About: Pashto

An Entity of Type: language, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Pashto (/ˈpʌʃtoʊ/,/ˈpæʃtoʊ/; پښتو / Pəx̌tó, [pəʂˈt̪o, pʊxˈt̪o, pəʃˈt̪o, pəçˈt̪o]), sometimes spelled Pukhto or Pakhto, is an Eastern Iranian language of the Indo-European family. It is known in Persian literature as Afghani (افغانی, Afghāni).

Property Value
dbo:abstract
  • بشتو (بالبشتوية:پښتو) أو بشتوية، لغة البشتون، وهي "اللغة الأفغانية" رسمية أولى مع الدرية في أفغانستان وثاني أكبر /محلية في باكستان من حيث عدد الناطقين بها، مستخدمة في غرب شمال باكستان والمناطق المقابلة لها في أفغانستان على طول الحدود (جنوب شرق أفغانستان) ومناطق أخرى متفرقة في أفغانستان. وتسمى أيضا الباشتو / بوشتي / أفغانى. و اللغة البشتو هي اللغة الخامسة والعشرون الأكثر استخدامًا في العالم. (ar)
  • El paixtu és la llengua autòctona del poble paixtu i parlada a l'Afganistan, el Pakistan i parts de l'Índia amb vora 45 milions de parlants, documentada des del segle xvi. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea.El seu lèxic conté molts manlleus de l'àrab clàssic, ja que la majoria dels seus parlants són musulmans. L'accent és lliure i les frases tendeixen a tenir el verb al final. Les paraules tenen dos gèneres i (directe o oblic). És una llengua ergativa pel que fa al sistema verbal. (ca)
  • Paštština, též paštunština či pašto ( پښتو‎ pašto/pachto) je fylogeneticky íránský jazyk. Pašto je úředním jazykem Afghánistánu, mluví jim asi 60 % Afghánců a navíc část obyvatel Pákistánu. Je psána upraveným arabským písmem zprava doleva.Pašto se mluví v jihovýchodním Afghánistánu od Džalálábádu po Kandahár a odtud severozápadně k Sabzaváru. V Pákistánu používají pašto obyvatelé sídlící v severozápadních oblastech a hraničních provincií. V některých oblastech Pandžábu a Balúčistánu. V současnosti mluví paštsky 35 miliónů lidí. (cs)
  • Paschtunisch, historisch auch als Afghanisch bekannt (persisch افغانی, Eigenbezeichnung پښتو Paschto [paʂto], auch Paschtu oder auf Hindustani Paṭhānī), ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ost-iranischem Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen (was umstritten ist). Wegen einer Besonderheit des Paschtunischen, nämlich wegen der relativ großen Nähe zu altiranischen Sprachen, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat, wird es gelegentlich ein „Museum für altindoiranische Vokabeln“ genannt. Paschtu ist neben Dari (offizieller Name des Neupersischen in Afghanistan) Amtssprache Afghanistans. Es wird davon ausgegangen, dass Paschto etwa 50–60 Millionen Muttersprachler, maßgeblich Paschtunen, umfasst. Die ostiranischen Sprachen, deren prominentester Vertreter heute das Paschtunische ist, unterscheiden sich von anderen iranischen Sprachen durch bestimmte Lautgesetze, die ihre unterschiedliche Entwicklung erklären. Indische Elemente im Paschtunischen wie beispielsweise retroflexe Konsonanten deuten auf einen sprachlichen Austausch hin. Damit unterscheidet sich Paschtu als südöstliche iranische Sprache von den nordöstlichen iranischen Sprachen, wie zum Beispiel Jaghnobi unter den zwei letzten lebenden Sprachen der ostiranischen Sprachgruppe. Da Paschtunisch nur von Paschtunen gesprochen wird und keinen bedeutenden Einfluss auf benachbarte Sprachen hatte, kann man direkte Rückschlüsse auf einen sprachlichen Kontakt zwischen dem Volk der Paschtunen und den Völkern der indischen Sprachen ziehen. Demnach müsste das Kontaktgebiet im südöstlichen Teil des iranischen Hochlands, d. h. südlich des Hindukusch gelegen haben. Persische und arabische Lehnwörter sind recht häufig, was nicht zuletzt eine Folge der dominierenden Rolle des Persischen nach der Verlegung der afghanischen Hauptstadt von Kandahar nach Kabul im 18. Jahrhundert ist. (de)
  • Η Παστού είναι μία από τις επίσημες γλώσσες του Αφγανιστάν. Ανήκει στον κλάδο των ανατολικών ιρανικών γλωσσών και χρησιμοποιεί ως σύστημα γραφής μια εκδοχή του αλφάβητου. Μιλιέται από πολλούς ως μητρική γλώσσα στο Αφγανιστάν και σε άλλες χώρες όπου κατοικούν Αφγανοί μετανάστες. Ομιλητές της Παστού υπάρχουν και σε χώρες της ινδικής χερσονήσου. (el)
  • Paxtunera (پښتو, pashtoera edo pashto ere deitua) Afganistanen, Pakistango mendebaldean eta Irango ipar-ekialdean mintzatzen den hizkuntza indoeuroparra da. Afganistango hizkuntza ofiziala da, dariarekin batera, 2004ko konstituzioaren arabera. 42 milioi lagunek dute ama-hizkuntza. (eu)
  • El pastún, pasto o pujto (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado /ˈpəʂt̪oː/, /ˈpʊxt̪oː/) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada.​​​ El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la en todo el mundo. (es)
  • Le pachto, pashto ou pachtou (autonyme : پښتو, paṣto ou paxto, selon les dialectes), connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (اففانی afghāni) est une langue iranienne orientale appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs du pachto sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié. Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiyâ (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan. Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C.. (fr)
  • Is í an Phaistis teanga náisiúnta na hAfganastáine. Thairis sin, labhraíonn na treibheacha fáin sa Phacastáin, in aice le teorainn na hAfganastáine, canúintí Paistise. Níl sé soiléir cé mhéad daoine a labhraíonn ó dhúchas í, ach creidtear go bhfuil timpeall dhá scór milliún, nó leathchéad milliún, acu ann. Níl mórán caighdeánú ná saothrú liteartha déanta ar an bPaistis riamh, agus mar sin, is fearr le lucht a labhartha féin Peirsis nó Urdais a úsáid mar theanga scríofa. Tá gramadach na Paistise i bhfad níos casta agus níos seanársa ná gramadach na Peirsise. Baineann an Phaistis leis an gcraobh Oir-Dheisceartach de na teangacha Iaránacha. Is iad na teangacha Iaránacha i Sléibhte Pamir is gaolmhaire léi, cosúil leis an teanga Sarikoli, an teanga Shughni, an teanga Wakhi agus an teanga Munji. Tá stádas áirithe ag an bPaistis sna cúigí Pacastánacha ina labhraítear í - i gCúige na gCríoch Thiar Thuaidh (Béarla: North-West Frontier Province) agus i gcríocha na dtreibheacha atá faoi cheannas an rialtais fheidearálaigh (Béarla: Federally Administered Tribal Areas). Go praiticiúil, áfach, níl mórán stádais ag an bPaistis sa Phacastáin, nó is iad teangacha oifigiúla an stáit - an Urdais agus an Béarla - an dá theanga is láidre sa tsochaí. An cineál Paistise a bhíonn le cloisteáil sa Phacastáin, bíonn sí breac le hiasachtaí Béarla agus Urdaise, ní nach ionadh. Ón taobh eile de, cé go bhfuil stádas oifigiúil ag an bPaistis san Afganastáin, is í an Pheirsis an teanga is mó a úsáidtear san oideachas agus sna nuachtáin sa tír sin. (ga)
  • Bahasa Pashtun atau Pakhtun atau Afghani merupakan salah satu bahasa resmi Afganistan selain Bahasa Dari. Masyarakat penutur bahasa ini berasal dari wilayah selatan, timur dan sebagian utara Afganistan, selain terkonsentrasi di , Pakistan. Lebih dari separuh penduduk Afghanistan dan 9% penduduk Pakistan menggunakan bahasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Huruf Arab dengan tambahan-tambahan khas digunakan untuk bahasa ini. (in)
  • La lingua pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda essendo l'Ossetico che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata. (it)
  • パシュトー語(パシュトーご)は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人(パシュトゥーン人)の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。 (ja)
  • Pashto (/ˈpʌʃtoʊ/,/ˈpæʃtoʊ/; پښتو / Pəx̌tó, [pəʂˈt̪o, pʊxˈt̪o, pəʃˈt̪o, pəçˈt̪o]), sometimes spelled Pukhto or Pakhto, is an Eastern Iranian language of the Indo-European family. It is known in Persian literature as Afghani (افغانی, Afghāni). The language is natively spoken by Pashtuns (also called Pukhtuns/Pakhtuns; historically known as ethnic Afghans), an ethnic group of Afghanistan and Pakistan. Pashto comprises, along with Dari (alternatively known as 'Afghan Persian'), the two languages of Afghanistan with official status. Pashto is also the second-largest regional language in Pakistan, mainly spoken in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa and the northern districts of the Balochistan province. Likewise, it is the primary language of the Pashtun diaspora around the world; the total number of Pashto-speakers is thought to be at least 40 million, although some estimates place it as high as 60 million. Pashto is "one of the primary markers of ethnic identity" amongst Pashtuns. (en)
  • Pasjtoe (ook wel: Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghaans) is een Indo-Europese taal die in Afghanistan en Pakistan gesproken wordt. Het is een van de twee officiële talen in Afghanistan, waar het, afhankelijk van de bron, door 50% van de bevolking gesproken wordt. Het is de grootste taal van Afghanistan. Schattingen van het aantal sprekers lopen uiteen: circa 14 miljoen volgens de taalkundige , 17 miljoen volgens het , 25-30 miljoen volgens en 49,53 miljoen volgens Ethnologue. Literatuur in het Pasjtoe is sinds de zestiende eeuw in manuscriptvorm opgetekend. Het Pasjtoe werd pas in de loop van de twintigste eeuw een taal van onderwijs en pers. In 1933 verving het de Dari-variant van het Perzisch als taal van de overheid. Zowel het Dari als het Pasjtoe zijn officiële talen in Afghanistan. Het Pasjtoe gebruikt de Perzische variant van het Arabisch schrift, met een aantal toegevoegde symbolen. Het Pasjtoe leende veel van het Perzisch, het Urdu en het Punjabi. Sprekers van het Pasjtoe zijn ongeveer gelijk verdeeld over Afghanistan en Pakistan.Andrew Dalby onderscheidt drie dialectgroepen: * de zuidwestelijke groep (met onder andere Kandahar) * de zuidoostelijke (met Beloetsjistan) * de noordoostelijke (met onder andere Pesjawar) De dialecten van Kandahar en Pesjawar vormen de basis van de twee standaardvormen van geschreven Pasjtoe. Ethnologue en Glottolog onderscheiden ook drie dialectgroepen: * de centrale dialectgroep in Pakistan met iets meer dan 7,9 miljoen sprekers * de zuidelijke dialectgroep met 1,36 miljoen sprekers in Pakistan en 2,68 miljoen sprekers in totaal (Beloetsjistan en Quetta in Pakistan, Afghanistan, Iran, Tadzjikistan, de Verenigde Arabische Emiraten) * de noordelijke dialectgroep met 9,59 miljoen sprekers in Pakistan en 9,72 miljoen sprekers in totaal (onder andere in Afghanistan, Indië en de Verenigde Arabische Emiraten) (nl)
  • Język paszto (pasztuński, znany także jako afgański; nazwa własna ‏پښتو‎ [pəʂ'to]) – język należący do rodziny języków indoeuropejskich. Jest to język urzędowy (obok dari) w Afganistanie. Językiem tym posługują się Pasztunowie na znacznym terenie rozciągającym się od Heratu w północno-zachodniej części Afganistanu, przez Farah (na zachodzie), Kandahar (na południu), po Dżalalabad (na wschodzie) i dalej aż po Peszawar w zachodnim Pakistanie. Ponieważ od rozpoczęcia radzieckiej interwencji w Afganistanie dochodziło do masowych migracji oraz exodusu do krajów ościennych, głównie do Pakistanu i Iranu, trudno oszacować dokładną liczbę osób mówiących w paszto. Uważa się, że około 50% mieszkańców Afganistanu posługuje się tym językiem jako pierwszym, a 10% jako drugim. Używa go na co dzień około 8 milionów Afgańczyków, 6 milionów osób w Pakistanie oraz pięćdziesiąt tysięcy w Iranie. Język pasztuński wraz z językami staroperskim, nowoperskim, kurdyjskim, beludżi oraz wymarłymi dialektami średniowiecznymi należy do grupy języków irańskich, którymi posługuje się około 170 milionów ludzi na terytorium rozciągającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii. Istnieją dwie podstawowe odmiany: paszto w Afganistanie, której wersja standardowa oparta jest na dialekcie miasta Kandahar oraz pachto w Pakistanie, oparta na dialekcie Peszawaru. Artykuł 35. Konstytucji Afganistanu głosi, że do obowiązkówpaństwa należy przygotowanie programu rozwoju i umocnienia pozycji paszto jako języka urzędowego. Do zapisu tego języka używa się zmodyfikowanego pisma arabskiego. Najstarsze zabytki literackie pochodzą z XIII w. (pl)
  • O pachto ou pastó (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pachto é falado pelos pachtos (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão. O pachto é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico. (pt)
  • Pashto är ett östiranskt språk som tillhör den indoeuropeiska familjen. Pashto talas av folkgruppen pashtuner, men idag finns ingen absolut samstämmighet mellan modersmål och etnisk tillhörighet.. Pashto talas av ca 50-60 miljoner människor. I Pakistan talas pashto av 25 miljoner människor (15,42 % av Pakistans befolkning) och är landets näst största språk. Språket talas mest i västra Pakistan, och är det provinsiella officiella språket i de federalt administrerade stamområdena FATA (99,1% pashtotalande) och i provinserna Khyber Pakhtunkhwa (73,9% pashtotalande) och Baluchistan (29,64% pashshotalande). I Afghanistan talas språket av 18-19 miljoner människor. Det är ett av de officiella språken i Afghanistan tillsammans med dari. Pashto har betecknats som ett makrospråk omfattande tre språk: central, nordlig och sydlig pashto. Litteraturen på pashto är starkt influerad av persisk litteratur. (sv)
  • Пушту́ (афганська мова, МФА: [pəʂto]) — мова пуштунів, належить до південної підгрупи східної групи іранських мов, державна мова Афганістану (разом із дарі). (uk)
  • 普什图语(普什圖語:پښتو‎,羅馬化:Pax̌tō,國際發音:[ˈpəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oː]),帕圖語,是中亞和南亞地區普什图族民族语言,在文獻上又稱作阿富汗語(افغاني‎, Paṭhānī),屬於印歐語系東伊朗語支的成員。普什圖語與達利語同為阿富汗的兩種官方語言,並且在巴基斯坦西部和西北部地區屬於使用人數第二多的語言。方言差距很大,没有势力较强的标准音,因此各地普什图人交流并不容易。而且很多普什图人通常也会操達利語。 阿富汗国歌的歌词即为普什图语。 (zh)
  • Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы. (ru)
dbo:iso6391Code
  • ps
dbo:iso6392Code
  • pus
dbo:iso6393Code
  • pus
dbo:languageFamily
dbo:soundRecording
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 113248 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 73188 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1024766393 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:agency
  • Pashto Academy Quetta (en)
dbp:b
  • 0 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 190 (xsd:integer)
  • 197 (xsd:integer)
  • 238 (xsd:integer)
  • 255 (xsd:integer)
dbp:description
  • IPA: (en)
dbp:dialects
dbp:ethnicity
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European (en)
dbp:filename
  • اوږد-خوست.ogg (en)
  • اوږد-يسپزی-يوسفزی.ogg (en)
  • اوږد-کندز.ogg (en)
  • اوږد-ګ.ogg (en)
  • اوږد.ogg (en)
dbp:g
  • 0 (xsd:integer)
  • 75 (xsd:integer)
  • 128 (xsd:integer)
  • 130 (xsd:integer)
  • 190 (xsd:integer)
  • 227 (xsd:integer)
  • 255 (xsd:integer)
dbp:glotto
  • pash1269 (en)
dbp:glottoname
  • Pashto (en)
dbp:h
  • 0 (xsd:integer)
  • 30 (xsd:integer)
  • 53 (xsd:integer)
  • 120 (xsd:integer)
  • 240 (xsd:integer)
  • 288 (xsd:integer)
  • 300 (xsd:integer)
  • (en)
dbp:header
  • اوږد [long] - in different dialects (en)
dbp:hex
  • 0 (xsd:integer)
  • 9 (xsd:integer)
  • 964 (xsd:integer)
  • 8000 (xsd:integer)
  • FF0000 (en)
  • FFFFFF (en)
  • BEBEBE (en)
  • EE82EE (en)
  • FFE302 (en)
dbp:imageSize
  • 200 (xsd:integer)
dbp:imagecaption
  • The word (en)
  • written in the Pashto alphabet (en)
dbp:iso
  • ps (en)
  • pus (en)
dbp:iso1comment
  • – Pashto, Pushto (en)
dbp:iso2comment
  • – Pushto, Pashto (en)
dbp:iso3comment
  • – Pashto, Pushto (en)
dbp:lc
  • pst (en)
  • pbu (en)
  • pbt (en)
  • wne (en)
dbp:ld
dbp:lingua
  • 58 (xsd:integer)
dbp:mapalt
  • A map of Pashto-speaking areas (en)
dbp:mapcaption
  • Areas in Afghanistan and Pakistan where Pashto is: (en)
dbp:minority
  • (en)
dbp:name
  • Pashto (en)
  • šin / šna [blue] (en)
  • šin / šna [green] (en)
  • تور/ توره tor/tóra [black] (en)
  • خړ / خړه xәṛ/xə́ṛa [grey] (en)
  • سور/ سره sur/sra [red] (en)
  • سپین spin/spína [white] (en)
  • نسواري naswārí [brown] (en)
  • چوڼيا čuṇyā́ [violet] (en)
  • ژېړ/ ژېړه žeṛ/žéṛa [yellow] (en)
  • کینخي kinaxí [purple] (en)
dbp:notice
  • IPA (en)
dbp:r
  • 0 (xsd:integer)
  • 150 (xsd:integer)
  • 159 (xsd:integer)
  • 190 (xsd:integer)
  • 238 (xsd:integer)
  • 255 (xsd:integer)
dbp:s
  • 0 (xsd:integer)
  • 45 (xsd:integer)
  • 99 (xsd:integer)
  • 100 (xsd:integer)
dbp:script
  • Perso-Arabic script (en)
dbp:source
  • page 231 (en)
  • page 4 (en)
dbp:speakers
  • 40 (xsd:integer)
dbp:stand
dbp:states
dbp:text
  • "Standard Pashto is actually fairly complex with multiple varieties or forms. Native speakers or researchers often refer to Standard Pashto without specifying which variety of Standard Pashto they mean...people sometimes refer to Standard Pashto when they mean the most respected or favorite Pashto variety among a majority of Pashtun speakers." (en)
  • "In 1944, Habibi claimed to have discovered an eighteenth-century manuscript anthology containing much older biographies and verses of Pashto poets that stretched back as far as the eighth century. It was an extraordinary claim, implying as it did that the history of Pashto literature reached back further in time than Persian, thus supplanting the hold of Persian over the medieval Afghan past. Although it was later convincingly discredited through formal linguistic analysis, Habibi’s publication of the text under the title Pata Khazana would establish his reputation as a promoter of the wealth and antiquity of Afghanistan’s Pashto culture." (en)
  • "The morphological differences between the most extreme north-eastern and south-western dialects are comparatively few and unimportant. The criteria of dialect differentiation in Pashto are primarily phonological. With the use of an alphabet which disguises these phonological differences the language has, therefore, been a literary vehicle, widely understood, for at least four centuries. This literary language has long been referred to in the West as 'common' or 'standard' Pashto without, seemingly, any real attempt to define it." (en)
dbp:title
  • Northern (en)
  • South Western (en)
  • Southern (en)
  • North Eastern (en)
  • Afghan History Through Afghan Eyes (en)
  • North Western (en)
  • A Standard Pashto (en)
  • Placing Wardak among Pashto Varities (en)
dbp:type
  • speech (en)
dbp:v
  • 0 (xsd:integer)
  • 50 (xsd:integer)
  • 59 (xsd:integer)
  • 75 (xsd:integer)
  • 77 (xsd:integer)
  • 93 (xsd:integer)
  • 100 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • بشتو (بالبشتوية:پښتو) أو بشتوية، لغة البشتون، وهي "اللغة الأفغانية" رسمية أولى مع الدرية في أفغانستان وثاني أكبر /محلية في باكستان من حيث عدد الناطقين بها، مستخدمة في غرب شمال باكستان والمناطق المقابلة لها في أفغانستان على طول الحدود (جنوب شرق أفغانستان) ومناطق أخرى متفرقة في أفغانستان. وتسمى أيضا الباشتو / بوشتي / أفغانى. و اللغة البشتو هي اللغة الخامسة والعشرون الأكثر استخدامًا في العالم. (ar)
  • El paixtu és la llengua autòctona del poble paixtu i parlada a l'Afganistan, el Pakistan i parts de l'Índia amb vora 45 milions de parlants, documentada des del segle xvi. Pertany a la branca irànica de la família indoeuropea.El seu lèxic conté molts manlleus de l'àrab clàssic, ja que la majoria dels seus parlants són musulmans. L'accent és lliure i les frases tendeixen a tenir el verb al final. Les paraules tenen dos gèneres i (directe o oblic). És una llengua ergativa pel que fa al sistema verbal. (ca)
  • Paštština, též paštunština či pašto ( پښتو‎ pašto/pachto) je fylogeneticky íránský jazyk. Pašto je úředním jazykem Afghánistánu, mluví jim asi 60 % Afghánců a navíc část obyvatel Pákistánu. Je psána upraveným arabským písmem zprava doleva.Pašto se mluví v jihovýchodním Afghánistánu od Džalálábádu po Kandahár a odtud severozápadně k Sabzaváru. V Pákistánu používají pašto obyvatelé sídlící v severozápadních oblastech a hraničních provincií. V některých oblastech Pandžábu a Balúčistánu. V současnosti mluví paštsky 35 miliónů lidí. (cs)
  • Η Παστού είναι μία από τις επίσημες γλώσσες του Αφγανιστάν. Ανήκει στον κλάδο των ανατολικών ιρανικών γλωσσών και χρησιμοποιεί ως σύστημα γραφής μια εκδοχή του αλφάβητου. Μιλιέται από πολλούς ως μητρική γλώσσα στο Αφγανιστάν και σε άλλες χώρες όπου κατοικούν Αφγανοί μετανάστες. Ομιλητές της Παστού υπάρχουν και σε χώρες της ινδικής χερσονήσου. (el)
  • Paxtunera (پښتو, pashtoera edo pashto ere deitua) Afganistanen, Pakistango mendebaldean eta Irango ipar-ekialdean mintzatzen den hizkuntza indoeuroparra da. Afganistango hizkuntza ofiziala da, dariarekin batera, 2004ko konstituzioaren arabera. 42 milioi lagunek dute ama-hizkuntza. (eu)
  • El pastún, pasto o pujto (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado /ˈpəʂt̪oː/, /ˈpʊxt̪oː/) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada.​​​ El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la en todo el mundo. (es)
  • Bahasa Pashtun atau Pakhtun atau Afghani merupakan salah satu bahasa resmi Afganistan selain Bahasa Dari. Masyarakat penutur bahasa ini berasal dari wilayah selatan, timur dan sebagian utara Afganistan, selain terkonsentrasi di , Pakistan. Lebih dari separuh penduduk Afghanistan dan 9% penduduk Pakistan menggunakan bahasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Huruf Arab dengan tambahan-tambahan khas digunakan untuk bahasa ini. (in)
  • La lingua pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda essendo l'Ossetico che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata. (it)
  • パシュトー語(パシュトーご)は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人(パシュトゥーン人)の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。 (ja)
  • Пушту́ (афганська мова, МФА: [pəʂto]) — мова пуштунів, належить до південної підгрупи східної групи іранських мов, державна мова Афганістану (разом із дарі). (uk)
  • 普什图语(普什圖語:پښتو‎,羅馬化:Pax̌tō,國際發音:[ˈpəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oː]),帕圖語,是中亞和南亞地區普什图族民族语言,在文獻上又稱作阿富汗語(افغاني‎, Paṭhānī),屬於印歐語系東伊朗語支的成員。普什圖語與達利語同為阿富汗的兩種官方語言,並且在巴基斯坦西部和西北部地區屬於使用人數第二多的語言。方言差距很大,没有势力较强的标准音,因此各地普什图人交流并不容易。而且很多普什图人通常也会操達利語。 阿富汗国歌的歌词即为普什图语。 (zh)
  • Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы. (ru)
  • Paschtunisch, historisch auch als Afghanisch bekannt (persisch افغانی, Eigenbezeichnung پښتو Paschto [paʂto], auch Paschtu oder auf Hindustani Paṭhānī), ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ost-iranischem Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen (was umstritten ist). Wegen einer Besonderheit des Paschtunischen, nämlich wegen der relativ großen Nähe zu altiranischen Sprachen, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat, wird es gelegentlich ein „Museum für altindoiranische Vokabeln“ genannt. Paschtu ist neben Dari (offizieller Name des Neupersischen in Afghanistan) Amtssprache Afghanistans. Es wird davon ausgegangen, dass Paschto etwa 50–60 Millionen Muttersprachler, maßgeblich Paschtunen, umfasst (de)
  • Le pachto, pashto ou pachtou (autonyme : پښتو, paṣto ou paxto, selon les dialectes), connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (اففانی afghāni) est une langue iranienne orientale appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs du pachto sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié. (fr)
  • Pashto (/ˈpʌʃtoʊ/,/ˈpæʃtoʊ/; پښتو / Pəx̌tó, [pəʂˈt̪o, pʊxˈt̪o, pəʃˈt̪o, pəçˈt̪o]), sometimes spelled Pukhto or Pakhto, is an Eastern Iranian language of the Indo-European family. It is known in Persian literature as Afghani (افغانی, Afghāni). (en)
  • Is í an Phaistis teanga náisiúnta na hAfganastáine. Thairis sin, labhraíonn na treibheacha fáin sa Phacastáin, in aice le teorainn na hAfganastáine, canúintí Paistise. Níl sé soiléir cé mhéad daoine a labhraíonn ó dhúchas í, ach creidtear go bhfuil timpeall dhá scór milliún, nó leathchéad milliún, acu ann. Níl mórán caighdeánú ná saothrú liteartha déanta ar an bPaistis riamh, agus mar sin, is fearr le lucht a labhartha féin Peirsis nó Urdais a úsáid mar theanga scríofa. Tá gramadach na Paistise i bhfad níos casta agus níos seanársa ná gramadach na Peirsise. (ga)
  • Pasjtoe (ook wel: Pakhto, Pashto, Pashtu of Afghaans) is een Indo-Europese taal die in Afghanistan en Pakistan gesproken wordt. Het is een van de twee officiële talen in Afghanistan, waar het, afhankelijk van de bron, door 50% van de bevolking gesproken wordt. Het is de grootste taal van Afghanistan. Schattingen van het aantal sprekers lopen uiteen: circa 14 miljoen volgens de taalkundige , 17 miljoen volgens het , 25-30 miljoen volgens en 49,53 miljoen volgens Ethnologue. De dialecten van Kandahar en Pesjawar vormen de basis van de twee standaardvormen van geschreven Pasjtoe. (nl)
  • Język paszto (pasztuński, znany także jako afgański; nazwa własna ‏پښتو‎ [pəʂ'to]) – język należący do rodziny języków indoeuropejskich. Jest to język urzędowy (obok dari) w Afganistanie. Językiem tym posługują się Pasztunowie na znacznym terenie rozciągającym się od Heratu w północno-zachodniej części Afganistanu, przez Farah (na zachodzie), Kandahar (na południu), po Dżalalabad (na wschodzie) i dalej aż po Peszawar w zachodnim Pakistanie. Ponieważ od rozpoczęcia radzieckiej interwencji w Afganistanie dochodziło do masowych migracji oraz exodusu do krajów ościennych, głównie do Pakistanu i Iranu, trudno oszacować dokładną liczbę osób mówiących w paszto. Uważa się, że około 50% mieszkańców Afganistanu posługuje się tym językiem jako pierwszym, a 10% jako drugim. Używa go na co dzień około (pl)
  • O pachto ou pastó (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pachto é falado pelos pachtos (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão. (pt)
  • Pashto är ett östiranskt språk som tillhör den indoeuropeiska familjen. Pashto talas av folkgruppen pashtuner, men idag finns ingen absolut samstämmighet mellan modersmål och etnisk tillhörighet.. Pashto talas av ca 50-60 miljoner människor. I Pakistan talas pashto av 25 miljoner människor (15,42 % av Pakistans befolkning) och är landets näst största språk. Språket talas mest i västra Pakistan, och är det provinsiella officiella språket i de federalt administrerade stamområdena FATA (99,1% pashtotalande) och i provinserna Khyber Pakhtunkhwa (73,9% pashtotalande) och Baluchistan (29,64% pashshotalande). (sv)
rdfs:label
  • Pashto (en)
  • اللغة البشتوية (ar)
  • Paixtu (ca)
  • Paštština (cs)
  • Paschtunische Sprache (de)
  • Παστού (el)
  • Paŝtuna lingvo (eo)
  • Idioma pastún (es)
  • Paxtunera (eu)
  • Pachto (fr)
  • An Phaistis (ga)
  • Bahasa Pashtun (in)
  • Lingua pashtu (it)
  • パシュトー語 (ja)
  • Pasjtoe (nl)
  • 파슈토어 (ko)
  • Język paszto (pl)
  • Língua pachto (pt)
  • Пушту (ru)
  • Pashto (sv)
  • Пушту (uk)
  • 普什图语 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Pashto (en)
is dbo:broadcastArea of
is dbo:genre of
is dbo:knownFor of
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:occupation of
is dbo:officialLanguage of
is dbo:subdivision of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:blank1InfoSec of
is dbp:blank2InfoSec of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:demographics1Info of
is dbp:fam of
is dbp:free of
is dbp:label of
is dbp:langs of
is dbp:language of
is dbp:languages of
is dbp:mothertongue of
is dbp:nativeLang of
is dbp:nativeName of
is dbp:nativeNameLang of
is dbp:notableWorks of
is dbp:officialLanguages of
is dbp:populationBlank of
is dbp:subdivisionName of
is dbp:title of
is gold:hypernym of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License