| dbo:abstract
|
- لمعظم دول العالم أسماء بديلة. خضعت أيضاً بعض الدول لتغيير أسماء المواقع الجغرافية لأسباب سياسية أو غيرها. يقدم هذا المقال كل الأسماء البديلة المعروفة لجميع الأمم والبلدان والدول ذات السيادة. (ar)
- Most sovereign states have alternative names. Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known alternative names and initialisms for all nations, countries, and sovereign states, in English and any predominant or official languages of the country in question. Countries are listed alphabetically by their description, the most common name or term that is politically neutral and unambiguous. This may be followed by a note as to the status of the description used. (en)
- Alguns destes países tiveram outras denominações designando seus mesmos territórios em épocas em que foram colonizados ou dominados por outros (como Gália, nome da França à época do domínio romano). Alguns outros, no entanto, submeteram-se soberanamente a mudanças de nome, fosse por razões de nacionalismo fundamentado em ideais indígenas de rejeição aos não-indígenas (Burkina Faso, Sri Lanka, Zaire), adequação à grafia nativa diferente da adotada em português (Kampuchea, Myanmar) e ainda outros por razões de conveniência diversas. O asterisco (*) denota grafia diferenciada para o mesmo nome etimologicamente.
* África do Sul = União Sul-Africana
* Argentina = Províncias Unidas do Rio da Prata
* Bangladesh = Paquistão Oriental
* Belize = Honduras Britânicas
* Benim = Daomé
* Bolívia = Alto Peru
* Brasil =
* Pindorama (nome dado pelos indígenas);
* Monte Pascoal, em 1500
* Ilha de Vera Cruz, em 1500;
* Cabrália, em 1500
* Nova Lusitânia, em 1501
* Terra Nova, em 1501;
* Terra dos Papagaios, em 1501;
* Terra de Vera Cruz, em 1503;
* Terra de Santa Cruz, em 1503;
* Terra Santa Cruz do Brasil, em 1505;
* Terra do Brasil, em 1505;
* Brasil, desde 1527;
* Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, em 1815;
* Império do Brasil, em 1822;
* Brazil, desde 1871;
* Império do Brazil, em 1871;
* Estados Unidos do Brazil, em 1889;
* Brasil , desde 1937
* Estados Unidos do Brasil, em 1937;
* República dos Estados Unidos do Brasil, em 1946;
* República Federativa do Brasil, em 1967.
* Botswana = África do Sul Britânica, Bechuanalândia
* Burquina Fasso = Alto Volta
* Chile = Capitania Geral do Chile
* Canadá = Domi
* Camarões = Camerum*
* Camboja = Kampuchea, República Khmer, Reino do Camboja, República Popular do Camboja, Estado do Camboja
* China = Catai (usado na época dos Descobrimentos)
* Colômbia = Nova Granada
* República Democrática do Congo = Estado Livre do Congo, Congo Belga, Zaire
* Djibouti = Afar-Issa
* Emirados Árabes Unidos = Estados da Trégua
* Essuatíni = Suazilândia
* Etiópia = Abissínia
* Gana = Costa do Ouro
* Guiana = Guiana Inglesa
* Guiné Equatorial = Muni
* Haiti = Saint-Domingue
* Inglaterra = Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, Reino da Grã-Bretanha, Reino da Inglaterra
* Ilhas Marshall = Ilhas Marshall Alemã
* Indonésia = Índias Orientais Neerlandesas ou Índias Neerlandesas
* Irão ou Irã = Pérsia
* Iraque = Mesopotâmia
* Irlanda = Hibérnia, Éire
* Iugoslávia = Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos
* Japão = Cipango (usado pelos Europeus na época dos Descobrimentos)
* Jordânia = Transjordânia
* Kiribati =Ilhas Gilbert
* Lesoto = Basutolândia
* Líbia = Tripolitânia
* Madagáscar ou Madagascar = República Malgaxe
* Malásia = Malaísia *
* Macedônia do Norte = República da Macedônia
* Malawi = Niassalândia
* Moçambique = África Oriental Portuguesa
* Myanmar ou Myanmar = Birmânia, Burma*
* Namíbia = Sudoeste Africano Alemão
* Omã = Mascate e Omã
* Papua-Nova Guiné = Nova Guiné Alemã
* Quênia ou Quénia = África Oriental Britânica
* Países Baixos = Províncias Unidas dos Países Baixos, República Batava
* República Dominicana = Haiti Espanhol
* Roménia ou Roménia = Rumânia, Bessarábia
* Rússia = Federação Russa, República Socialista Federativa Soviética da Rússia, Império Russo, Czarado da Rússia
* Saara Ocidental = Saara Espanhol, Rio do Ouro
* Sri Lanka = Ceilão*
* Suíça = Confederação Helvética (mantém este nome)
* Samoa = Samoa Alemã
* Suriname = Guiana Neerlandesa
* Tailândia = Sião
* Taiwan = Ainda dito como Formosa ou China Nacionalista
* Tanzânia = África Oriental Alemã, Tanganica
* Tuvalu = Ilhas Ellice
* Vanuatu = Novas Hébridas
* Vaticano = Estados Papais
* Zâmbia = Rodésia do Norte
* Zimbabwe = Rodésia do Sul, depois "Rodésia" Nota: desde a antiguidade que sobrevivem quase como sinónimos e também como nomes poéticos as designações das províncias romanas correspondentes a actuais estados europeus. São os casos de Gália (corresponde a França), Hispânia (corresponde a Espanha), Lusitânia (corresponde a Portugal) ou Germânia (corresponde a Alemanha). (pt)
- Переимено́ванные госуда́рства и стра́ны изменяли своё название в течение времени существования. В списке отсутствуют разделившиеся государства (например, Черногория, Республика Косово ← Югославия), а также ситуации, когда речь идёт не о переименовании, а о правопреемственности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لمعظم دول العالم أسماء بديلة. خضعت أيضاً بعض الدول لتغيير أسماء المواقع الجغرافية لأسباب سياسية أو غيرها. يقدم هذا المقال كل الأسماء البديلة المعروفة لجميع الأمم والبلدان والدول ذات السيادة. (ar)
- Most sovereign states have alternative names. Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known alternative names and initialisms for all nations, countries, and sovereign states, in English and any predominant or official languages of the country in question. Countries are listed alphabetically by their description, the most common name or term that is politically neutral and unambiguous. This may be followed by a note as to the status of the description used. (en)
- Переимено́ванные госуда́рства и стра́ны изменяли своё название в течение времени существования. В списке отсутствуют разделившиеся государства (например, Черногория, Республика Косово ← Югославия), а также ситуации, когда речь идёт не о переименовании, а о правопреемственности. (ru)
- Alguns destes países tiveram outras denominações designando seus mesmos territórios em épocas em que foram colonizados ou dominados por outros (como Gália, nome da França à época do domínio romano). Alguns outros, no entanto, submeteram-se soberanamente a mudanças de nome, fosse por razões de nacionalismo fundamentado em ideais indígenas de rejeição aos não-indígenas (Burkina Faso, Sri Lanka, Zaire), adequação à grafia nativa diferente da adotada em português (Kampuchea, Myanmar) e ainda outros por razões de conveniência diversas. (pt)
|
