| dbo:abstract
|
- Comissió Interamericana de Drets Humans (CIDH) és un òrgan de l'Organització dels Estats Americans (OEA) creat per promoure l'observança i la defensa dels drets humans, a més de servir com a òrgan consultiu de l'OEA en aquesta matèria. La CIDH va ser creada per resolució de la Cinquena Reunió de Consulta de Ministres de Relacions Exteriors a Santiago de Xile el 1959. El seu primer directiu va ser l'escriptor veneçolà Rómulo Gallegos en el període 1960-1963. Actualment, l'advocada mexicana Tania Reneaum n'és la Secretària Executiva. Al costat de la Cort Interamericana de Drets Humans és una de les dues entitats del sistema interamericà de protecció de drets humans. Té la seu a Washington DC. La CIDH realitza la seva feina amb base a tres pilars de treball:
* Sistema de Petició Individual
* Monitoratge de la situació dels drets humans als Estats membres
* Atenció a línies temàtiques prioritàries La CIDH vetlla per la protecció dels drets humans de totes les persones sota la jurisdicció dels Estats Americans, sobretot per la protecció d'aquelles poblacions que es troben històricament sotmeses a discriminació, a fi d'atendre comunitats i pobles que per la seva situació de vulnerabilitat i discriminació històrica de la qual han estat objecte. (ca)
- Die Interamerikanische Kommission für Menschenrechte (IAKMR), spanisch: Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), englisch: Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), ist ein 1959 gegründetes, unabhängiges Organ der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) mit Sitz in Washington, D.C. Gemeinsam mit dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte bildet sie das System zum Schutz der Menschenrechte der OAS. Sie kommt zu ordentlichen und außerordentlichen Sitzungen mehrmals im Jahr zusammen. Ihre Aufgaben stammen von drei Dokumenten: Der Charta der OAS, der amerikanischen Erklärung der Menschenrechte und -pflichten und der amerikanischen Menschenrechtskonvention. Außerdem sind oder waren in mehreren bilateralen Verträgen Ombuds- oder Beobachtermandate für die IAKMR festgelegt. (de)
- لجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان (بالإنجليزية:Inter-American Commission on Human Rights) هي هيئة مستقلة تابعه لمنظمة الدول الأمريكية (بالإنجليزية:Organization of American States) تأسست في عام 1959 ويقع مقرها واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة. بجانب مع محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، تعتبر واحدة من الهيئات في منظومة البلدان الأمريكية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. (ar)
- La Interamerika Komisiono de Homaj Rajtoj (mallonge IAKHR; hispane Comisión Interamericana de Derechos Humanos, mallonge CIDH; angle Inter-American Commission on Human Rights, mallonge IACHR) estas aŭtonoma organo de la Organizo de Amerikaj Ŝtatoj, kies sidejo troviĝas en Vaŝingtono. Kune kun la Interamerika Kortumo de Amerikaj Ŝtatoj, kiu troviĝas en San-Joseo, Kostariko, ĝi estas unu el la instancoj, kiuj ampleksas la interamerikan sistemon por la promocio kaj protekto de homaj rajtoj. Ĝiaj homaj rajtaj devoj derivas de tri dokumentoj:
* la Ĉarto de la Organizaĵo de la Amerikaj Ŝtatoj,
* la Amerika Deklaracio pri la Rajtoj kaj Devoj de Homaro,
* la Amerika Konvencio pri Homaj Rajtoj. La IKHR estis kreita en Santiago de Chile en 1959. Ĝia unua estro estis la venezuela verkisto Rómulo Gallegos en la periodo 1960-1963. Aktuale, la meksika Tania Reneaum Panszi1 estas la plenumsekretariino. (eo)
- Comisión Interamericana de Derechos Humanos (abreviado CIDH) es un órgano de la Organización de los Estados Americanos (OEA) creado para promover la observancia y la defensa de los derechos humanos, además de servir como órgano consultivo de la OEA en esta materia. La CIDH fue creada por resolución de la en Santiago de Chile en 1959. Su primer directivo fue el escritor venezolano Rómulo Gallegos en el período 1960-1963. Actualmente, la mexicana Tania Reneaum Panszi es la Secretaria Ejecutiva. Junto a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) es una de las dos entidades del sistema interamericano de protección de derechos humanos. Tiene su sede en Washington D. C., Estados Unidos. La CIDH realiza su trabajo con base en tres pilares de trabajo:
* el Sistema de Petición Individual;
* el monitoreo de la situación de los derechos humanos en los Estados Miembros, y
* la atención a líneas temáticas prioritarias. La Comisión vela por la protección de Derechos de todas las personas bajo la jurisdicción de los Estados Americanos, sobre todo por la protección de aquellas poblaciones que se encuentran históricamente sometidas a discriminación, con el objeto de brindar atención a comunidades y pueblos que por su situación de vulnerabilidad y por la discriminación histórica de la cual han sido objeto (es)
- Amerikarteko Giza Eskubideen Batzordea (gaztelaniaz, CIDH) Amerikako Estatuen Erakundea giza eskubideak babesteko organoa da. 1959an sortu zen, Santiagon, Kanpo Harremanetako Ministroen Bosgarren Kontsulta Bileraren ebazpenaren bidez. Rómulo Gallegos idazle venezuelarrak zuzendu zuen lehen aldiz, 1960-1963 bitartean. Egungo idazkari exekutiboa, Tania Reneaum Panszi mexikarra da. Amerikarteko Giza Eskubideen Gorearekin batera, giza eskubideak babesteko sistema interamerikarreko bi erakundeetako bat da. Washington D. C.n (AEB) du egoitza. Batzordeak hiru lanlerro ditu:
* banakako eskaeren sistema;
* estatu kideen giza eskubideen egoera gainbegiratzea, eta
* lehentasunezko gai-ildoei arreta ematea. Batzordeak Amerikako Estatuen jurisdikziopeko pertsona guztien eskubideak babesteaz arduratzen da, batez ere historikoki bereizkeria jasan duten herrien babesaz. (eu)
- The Inter-American Commission on Human Rights (the IACHR or, in the three other official languages – Spanish, French, and Portuguese – CIDH, Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, Comissão Interamericana de Direitos Humanos) is an autonomous organ of the Organization of American States (OAS). The separate Inter-American Court of Human Rights is an autonomous judicial institution based in the city of San José, Costa Rica. Together the Court and the Commission make up the human rights protection system of the OAS. The IACHR is a permanent body, with headquarters in Washington, D.C., United States, and it meets in regular and special sessions several times a year to examine allegations of human rights violations in the hemisphere. Its human rights duties stem from three documents:
* the OAS Charter
* the American Declaration of the Rights and Duties of Man
* the American Convention on Human Rights (en)
- La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) est l'un des deux organismes de protection des droits de l'homme de l'Organisation des États américains (OEA), l'autre étant la Cour interaméricaine des droits de l'homme. Son siège est à Washington. Créée en 1959, elle est composée de sept membres, élus à titre personnel par l'Assemblée générale de l'OEA, et non en tant que représentant d'un État en particulier (art. 36 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme). Ce sont « des personnes jouissant d'une haute autorité morale et possédant une compétence reconnue en matière de droits de l'homme. » (art. 34). La CIDH sert notamment d'organe consultatif en matière des droits de l'homme pour l'OEA, mais recueille aussi des pétitions, première étape vers un dépôt de plainte devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et vérifie l'accord du droit de chaque État avec la Convention. (fr)
- Komisi Hak Asasi Manusia Antar-Amerika (bahasa Inggris: Inter-American Commission on Human Rights, IACHR, bahasa Spanyol: Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, bahasa Prancis: Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, bahasa Portugis: Comissão Interamericana de Direitos Humanos) adalah sebuah badan otonom di Organisasi Negara-Negara Amerika. Bersama dengan Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika, badan tersebut adalah salah satu badan yang membentuk sistem perlindungan HAM di benua Amerika. (in)
- De Inter-Amerikaanse Comissie voor de Rechten van de Mens (IACHR) is sinds 1959 een autonoom orgaan van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS). Samen met het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens is het een van de organen van de OAS voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten. De IACHR is een permanent orgaan, met hoofdkantoor in Washington D.C. en komt verschillende keren per jaar in regelmatige en speciale sessies bijeen om aangevoerde schendingen van de mensenrechten te onderzoeken. Aan de juridische basis liggen drie documenten:
* het Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten
* de Amerikaanse Verklaring van de Rechten en Plichten van de Mens
* het Amerikaans Verdrag van de Rechten van de Mens (nl)
- A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) é um órgão de natureza executiva que visa a promoção, observância e defesa dos Direitos Humanos. A CIDH foi criada pela Carta da OEA e desenvolvida pela Convenção Americana sobre Direitos Humanos, também conhecida como Pacto de São José. A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, ao lado da Corte Interamericana de Direitos Humanos, é uma das duas entidades que integram o Sistema Interamericano de Proteção aos Direitos Humanos. Ao contrário da Corte, que possui função judicial, cabe à CIDH atuar no recebimento e processamento das petições individuais e das comunicações interestatais. (pt)
- Межамериканская комиссия по правам человека — орган ОАГ, действует с 1959 года. Рассматривает жалобы на нарушения АКПЧ участвующими в конвенции государствами и может передавать эти жалобы в Межамериканский суд по правам человека, если государство-ответчик согласно на рассмотрение дела судом. Вправе также рассматривать соблюдение положений Американской декларации прав и обязанностей человека, во всех странах ОАГ. Состоит из 7 экспертов, избираемых сроком на 4 года Генеральной Ассамблеей ОАГ из кандидатов, предложенных государствами-участниками ОАГ. Резиденция — Вашингтон. (ru)
|
| dbo:membership
|
- Antigua and Barbuda,Argentina,Barbados,Belize,Bolivia,Brazil,Canada,Chile,Colombia,Costa Rica,Dominica,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Grenada,Guatemala,Guyana,Haiti,Honduras,Jamaica,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Saint Kitts and Nevis,Saint Lucia,Saint Vincent and the Grenadines,Suriname,The Bahamas,Trinidad and Tobago,United States,Uruguay,Venezuela (en)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان (بالإنجليزية:Inter-American Commission on Human Rights) هي هيئة مستقلة تابعه لمنظمة الدول الأمريكية (بالإنجليزية:Organization of American States) تأسست في عام 1959 ويقع مقرها واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة. بجانب مع محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، تعتبر واحدة من الهيئات في منظومة البلدان الأمريكية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. (ar)
- Komisi Hak Asasi Manusia Antar-Amerika (bahasa Inggris: Inter-American Commission on Human Rights, IACHR, bahasa Spanyol: Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, bahasa Prancis: Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, bahasa Portugis: Comissão Interamericana de Direitos Humanos) adalah sebuah badan otonom di Organisasi Negara-Negara Amerika. Bersama dengan Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika, badan tersebut adalah salah satu badan yang membentuk sistem perlindungan HAM di benua Amerika. (in)
- Межамериканская комиссия по правам человека — орган ОАГ, действует с 1959 года. Рассматривает жалобы на нарушения АКПЧ участвующими в конвенции государствами и может передавать эти жалобы в Межамериканский суд по правам человека, если государство-ответчик согласно на рассмотрение дела судом. Вправе также рассматривать соблюдение положений Американской декларации прав и обязанностей человека, во всех странах ОАГ. Состоит из 7 экспертов, избираемых сроком на 4 года Генеральной Ассамблеей ОАГ из кандидатов, предложенных государствами-участниками ОАГ. Резиденция — Вашингтон. (ru)
- Comissió Interamericana de Drets Humans (CIDH) és un òrgan de l'Organització dels Estats Americans (OEA) creat per promoure l'observança i la defensa dels drets humans, a més de servir com a òrgan consultiu de l'OEA en aquesta matèria. La CIDH va ser creada per resolució de la Cinquena Reunió de Consulta de Ministres de Relacions Exteriors a Santiago de Xile el 1959. El seu primer directiu va ser l'escriptor veneçolà Rómulo Gallegos en el període 1960-1963. Actualment, l'advocada mexicana Tania Reneaum n'és la Secretària Executiva. Al costat de la Cort Interamericana de Drets Humans és una de les dues entitats del sistema interamericà de protecció de drets humans. Té la seu a Washington DC. (ca)
- La Interamerika Komisiono de Homaj Rajtoj (mallonge IAKHR; hispane Comisión Interamericana de Derechos Humanos, mallonge CIDH; angle Inter-American Commission on Human Rights, mallonge IACHR) estas aŭtonoma organo de la Organizo de Amerikaj Ŝtatoj, kies sidejo troviĝas en Vaŝingtono. Kune kun la Interamerika Kortumo de Amerikaj Ŝtatoj, kiu troviĝas en San-Joseo, Kostariko, ĝi estas unu el la instancoj, kiuj ampleksas la interamerikan sistemon por la promocio kaj protekto de homaj rajtoj. Ĝiaj homaj rajtaj devoj derivas de tri dokumentoj: (eo)
- Die Interamerikanische Kommission für Menschenrechte (IAKMR), spanisch: Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), englisch: Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), ist ein 1959 gegründetes, unabhängiges Organ der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) mit Sitz in Washington, D.C. Gemeinsam mit dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte bildet sie das System zum Schutz der Menschenrechte der OAS. (de)
- The Inter-American Commission on Human Rights (the IACHR or, in the three other official languages – Spanish, French, and Portuguese – CIDH, Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, Comissão Interamericana de Direitos Humanos) is an autonomous organ of the Organization of American States (OAS). The separate Inter-American Court of Human Rights is an autonomous judicial institution based in the city of San José, Costa Rica. Together the Court and the Commission make up the human rights protection system of the OAS. (en)
- Amerikarteko Giza Eskubideen Batzordea (gaztelaniaz, CIDH) Amerikako Estatuen Erakundea giza eskubideak babesteko organoa da. 1959an sortu zen, Santiagon, Kanpo Harremanetako Ministroen Bosgarren Kontsulta Bileraren ebazpenaren bidez. Rómulo Gallegos idazle venezuelarrak zuzendu zuen lehen aldiz, 1960-1963 bitartean. Egungo idazkari exekutiboa, Tania Reneaum Panszi mexikarra da. Amerikarteko Giza Eskubideen Gorearekin batera, giza eskubideak babesteko sistema interamerikarreko bi erakundeetako bat da. Washington D. C.n (AEB) du egoitza. Batzordeak hiru lanlerro ditu: (eu)
- Comisión Interamericana de Derechos Humanos (abreviado CIDH) es un órgano de la Organización de los Estados Americanos (OEA) creado para promover la observancia y la defensa de los derechos humanos, además de servir como órgano consultivo de la OEA en esta materia. La CIDH fue creada por resolución de la en Santiago de Chile en 1959. Su primer directivo fue el escritor venezolano Rómulo Gallegos en el período 1960-1963. Actualmente, la mexicana Tania Reneaum Panszi es la Secretaria Ejecutiva. Junto a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) es una de las dos entidades del sistema interamericano de protección de derechos humanos. Tiene su sede en Washington D. C., Estados Unidos. (es)
- La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) est l'un des deux organismes de protection des droits de l'homme de l'Organisation des États américains (OEA), l'autre étant la Cour interaméricaine des droits de l'homme. Son siège est à Washington. Créée en 1959, elle est composée de sept membres, élus à titre personnel par l'Assemblée générale de l'OEA, et non en tant que représentant d'un État en particulier (art. 36 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme). Ce sont « des personnes jouissant d'une haute autorité morale et possédant une compétence reconnue en matière de droits de l'homme. » (art. 34). La CIDH sert notamment d'organe consultatif en matière des droits de l'homme pour l'OEA, mais recueille aussi des pétitions, première étape vers un dépôt de plai (fr)
- De Inter-Amerikaanse Comissie voor de Rechten van de Mens (IACHR) is sinds 1959 een autonoom orgaan van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS). Samen met het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens is het een van de organen van de OAS voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten. De IACHR is een permanent orgaan, met hoofdkantoor in Washington D.C. en komt verschillende keren per jaar in regelmatige en speciale sessies bijeen om aangevoerde schendingen van de mensenrechten te onderzoeken. Aan de juridische basis liggen drie documenten: (nl)
- A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) é um órgão de natureza executiva que visa a promoção, observância e defesa dos Direitos Humanos. A CIDH foi criada pela Carta da OEA e desenvolvida pela Convenção Americana sobre Direitos Humanos, também conhecida como Pacto de São José. (pt)
|
