Pashto (Naskh: پښتو‎, ), also rendered as Pakhto, Pushto, Pukhto, Pashtoe, Pashtu, Pushtu, also known as Pathani, Afghani) is an Eastern Iranian language spoken by Pashtuns living in Afghanistan and Pakistan.

PropertyValue
p:abstract
  • Pashto (Naskh: پښتو‎, ), also rendered as Pakhto, Pushto, Pukhto, Pashtoe, Pashtu, Pushtu, also known as Pathani, Afghani) is an Eastern Iranian language spoken by Pashtuns living in Afghanistan and Pakistan. Native speakers of Pashto account for 42% of the Afghan population and 15.42% of Pakistan. As defined in the Constitution, Pashto is a national and official language of Afghanistan and is used for the administration of the Afghan government throughout the country. (en)
  • El pashto (پښتو paʂto) es un idioma hablado por los Pashtunes que habitan Afganistán y el oeste de Pakistán. Es la lengua oficial de Afganistán junto con el dari; es hablado entre 40 y 50 millones de personas. (es)
  • Paschtu, auch Paschto bzw. Pashto oder Afghanisch, ist die Sprache der Paschtunen und wird in Afghanistan (dort Amtssprache neben Dari) und Pakistan von ca. 33 Millionen Menschen gesprochen. Als iranische Sprache gehört sie zur indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Genauer gesagt gehört Paschtu zu der südöstlichen Gruppe der ostiranischen Sprachen. Die ostiranischen Sprachen, deren prominentester Vertreter heute das Paschtu ist, unterscheiden sich von anderen iranischen Sprachen durch bestimmte Lautgesetze, die ihre unterschiedliche Entwicklung erklären. Indische Elemente in der Sprache der Paschtunen, wie zum Beispiel retroflexe Konsonanten oder Ergativ-Bildung, deuten auf eine eindeutig südöstliche Abstammung der Sprache hin. Damit unterscheidet sich Paschtu als südöstliche iranische Sprache von den nordöstlichen iranischen Sprachen, wie zum Beispiel Jaghnobi. Da Paschtu nur von Paschtunen gesprochen wird und keinen bedeutenden Einfluss auf benachbarte Sprachen hatte, kann man direkte Rückschlüsse auf die Abstammung und das Abstammungsgebiet des Volkes der Paschtunen ziehen. Demnach müsste das Ursprungsgebiet der Paschtunen im südöstlichen Teil des iranischen Hochlands, d. h. südlich des Hindukusch, gelegen haben. Das erklärt auch den starken Einfluss indischer Sprachen auf Paschtu. Viele Wörter des Paschtu lassen sich insgesamt nicht auf die ursprünglichen iranischen Sprachen der Region zurückführen, was auch auf eine (teilweise) nicht-iranische Herkunft hindeutet. Persische und arabische Lehnwörter sind recht häufig, was nicht zuletzt eine Folge der dominierenden Rolle des Persischen nach der Verlegung der afghanischen Hauptstadt von Kandahar nach Kabul im 18. Jahrhundert ist. Ein Hauptgrund jedoch ist, dass Paschtu seit mehreren Jahrhunderten unter dem persischen Einfluss stand. Paschtu wurde 1936 unter dem Regenten Hashim Khan zur Nationalsprache in Afghanistan erklärt. (de)
  • Paštu (paštuksiپښتو, paʂto; tunnetaan myös nimillä afgaani, pašto, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو ja pukhto پختو ) on kieli, jota puhutaan Afganistanissa ja Pakistanin länsiosissa. Kielen puhujia on noin 60-70 miljoonaa. Se on darin eli farsin ohella Afganistanin virallinen kieli. Kieli kuuluu indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen kieliperheeseen. Paštun kielen normaali sanajärjestys on subjekti–objekti–verbi, "minä teetä juon". Substantiivit ja adjektiivit taipuvat suvuissa (maskuliini, feminiini) ja adjektiiviattribuutti sijoitetaan pääsanansa eteen ("pieni tyttö" eikä "tyttö pieni"). Siitä asti, kun islam levisi Keski-Aasiaan, paštua on kirjoitettu arabialaisin kirjaimin, mutta latinalaisen kirjaimiston käyttö on yleistymässä. (fi)
  • Le pachto (nom local : پښتو / pato et pato, selon les dialectes) est une langue appartenant au groupe iranien (branche orientale) de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux principales langues avec le dari), ainsi qu'au Pakistan, où il compte 15 à 20 millions de locuteurs (dans la « Province de la Frontière-du-Nord-Ouest », au Balouchistan et à Karachi). Les locuteurs du pachto sont appelés les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié. (fr)
  • Il pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua parlata dal popolo pashtun che vive in Afghanistan, nelle province occidentali del Pakistan e dai pathan in India settentrionale. (it)
  • パシュトー語（パシュトーご）は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人（パシュトゥーン人）の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。 (ja)
  • Het Pasjtoe (ook wel Pashto of Pashtu) is een taal die in Afghanistan wordt gesproken door de bevolkingsgroep van de Pathanen (of Pasjtoenen), die met ca. 38% de grootste bevolkingsgroep van Afghanistan is. Het is de meest gesproken taal in het land. Het Pasjtoe is de officiële taal in Afghanistan. Onderwijs wordt in Dari en Pasjtoe gegeven. Het Pasjtoe wordt ook in de Noordwestelijke Grensprovincie van Pakistan gesproken. (nl)
  • Pashto (پښتو; også kjent som afghansk, pushto, pashtoe, pashtu og pukhto) er språket snakket av etniske afghanere ellers kjent som pashtoer som bor i Afghanistan og de vestlige provinsene av Pakistan. (no)
  • Język paszto (pasztuński, błędna nazwa: afgański; nazwa własna [ ]) należy do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługują się Pasztunowie zamieszkujący Pakistan (13 mln) i Afganistan (8 mln). W tym drugim kraju jest to także język urzędowy obok perskiego dari. Język pasztuński wraz z językami staroperskim, nowoperskim, kurdyjskim, beludżi oraz wymarłymi dialektami średniowiecznymi należy do grupy języków języków indoirańskich, którymi posługuje się około 500 milionów ludzi na terytorium rozciagającym się od wschodniej Turcji po Pakistan i zachodnią część Indii. Istnieją dwie podstawowe odmiany: paszto w Afganistanie, której wersja standardowa oparta jest na dialekcie miasta Kandahar oraz pachto w Pakistanie, oparta na dialekcie Peszawaru. Do zapisu tego języka używa się zmodyfikowanego pisma arabskiego. Najstarsze zabytki literackie pochodzą z XIII w. (pl)
  • O (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun, pashtu, pukhto, pashtoe ou afghan em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, é falado pelos pachtuns no Afeganistão e nas províncias ocidentais do Paquistão. É escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico. (pt)
  • Пашто́ (пушту́, афга́нский язык) — один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Представлен двумя основными диалектами: северным и южным. Носители этого языка называются паштуны (пуштуны) и занимают часть территории Афганистана и прилегающую к нему часть северо-западного Пакистана. (ru)
  • Pashto är Afghanistans största språk och är modersmål för ungefär hälften av landets invånare.Landets nationalsång är också skriven på pashto. Språket talas också i angränsande delar av Pakistan, totalt 15-20 % av befolkningen. Även i Pakistan är pashto det provinsiella officiella språket i N.W.F.P. och Baluchistan. Pashto har betecknats som ett makrospråk omfattande tre språk: central, nordlig och sydlig pashto dialekt. (sv)
  • 普什图语（پښتو）是阿富汗普什图族民族语言，與達利語同為阿富汗的官方語言。採用阿拉伯語字母來拼寫。 (zh)
p:hasPhotoCollection
p:reference
p:relatedInstance
p:wikipage-de
p:wikipage-es
p:wikipage-fi
p:wikipage-fr
p:wikipage-it
p:wikipage-ja
p:wikipage-nl
p:wikipage-no
p:wikipage-pl
p:wikipage-pt
p:wikipage-ru
p:wikipage-sv
p:wikipage-zh
p:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Pashto (Naskh: پښتو‎, ), also rendered as Pakhto, Pushto, Pukhto, Pashtoe, Pashtu, Pushtu, also known as Pathani, Afghani) is an Eastern Iranian language spoken by Pashtuns living in Afghanistan and Pakistan. (en)
  • El pashto (پښتو paʂto) es un idioma hablado por los Pashtunes que habitan Afganistán y el oeste de Pakistán. Es la lengua oficial de Afganistán junto con el dari; es hablado entre 40 y 50 millones de personas. (es)
  • Paschtu, auch Paschto bzw. Pashto oder Afghanisch, ist die Sprache der Paschtunen und wird in Afghanistan (dort Amtssprache neben Dari) und Pakistan von ca. 33 Millionen Menschen gesprochen. Als iranische Sprache gehört sie zur indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Genauer gesagt gehört Paschtu zu der südöstlichen Gruppe der ostiranischen Sprachen. (de)
  • Paštu (paštuksiپښتو, paʂto; tunnetaan myös nimillä afgaani, pašto, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو ja pukhto پختو ) on kieli, jota puhutaan Afganistanissa ja Pakistanin länsiosissa. Kielen puhujia on noin 60-70 miljoonaa. Se on darin eli farsin ohella Afganistanin virallinen kieli. Kieli kuuluu indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen kieliperheeseen. (fi)
  • Le pachto (nom local : پښتو / pato et pato, selon les dialectes) est une langue appartenant au groupe iranien (branche orientale) de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux principales langues avec le dari), ainsi qu'au Pakistan, où il compte 15 à 20 millions de locuteurs (dans la « Province de la Frontière-du-Nord-Ouest », au Balouchistan et à Karachi). Les locuteurs du pachto sont appelés les Pachtounes. (fr)
  • Il pashtu (پښتو paʂto; conosciuto anche come afgano, pathan, pakhto, pushto, pashtoe, pashtu, pushtu, pashto پشتو e pukhto پختو ) è una lingua parlata dal popolo pashtun che vive in Afghanistan, nelle province occidentali del Pakistan e dai pathan in India settentrionale. (it)
  • パシュトー語（パシュトーご）は、アフガニスタン、またパキスタンの西部に住むアフガン人（パシュトゥーン人）の話す言語である。インドヨーロッパ語族のイラン語派の東語群に属す。 (ja)
  • Het Pasjtoe (ook wel Pashto of Pashtu) is een taal die in Afghanistan wordt gesproken door de bevolkingsgroep van de Pathanen (of Pasjtoenen), die met ca. 38% de grootste bevolkingsgroep van Afghanistan is. (nl)
  • Pashto (پښتو; også kjent som afghansk, pushto, pashtoe, pashtu og pukhto) er språket snakket av etniske afghanere ellers kjent som pashtoer som bor i Afghanistan og de vestlige provinsene av Pakistan. (no)
  • Język paszto (pasztuński, błędna nazwa: afgański; nazwa własna [ ]) należy do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługują się Pasztunowie zamieszkujący Pakistan (13 mln) i Afganistan (8 mln). W tym drugim kraju jest to także język urzędowy obok perskiego dari. (pl)
  • O (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun, pashtu, pukhto, pashtoe ou afghan em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, é falado pelos pachtuns no Afeganistão e nas províncias ocidentais do Paquistão. (pt)
  • Пашто́ (пушту́, афга́нский язык) — один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Представлен двумя основными диалектами: северным и южным. (ru)
  • Pashto är Afghanistans största språk och är modersmål för ungefär hälften av landets invånare.Landets nationalsång är också skriven på pashto. Språket talas också i angränsande delar av Pakistan, totalt 15-20 % av befolkningen. Även i Pakistan är pashto det provinsiella officiella språket i N.W.F.P. och Baluchistan. (sv)
  • 普什图语（پښتو）是阿富汗普什图族民族语言，與達利語同為阿富汗的官方語言。採用阿拉伯語字母來拼寫。 (zh)
rdfs:label
  • Pashto language (en)
  • Idioma pashto (es)
  • Paschtunische Sprache (de)
  • Paštun kieli (fi)
  • Pachto (fr)
  • Lingua pashtu (it)
  • パシュトー語 (ja)
  • Pasjtoe (nl)
  • Pashto (no)
  • Język paszto (pl)
  • Língua pachto (pt)
  • Пушту (ru)
  • Pashto (sv)
  • 普什图语 (zh)
skos:subject
foaf:depiction
foaf:img
foaf:page
p:commonLanguages
p:free
p:langs
p:language
p:languages
p:mainLanguages
p:redirect
p:regionalLanguages
owl:sameAs