| dbo:abstract
|
- Jazyk baltí (بلتی transliterováno baltī; název baltština není příliš vhodný kvůli možné záměně se společným předkem dnešních baltských jazyků) patří do tibeto-barmské jazykové rodiny. Jde v podstatě o nářečí sousední ; oba jazyky (baltí i ladákština) jsou vlastně archaickým dialektem tibetštiny, pravděpodobně ustrnulým z doby, kdy území Ladákhu a bylo součástí Tibetského království. Mnohé souhlásky, které se v moderní tibetštině píší, ale ve většině moderních tibetských nářečí nevyslovují, jsou v baltí pořád slyšet. Baltí mělo své vlastní písmo, které bylo v 17. století nahrazeno písmem persko-arabským. Písmo přišlo s islámem, stejně jako perské výpůjčky ve slovní zásobě. Další výpůjčky jsou ze sousedních jazyků a burušaskí, nicméně 90 % slovní zásoby baltí sdílí s ladákštinou a se severotibetskými dialekty Amdo a Khan. (cs)
- اللغة البلتية لغة متحدثة في باكستان والهند. يتمركز متحدثوها في منطقة بلتستان وولاية لداخ. (ar)
- La Balta Lingvo (بلتی) estas lingvo parolata en Baltistano, en la de Pakistano. Baltistano - antaŭ 1948 - estis parto de la provinco Ladaĥo. La lingvo estas sub-dialekto de la ladaĥa kaj arkaika dialekto de la Tibeta lingvo. Multaj el la konsonantoj kiuj estas silentaj en pli modernaj Tibetaj lingvaj dialektoj estas prononcataj en la Balta. (eo)
- Balti (Nastaʿlīq script: بلتی, Tibetan script: སྦལ་ཏི།, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit−Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour. (en)
- Balti ist eine tibetische Sprache, die in der baltischen Region Gilgit-Baltistan, Pakistan, im Nubra-Tal des Distrikts Leh und im Kargil-Distrikt von Ladakh, Indien, gesprochen wird. Balti unterscheidet sich sehr stark vom Tibetischen. Balti hat die Vokale des Alttibetischen übernommen und somit erhalten. Balti ist eine Sprache, deren Wörter einsilbig betont werden. Das Alttibetische verfügt hingegen über mehrsilbige betonte Wörter. (de)
- El balti (en alfabeto árabe: بلتی; en tibetano: སྦལ་ཏིའི་སྐད་ sbal-ti-skad) es una lengua sino-tibetana hablada en Baltistán, en Gilgit–Baltistán (Pakistán) y en algunas partes de Ladakh. Baltistán, antes del año 1948, era parte de la provincia de Ladaj. Algunas de las consonantes silenciosas escritas en el idioma tibetano son pronunciadas en el balti. (es)
- Bahasa Balti merupakan anak cabang bahasa Sino-Tibet paling barat. Jumlah penuturnya diperkirakan mencapai 100 ribu jiwa. Bahasa ini merupakan dialek Tibet terkuno yang dituturkan oleh penduduk wilayah Baltistan (atau Balti-Yul menurut bahasa setempat), yang berada di Northern Area, Pakistan dan masuk dalam wilayah yang dipersengketakan, Kashmir. Bahasa ini makin jauh persamaannya dengan Tibet, dikarenakan kontaknya dengan bahasa-bahasa sekelilingnya seperti , , Bahasa Turki dan Bahasa Persia. Sedangkan kini, pengaruh yang terbesar adalah kata-kata serapan dari Bahasa Urdu dan Bahasa Inggris. Bahasa ini juga mempunyai kemiripan dengan bahasa Ladakh yang dipakai oleh masyarakat Ladakh, India. (in)
- Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh. (fr)
- La lingua balti o balti è una lingua tibetana parlata in Pachistan (precisamente, nel Baltistan) e in India (nel territorio di Ladakh). (it)
- バルティ語（バルティご、ナスタアリーク体：بلتی, チベット文字：སྦལ་ཏི།, ワイリー方式：sbal ti）はバルティ人によってバルティスタンのギルギット・バルティスタン州とインドのヌブラで話されるチベット諸語の一つである。標準チベット語とは異なり、標準チベット語で失われた古いチベット語の音の多くが保存されている。 また、標準チベット語にはen:Tone contourを含む複雑で明瞭な高低アクセントシステムがあるのに対し、バルティ語には多音節の単語でのみ現れる単純な高低アクセントシステムしかない。 (ja)
- A língua balti (também chamada purki) é uma língua tibeto-birmanesa principalmente no Baltistão, uma região disputada no norte do Paquistão, e na região de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, Índia. No Paquistão havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltistão é língua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari. (pt)
- Балти (тиб. སྦལ་འཐུས་, урду: بلتی, Вайли: sbal ti skad, THL: Beltiké) — один из языков Пакистана, входит в тибетскую группу языков. Язык народа балти, населяющего Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх (Индия). Письменность на основе стандартного тибетского письма. Балти и ладакхский язык считаются разными языками, поскольку они не взаимопонятны. (ru)
- 巴尔蒂语（阿拉伯字母：بلتی，轉寫：Balti；藏文：སྦལ་ཏིའི་སྐད།，威利转写：sbal ti）是一种藏语支语言，是巴基斯坦吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省巴尔蒂斯坦、列城河谷和印度拉达克卡尔吉尔的巴尔蒂人的民族语言。巴尔蒂语不同于标准藏语，许多标准藏语丢失了的古典藏语声母仍在巴尔蒂语中保留。它还有只出现在多音节词中的高低重音系统，而标准藏语已经发展出复杂而完备的声调。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25266 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
|
- Tibetan script (en)
- (en)
- Balti (en)
- Perso-Arabic script (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
|
- Baltistan and Ladakh (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة البلتية لغة متحدثة في باكستان والهند. يتمركز متحدثوها في منطقة بلتستان وولاية لداخ. (ar)
- La Balta Lingvo (بلتی) estas lingvo parolata en Baltistano, en la de Pakistano. Baltistano - antaŭ 1948 - estis parto de la provinco Ladaĥo. La lingvo estas sub-dialekto de la ladaĥa kaj arkaika dialekto de la Tibeta lingvo. Multaj el la konsonantoj kiuj estas silentaj en pli modernaj Tibetaj lingvaj dialektoj estas prononcataj en la Balta. (eo)
- Balti (Nastaʿlīq script: بلتی, Tibetan script: སྦལ་ཏི།, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit−Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour. (en)
- Balti ist eine tibetische Sprache, die in der baltischen Region Gilgit-Baltistan, Pakistan, im Nubra-Tal des Distrikts Leh und im Kargil-Distrikt von Ladakh, Indien, gesprochen wird. Balti unterscheidet sich sehr stark vom Tibetischen. Balti hat die Vokale des Alttibetischen übernommen und somit erhalten. Balti ist eine Sprache, deren Wörter einsilbig betont werden. Das Alttibetische verfügt hingegen über mehrsilbige betonte Wörter. (de)
- El balti (en alfabeto árabe: بلتی; en tibetano: སྦལ་ཏིའི་སྐད་ sbal-ti-skad) es una lengua sino-tibetana hablada en Baltistán, en Gilgit–Baltistán (Pakistán) y en algunas partes de Ladakh. Baltistán, antes del año 1948, era parte de la provincia de Ladaj. Algunas de las consonantes silenciosas escritas en el idioma tibetano son pronunciadas en el balti. (es)
- Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh. (fr)
- La lingua balti o balti è una lingua tibetana parlata in Pachistan (precisamente, nel Baltistan) e in India (nel territorio di Ladakh). (it)
- バルティ語（バルティご、ナスタアリーク体：بلتی, チベット文字：སྦལ་ཏི།, ワイリー方式：sbal ti）はバルティ人によってバルティスタンのギルギット・バルティスタン州とインドのヌブラで話されるチベット諸語の一つである。標準チベット語とは異なり、標準チベット語で失われた古いチベット語の音の多くが保存されている。 また、標準チベット語にはen:Tone contourを含む複雑で明瞭な高低アクセントシステムがあるのに対し、バルティ語には多音節の単語でのみ現れる単純な高低アクセントシステムしかない。 (ja)
- A língua balti (também chamada purki) é uma língua tibeto-birmanesa principalmente no Baltistão, uma região disputada no norte do Paquistão, e na região de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, Índia. No Paquistão havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltistão é língua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari. (pt)
- Балти (тиб. སྦལ་འཐུས་, урду: بلتی, Вайли: sbal ti skad, THL: Beltiké) — один из языков Пакистана, входит в тибетскую группу языков. Язык народа балти, населяющего Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх (Индия). Письменность на основе стандартного тибетского письма. Балти и ладакхский язык считаются разными языками, поскольку они не взаимопонятны. (ru)
- 巴尔蒂语（阿拉伯字母：بلتی，轉寫：Balti；藏文：སྦལ་ཏིའི་སྐད།，威利转写：sbal ti）是一种藏语支语言，是巴基斯坦吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省巴尔蒂斯坦、列城河谷和印度拉达克卡尔吉尔的巴尔蒂人的民族语言。巴尔蒂语不同于标准藏语，许多标准藏语丢失了的古典藏语声母仍在巴尔蒂语中保留。它还有只出现在多音节词中的高低重音系统，而标准藏语已经发展出复杂而完备的声调。 (zh)
- Jazyk baltí (بلتی transliterováno baltī; název baltština není příliš vhodný kvůli možné záměně se společným předkem dnešních baltských jazyků) patří do tibeto-barmské jazykové rodiny. Jde v podstatě o nářečí sousední ; oba jazyky (baltí i ladákština) jsou vlastně archaickým dialektem tibetštiny, pravděpodobně ustrnulým z doby, kdy území Ladákhu a bylo součástí Tibetského království. Mnohé souhlásky, které se v moderní tibetštině píší, ale ve většině moderních tibetských nářečí nevyslovují, jsou v baltí pořád slyšet. (cs)
- Bahasa Balti merupakan anak cabang bahasa Sino-Tibet paling barat. Jumlah penuturnya diperkirakan mencapai 100 ribu jiwa. Bahasa ini merupakan dialek Tibet terkuno yang dituturkan oleh penduduk wilayah Baltistan (atau Balti-Yul menurut bahasa setempat), yang berada di Northern Area, Pakistan dan masuk dalam wilayah yang dipersengketakan, Kashmir. Bahasa ini makin jauh persamaannya dengan Tibet, dikarenakan kontaknya dengan bahasa-bahasa sekelilingnya seperti , , Bahasa Turki dan Bahasa Persia. Sedangkan kini, pengaruh yang terbesar adalah kata-kata serapan dari Bahasa Urdu dan Bahasa Inggris. (in)
|
| rdfs:label
|
- اللغة البلتية (ar)
- Baltí (cs)
- Balti (Sprache) (de)
- Balta lingvo (eo)
- Balti language (en)
- Idioma balti (es)
- Bahasa Balti (in)
- Lingua balti (it)
- Balti (langue) (fr)
- バルティ語 (ja)
- Балти (язык) (ru)
- Língua balti (pt)
- 巴尔蒂语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blank2InfoSec
of | |
| is dbp:demographics1Info
of | |
| is dbp:demographics2Info
of | |
| is dbp:label
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:name
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
