американская телеведущая Опра Уинфри, актёр Джордж Клуни с супругой, теннисистка Серена Уильямс, актёр Идрис Эльба, поп-певец Джеймс Блант и другие знаменитости. На сами свадебные торжества в Виндзорском замке были также приглашены более 1,2 тыс. представителей общественности. Было решено не приглашать ни британских, ни иностранных политиков. Свадебный торт с сиропом из бузины, растущей в королевском поместье Сандрингем, созданный Клэр Птэк, был украшен 150 живыми, преимущественно английскими, цветами, включая розы и пионы. После церемонии бракосочетания состоялся приём в загородном имении Фрогмор-хаус. Молодожёны отбыли туда на спортивном кабриолете Jaguar E-type Concept Zero 1968 года выпуска с номерным знаком «19 05 18» (дата свадьбы), причём Меган была одета в белое платье с американской проймой и струящейся юбкой «в пол» от другого британского дизайнера, Стеллы Маккартни. На безымянном пальце её правой руки появилось кольцо с аквамарином, ранее принадлежавшее принцессе Диане. (ru)
- Весілля Гаррі, герцога Сассекського і Меган Маркл відбулося 19 травня 2018 року в каплиці Святого Георгія Віндзорського замку. Гаррі, герцог Сассекський — молодший син Чарльза, принца Уельського — познайомився з акторкою Меган Маркл в 2016 році. 8 листопада 2016 Кенсінгтонський палац підтвердив інформацію про те, що Гаррі протягом декількох місяців перебуває у відносинах з акторкою Меган Маркл . 27 листопада 2017 року було оголошено про офіційні заручини Гаррі і Меган.Того ж місяця вона завершила кар'єру акторки.. Дизайн каблучки, подарованої Меган на заручини, придумав сам Гаррі, герцог Сассекський. У центрі композиції — великий діамант з Ботсвани, два інших діаманти взяті з колекції покійної матері Гаррі — принцеси Діани. Перед весіллям, яке було профінансоване королівською родиною, Маркл прийняла британське підданство і змінила віру, пройшовши через обряди хрещення і конфірмації, прийняті в англіканській церкві. Обряд нового хрещення і конфірмації, зроблений архієпископом Кентерберійським Джастіном Уелбі, відбувся в каплиці Сент-Джеймсського палацу 6 березня 2018 року. Після весілля Меган отримала титул герцогині Сассекської . Вінчання провів духовний глава англіканської Церкви, архієпископ Кентерберійський Джастін Уелбі. Наречена була в лаконічній сукні з важкого білого шовку з вирізом-човником, рукавами у три чверті та треном, створеним дизайнером модного будинку Givenchy . На виготовлення п'ятиметрової фати з органзи, розшитої по краях квітковим візерунком, який символізує всі 53 країни Співдружності націй, знадобилося кілька сотень годин ручної праці. За бажанням Меган у візерунок фати були також вплетені зимоцвіт,що зростає в Кенсінгтонських садах та каліфорнійський мак, що росте в штаті, звідки вона родом. Фату притримувала заокруглена діамантова тіара з королівської колекції, виготовлена в Англії в 1932 році для Марії Текської. У центрі тіари — змінна брошка овальної форми з 10 діамантів, піднесена принцесі Марії 1893 року в якості весільного подарунку. Образ нареченої доповнили сережки-гвоздики і браслет від Cartier,а також каблучка з аквамарином, що належала принцесі Діані. Пажами Меган Маркл були 7-річні близнюки Брайан і Джон Малруні, сини близької подруги Меган, канадського стиліста . Боярином нареченого був його старший брат, Вільям, герцог Кембриджський. Обидва прибули на весілля в уніформі полку палацової кавалерії. На весільній церемонії було близько 600 гостей. Серед них: телеведуча Опра Вінфрі, сер Елтон Джон, Девід та Вікторія Бекхеми, Джордж та Амаль Клуні, тенісистка Серена Вільямс, актор Ідріс Ельба, поп-співак Джеймс Блант та інші. . На самі весільні святкування до Віндзорського замку було також запрошено більше 1,2 тисячі представників громадськості.. Наречені вирішили не запрошувати британських та іноземних політиків.. Весільний торт з сиропом із бузини, що росте в королівському маєтку Сандрінгем, створений Клер Птек, був прикрашений 150 живими, в переважній більшості англійськими, квітами, в тому числі трояндами та півоніями. Після церемонії відбувся прийом в заміському маєтку Фрогмор-хаус. Молодята прибули туди на спортивному кабріолеті Jaguar E-type Concept Zero 1968 року випуску з номерним знаком «19 05 18» (дата весілля), причому Меган була одягнена в білу сукню з американською проймою від іншого британського дизайнера Стелли Маккартні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatba prince Harryho z Walesu a Meghan Markleové byla oficiálně oznámena 15. prosince 2017 a uskutečnila se v sobotu 19. května 2018 v kapli sv. Jiří na hradě Windsor. Princ Harry byl v době svatby šestým v pořadí následnictví britského trůnu po svém otci Charlesovi, bratrovi Williamovi a jeho dětech Georgeovi, Charlotte a Louisovi. S americkou herečkou Meghan Markleovou se zasnoubil 27. listopadu 2017. Podle prvních odhadů měla královská svatba mladšího syna zesnulé princezny Diany přinést britské ekonomice zhruba půl milionu liber. (cs)
- Die Hochzeit von Prinz Harry und Meghan Markle fand am 19. Mai 2018 in Windsor Castle statt. Die Beziehung des Paars begann im Juni 2016, am 8. November 2016 wurde sie öffentlich bekannt gemacht. Am 27. November 2017 gab das Paar seine Verlobung bekannt. (de)
- أقيم حفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل في 19 أيار/مايو 2018 في الساعة الثانية عشر بالتوقيت الصيفي البريطاني في كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور بإنجلترا. العريس الأمير هاري هو أحد أعضاء العائلة البريطانية المالكة بينما العروس ميغان ماركل هي ممثلة أمريكية. (ar)
- Στις 19 Μαΐου του 2018 τελέστηκε στην με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα ο γάμος του Πρίγκιπας Χάρι της Ουαλίας, δευτερότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και έκτου στη σειρά διαδοχής του αγγλικού θρόνου, με την Μέγκαν Μαρκλ. Ο γάμος παρακολουθήθηκε από ένα εκτιμώμενο κοινό 1.9 δισεκατομμυρίων ατόμων. (el)
- Le mariage du prince Henry, duc de Sussex (dit Harry) et de Meghan Markle a eu lieu le 19 mai 2018 à la chapelle Saint-Georges à Windsor, au Royaume-Uni. (fr)
- Pernikahan Pangeran Harry dan Meghan Markle dijadwalkan akan berlangsung pada 19 Mei 2018 di Kastel Windsor di Inggris. Pengantin pria, Pangeran Harry, adalah anggota keluarga kerajaan Inggris; pengantin wanita, Meghan Markle, adalah seorang aktris Amerika Serikat. (in)
- Il matrimonio di Harry e Meghan Markle si è svolto sabato 19 maggio 2018 nella Cappella di San Giorgio al Castello di Windsor nel Regno Unito. Lo sposo, il principe Harry, è un membro della famiglia reale britannica; la sposa, Meghan Markle, è un'ex attrice statunitense. La mattina del matrimonio, la nonna di Harry, la regina Elisabetta II, gli ha conferito i titoli di Duca di Sussex, Conte di Dumbarton e Barone Kilkeel. Durante il suo matrimonio, Meghan è diventata Duchessa del Sussex. (it)
- 해리 왕자와 메건 마클의 결혼식은 2018년 5월 19일 윈저 성 에서 이루어졌다. 신랑인 해리 왕자는 영국 왕실의 일원이며, 신부인 메건 마클은 미국의 전직 배우이다. 결혼식 아침, 해리 왕자의 조모인 엘리자베스 2세는 해리에게 서식스 공작, , 이라는 칭호를 부여하였다. 메건은 공작부인이라는 칭호로 불린다. (ko)
- O casamento de Henrique de Sussex e Meghan Markle foi um evento da família real britânica que ocorreu em 19 maio de 2018. A cerimônia teve lugar na Capela de São Jorge, no Castelo de Windsor, Windsor, Inglaterra. O noivo, príncipe Henrique, é neto da rainha Isabel II. A noiva, Meghan Markle, é uma atriz norte-americana. (pt)
- 哈里王子与梅根·马克尔的婚礼于2018年5月19日在英格兰温莎城堡的圣乔治礼拜堂举行。新郎为英国王室成员哈里王子，新娘则是美国籍女演员梅根·马克尔。婚礼当天早上，哈里王子的祖母伊丽莎白二世授予他萨塞克斯公爵、和头衔。马克尔成婚后便成为了萨塞克斯公爵夫人、敦巴顿伯爵夫人和基尔基尔男爵夫人。坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比依照英格兰教会《公禱書》列明的基督教婚礼礼拜仪式主持婚礼 。这场传统的婚礼融入了。 (zh)
- La boda real entre el príncipe Enrique, duque de Sussex y Meghan Markle se celebró en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor el 19 de mayo de 2018. El duque de Sussex, quinto en la línea de sucesión al trono británico, conoció a Meghan en 2016, cuando ella estaba de paso en Londres y una amiga en común les organizó una cita a ciegas. Unas semanas más tarde, Harry la convenció para irse de acampada cinco días a Botsuana, solos, bajo las estrellas -según contó él-. El 27 de noviembre de 2017, mediante un comunicado público desde Clarence House, el príncipe Carlos anunció el compromiso matrimonial entre el príncipe Enrique y Meghan. (es)
- The wedding of Prince Harry and Meghan Markle was held on Saturday 19 May 2018 in St George's Chapel at Windsor Castle in the United Kingdom. The groom is a member of the British royal family; the bride is American and previously worked as an actress, blogger, charity ambassador, and advocate. On the morning of the wedding, Prince Harry's grandmother, Queen Elizabeth II, conferred upon him the titles of Duke of Sussex, Earl of Dumbarton and Baron Kilkeel. On her marriage, Markle became Her Royal Highness The Duchess of Sussex, Countess of Dumbarton and Baroness Kilkeel. Justin Welby, Archbishop of Canterbury, officiated at the wedding using the standard Anglican church service for Holy Matrimony published in Common Worship, a liturgical text of the Church of England. The traditional ceremo (en)
- Весілля Гаррі, герцога Сассекського і Меган Маркл відбулося 19 травня 2018 року в каплиці Святого Георгія Віндзорського замку. Гаррі, герцог Сассекський — молодший син Чарльза, принца Уельського — познайомився з акторкою Меган Маркл в 2016 році. 8 листопада 2016 Кенсінгтонський палац підтвердив інформацію про те, що Гаррі протягом декількох місяців перебуває у відносинах з акторкою Меган Маркл . 27 листопада 2017 року було оголошено про офіційні заручини Гаррі і Меган.Того ж місяця вона завершила кар'єру акторки.. (uk)
- Свадьба принца Гарри, герцога Сассекского, и Меган Маркл состоялась 19 мая 2018 года в часовне Святого Георгия Виндзорского замка. Принц Гарри — младший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с актрисой Меган Маркл в 2016 году. 8 ноября 2016 Кенсингтонский дворец подтвердил информацию о том, что Маркл в течение нескольких месяцев состоит в отношениях с принцем Гарри. 27 ноября 2017 года было объявлено об официальной помолвке Гарри и Меган. В том же месяце она завершила карьеру актрисы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
