| dbo:abstract
|
- احتجاجات 2022 في بيرو هي سلسلة من المظاهرات التي حدثت في جميع أنحاء بيرو للتنديد بالتضخم والاحتجاج على حكومة الرئيس بيدرو كاستيلو. وقعت الاحتجاجات وسط ارتفاع التضخم وأسعار الغاز نتيجة العقوبات الدولية ضد روسيا في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، وقد تلت فشل محاولة عزل الرئيس كاستيلو. قام جيوفاني رافائيل دييز فيليجاس، الزعيم المؤثر لاتحاد نقابات النقل متعدد الوسائط في بيرو (UGTRANM) بتنظيم بعض تلك الاحتجاجات، وكان قد تعاون سابقًا في أواخر عام 2021 مع رجال الأعمال والسياسيين اليمينيين لمعارضة حكومة كاستيلو. وقد طالب دييز فيليجاس بإلغاء القيود المفروضة على نقل الركاب على الحافلات، والعفو عن عمال النقل المتهمين بارتكاب جرائم، وطالب بإجراء مفاوضات بشأن إعفاء رجال الأعمال من الديون المستحقة للحكومة. كما نظم لاحقًا إضرابًا عامًا يهدف إلى شل حركة النقل في بيرو بدءًا من 4 أبريل 2022 مما أدى إلى نقص المنتجات وتوقف النقل وأعمال الشغب والعنف. ردت حكومة كاستيلو على الاحتجاجات الأولية بإلغاء ضريبة الوقود التي من شأنها خفض التكاليف بنسبة 30٪، لكن شركات الوقود رفضت خفض أسعارها واستمرت الاحتجاجات. وحدثت أعمال شغب واسعة النطاق في 4 أبريل 2022 بعد أن دعا اتحاد نقابات النقل إلى إضراب عام، وأعلن الرئيس كاستيلو حالة الطوارئ لمدة شهر بعد الاستشهاد بتقارير استخبارية عن أعمال عنف مخطط لها، وفُرض حظر تجول طوال اليوم في العاصمة ليما في 5 أبريل. ووفقًا للمرسوم الصادر بذلك فإنه يُسمح للجيش بتعليق بعض الحقوق الدستورية مثل حرية التنقل والتجمع ومساعدة الشرطة في حفظ النظام الداخلي. ووقعت أعمال الشغب في جميع أنحاء البلاد في 5 أبريل، حيث تظاهر الآلاف في ليما وحاولوا اقتحام القصر التشريعي خلال اجتماع كاستيلو مع مجلس الشيوخ. وحدث نهب لمكاتب المحكمة العليا. (ar)
- Mass protests in Peru against inflation and President Pedro Castillo's government began in March 2022. The protests occurred amid rising fertilizer and fuel prices. Some of the larger protests were organized by , the leader of the (UGTRANM) who had previously collaborated in late 2021 with business executives and right-wing politicians, opposing the Castillo government and whose power is recognized as rivaling the government's own Ministry of Transport and Communications. Diez Villegas demanded the removal of passenger restrictions on buses, pardons for transportation workers who were charged with crimes, and negotiations for forgiving debt owed by transportation businessmen to the government. He later organized a general strike aimed at paralysing transportation in Peru beginning on 4 April 2022 that resulted in protests, product shortages, transportation stoppages and rioting. The Castillo government responded to initial protests by suspending a 30% fuel tax, though fuel companies refused to lower their prices and protests continued. Following widespread rioting on 4 April after the UGTRANM called for a general strike, President Castillo declared a one month state of emergency, citing intelligence reports of planned violence, and enforced a curfew in the capital city of Lima that was later withdrawn. Rioting occurred nationwide on 5 April, with thousands demonstrating in Lima and attempting to storm the Legislative Palace during Castillo's meeting with Congress. Additionally, the offices of the Supreme Court were looted. On 7 April, Castillo met with various protest leaders to find a solution to the situation, while later that day Congress voted on a motion calling for Castillo's resignation, with 61 approving, 43 against and 1 abstaining. (en)
- Las protestas en Perú de 2022 empezaron el 28 de marzo de 2022, cuando transportistas de carga pesada, convocados por la Unión de Gremios del Transporte Multimodal del Perú (UGTRANM) y el Gremio Nacional de Transportistas y Conductores (GNTC), iniciaron un paro indefinido en más de seis regiones del país, frente al alza del precio del combustible, el costo de los peajes y el incumplimiento de los acuerdos del 3 de noviembre de 2021 por el Poder Ejecutivo. Como medida de protesta, los camioneros mantuvieron bloqueadas las principales vías del país. También se registraron actos vandálicos contra la propiedad privada e instituciones públicas, saqueos y agresiones a las fuerzas del orden, luego de algunos consejos descentralizados por parte del gobierno, las protestas culminaron el 18 de abril de 2022 La lenta coordinación y falta de liderazgo del gobierno para dar solución a los problemas y las demandas de los protestantes, y una declaración por parte del presidente sobre los motivos de las protestas, hicieron que las manifestaciones se tornaran cada vez más violentas. Se reportaron ocho personas fallecidas. (es)
- Les manifestations de 2022 au Pérou sont une série de manifestations qui se déroulent dans tout le Pérou pour dénoncer l'inflation et protester contre le gouvernement du président Pedro Castillo. Les manifestations ont eu lieu dans un contexte de hausse de l'inflation et des prix du gaz résultant des sanctions internationales contre la Russie à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, à partir des jours suivant l'échec d'une tentative de destitution du président Castillo. Le gouvernement Castillo a répondu aux protestations initiales en supprimant une taxe sur les carburants qui réduirait les coûts de 30%, bien que les compagnies pétrolières aient refusé de baisser leurs prix et que les protestations se soient poursuivies. À la suite d'émeutes généralisées le 4 avril 2022 après que l'UGTRANM a appelé à une grève générale, le président Castillo a déclaré un mois d'état d'urgence après avoir cité des rapports de renseignement faisant état de violences planifiées, et a imposé un couvre-feu toute la journée du 5 avril dans la capitale Lima. Le décret permet à l'armée péruvienne de suspendre certains droits constitutionnels tels que la liberté de mouvement et de réunion et d'aider la police à maintenir l'ordre intérieur. Des émeutes se sont produites dans tout le pays le 5 avril, des milliers de personnes manifestant à Lima et tentant de prendre d'assaut le (en) lors de la réunion de Castillo avec le Congrès. De plus, les bureaux de la (en) ont été pillés. (fr)
- Os protestos no Peru de março–abril de 2022 foram uma série de manifestações que ocorrem em todo o Peru para denunciar a inflação e criticar o papel do presidente Pedro Castillo por seu controverso governo. Os protestos ocorreram em meio ao aumento da inflação devido às sanções lideradas pelo Ocidente contra a Rússia após a invasão russa da Ucrânia em 2022 e durante os dias após uma tentativa fracassada de destituir o presidente. Os protestos foram organizados por Geovani Rafael Diez Villegas, o influente líder da União de Guildas de Transporte Multimodal do Peru (UGTRANM), que já havia colaborado no final de 2021 com empresários e políticos de direita para desestabilizar o governo Castillo e cujo poder é reconhecido como rivalizando com o próprio Ministério dos Transportes e Comunicações do governo. Diez Villegas exigiu a remoção das restrições de passageiros nos ônibus, indultos para os trabalhadores do transporte que foram acusados de crimes e negociações para o perdão de dívidas dos empresários do transporte ao governo. Mais tarde, ele organizou uma greve geral destinada a paralisar o transporte no Peru a partir de 4 de abril de 2022, resultando em escassez de produtos, paralisações de transporte, tumultos e violência. O governo de Castillo respondeu aos protestos iniciais removendo um imposto de combustível que reduziria os custos em 30%, embora as empresas de combustível se recusassem a reduzir seus preços e os protestos continuaram. Após tumultos generalizados em 4 de abril de 2022, depois que a UGTRANM convocou uma greve geral, o presidente Castillo declarou estado de emergência depois de citar relatórios de inteligência de violência planejada e impôs um toque de recolher durante todo o dia na capital Lima para 5 de abril. Os distúrbios ocorreram em todo o país em 5 de abril, com milhares de manifestantes em Lima e tentando invadir o Palácio Legislativo durante a reunião de Castillo com o Congresso, enquanto os escritórios da Suprema Corte eram saqueados. Em 7 de abril, Castillo se reuniu com vários líderes de protestos para encontrar uma solução para a situação, enquanto mais tarde naquele dia o Congresso votou uma moção pedindo a renúncia de Castillo, com 61 aprovando, 43 contra e 1 abstendo. (pt)
- Перуанські протести 2022 року — це серія демонстрацій, що відбуваються по всьому Перу, щоб засудити інфляцію та протестувати проти уряду президента Педро Кастільо. Протести відбулися на тлі зростання інфляції та цін на газ внаслідок міжнародних санкцій проти Росії після російського вторгнення в Україну в 2022 році, розпочавшись через кілька днів після того, як спроба імпічменту президента Кастільо провалилася. Деякі з найбільших протестів були організовані Джевані Рафаелем Дієсом Віллегасом, впливовим лідером Союзу мультимодальних транспортних гільдій Перу (UGTRANM), який раніше співпрацював наприкінці 2021 року з керівниками бізнесу та правими політиками, щоб дестабілізувати уряд Кастільо і чиї влада визнається конкурентною власному уряду. Дієс Вільєгас вимагав скасування обмежень на пасажирські перевезення в автобусах, помилування транспортних працівників, яких звинувачували у злочинах, а також переговорів про прощення боргу транспортних бізнесменів перед урядом. Пізніше він організував спрямований на паралізацію транспорту в Перу, починаючи з 4 квітня 2022 року, що призвело до дефіциту продукції, зупинки транспортування, заворушень і насильства. Уряд Кастільо відповів на початкові протести скасуванням податку на пальне, який знизить витрати на 30%, хоча паливні компанії відмовилися знижувати ціни, і протести тривали. Після масових заворушень 4 квітня 2022 року після того, як UGTRANM закликав до загального страйку, президент Кастільо оголосив надзвичайний стан на один місяць, посилаючись на повідомлення розвідки про плановане насильство, і ввів комендантську годину на весь день у столиці Лімі на 5 квітня. Указ дозволяє армії Перу призупинити певні конституційні права, такі як свобода пересування та зібрань, а також надавати допомогу поліції у дотриманні внутрішнього порядку. 5 квітня по всій країні відбулися заворушення, тисячі людей вийшли на демонстрацію в Лімі та спробували штурмувати під час зустрічі Кастільо з Конгресом. Крім того, було пограбовано офіси . (uk)
- Протесты в Перу — массовые демонстрации по всей территории Перу, начавшиеся 28 марта 2022 года, вызванные инфляцией (в том числе повышением цен на топливо) и экономической стагнацией в стране в связи с пандемией COVID-19 и реакцией Запада на вторжение России на Украину, а также неудавшейся попыткой импичмента президента страны Педро Кастильо. Протестанты требуют отставки президента и установления контроля цен. Протесты привели к объявлению чрезвычайного положения в стране на месяц и введению комендантского часа в Лиме. Правительство пошло протестующим на уступки, увеличив минимальную заработную плату до 1025 солей ($275) в месяц и снизив налоги на топливо, но протесты продолжаются. Сообщается о 9 жертвах и 11 раненых. (ru)
- 2022年秘魯示威是針對佩德罗·卡斯蒂略政府的一連串示威活動。 抗議活動由秘魯多式聯運協會聯盟的領導人Geovani Rafael Diez Villegas組織。示威原因是因為俄羅斯入侵烏克蘭導致通货膨胀急劇上升以及議會未能彈劾總統佩德罗·卡斯蒂略。在2022年4月4日發生大規模騷亂後，卡斯蒂略總統宣布進入緊急狀態，並於4月5日對首都利馬實施全天宵禁，但截止當日下午即取消。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2022年秘魯示威是針對佩德罗·卡斯蒂略政府的一連串示威活動。 抗議活動由秘魯多式聯運協會聯盟的領導人Geovani Rafael Diez Villegas組織。示威原因是因為俄羅斯入侵烏克蘭導致通货膨胀急劇上升以及議會未能彈劾總統佩德罗·卡斯蒂略。在2022年4月4日發生大規模騷亂後，卡斯蒂略總統宣布進入緊急狀態，並於4月5日對首都利馬實施全天宵禁，但截止當日下午即取消。 (zh)
- احتجاجات 2022 في بيرو هي سلسلة من المظاهرات التي حدثت في جميع أنحاء بيرو للتنديد بالتضخم والاحتجاج على حكومة الرئيس بيدرو كاستيلو. وقعت الاحتجاجات وسط ارتفاع التضخم وأسعار الغاز نتيجة العقوبات الدولية ضد روسيا في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، وقد تلت فشل محاولة عزل الرئيس كاستيلو. قام جيوفاني رافائيل دييز فيليجاس، الزعيم المؤثر لاتحاد نقابات النقل متعدد الوسائط في بيرو (UGTRANM) بتنظيم بعض تلك الاحتجاجات، وكان قد تعاون سابقًا في أواخر عام 2021 مع رجال الأعمال والسياسيين اليمينيين لمعارضة حكومة كاستيلو. وقد طالب دييز فيليجاس بإلغاء القيود المفروضة على نقل الركاب على الحافلات، والعفو عن عمال النقل المتهمين بارتكاب جرائم، وطالب بإجراء مفاوضات بشأن إعفاء رجال الأعمال من الديون المستحقة للحكومة. كما نظم لاحقًا إضرابًا عامًا يهدف إلى شل حركة النقل في بيرو بدءًا من 4 أبريل 2022 مما أدى إ (ar)
- Mass protests in Peru against inflation and President Pedro Castillo's government began in March 2022. The protests occurred amid rising fertilizer and fuel prices. Some of the larger protests were organized by , the leader of the (UGTRANM) who had previously collaborated in late 2021 with business executives and right-wing politicians, opposing the Castillo government and whose power is recognized as rivaling the government's own Ministry of Transport and Communications. Diez Villegas demanded the removal of passenger restrictions on buses, pardons for transportation workers who were charged with crimes, and negotiations for forgiving debt owed by transportation businessmen to the government. He later organized a general strike aimed at paralysing transportation in Peru beginning on 4 Ap (en)
- Las protestas en Perú de 2022 empezaron el 28 de marzo de 2022, cuando transportistas de carga pesada, convocados por la Unión de Gremios del Transporte Multimodal del Perú (UGTRANM) y el Gremio Nacional de Transportistas y Conductores (GNTC), iniciaron un paro indefinido en más de seis regiones del país, frente al alza del precio del combustible, el costo de los peajes y el incumplimiento de los acuerdos del 3 de noviembre de 2021 por el Poder Ejecutivo. Como medida de protesta, los camioneros mantuvieron bloqueadas las principales vías del país. También se registraron actos vandálicos contra la propiedad privada e instituciones públicas, saqueos y agresiones a las fuerzas del orden, luego de algunos consejos descentralizados por parte del gobierno, las protestas culminaron el 18 de ab (es)
- Les manifestations de 2022 au Pérou sont une série de manifestations qui se déroulent dans tout le Pérou pour dénoncer l'inflation et protester contre le gouvernement du président Pedro Castillo. Les manifestations ont eu lieu dans un contexte de hausse de l'inflation et des prix du gaz résultant des sanctions internationales contre la Russie à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, à partir des jours suivant l'échec d'une tentative de destitution du président Castillo. (fr)
- Os protestos no Peru de março–abril de 2022 foram uma série de manifestações que ocorrem em todo o Peru para denunciar a inflação e criticar o papel do presidente Pedro Castillo por seu controverso governo. Os protestos ocorreram em meio ao aumento da inflação devido às sanções lideradas pelo Ocidente contra a Rússia após a invasão russa da Ucrânia em 2022 e durante os dias após uma tentativa fracassada de destituir o presidente. Os protestos foram organizados por Geovani Rafael Diez Villegas, o influente líder da União de Guildas de Transporte Multimodal do Peru (UGTRANM), que já havia colaborado no final de 2021 com empresários e políticos de direita para desestabilizar o governo Castillo e cujo poder é reconhecido como rivalizando com o próprio Ministério dos Transportes e Comunicações (pt)
- Протесты в Перу — массовые демонстрации по всей территории Перу, начавшиеся 28 марта 2022 года, вызванные инфляцией (в том числе повышением цен на топливо) и экономической стагнацией в стране в связи с пандемией COVID-19 и реакцией Запада на вторжение России на Украину, а также неудавшейся попыткой импичмента президента страны Педро Кастильо. Протестанты требуют отставки президента и установления контроля цен. Сообщается о 9 жертвах и 11 раненых. (ru)
- Перуанські протести 2022 року — це серія демонстрацій, що відбуваються по всьому Перу, щоб засудити інфляцію та протестувати проти уряду президента Педро Кастільо. Протести відбулися на тлі зростання інфляції та цін на газ внаслідок міжнародних санкцій проти Росії після російського вторгнення в Україну в 2022 році, розпочавшись через кілька днів після того, як спроба імпічменту президента Кастільо провалилася. Деякі з найбільших протестів були організовані Джевані Рафаелем Дієсом Віллегасом, впливовим лідером Союзу мультимодальних транспортних гільдій Перу (UGTRANM), який раніше співпрацював наприкінці 2021 року з керівниками бізнесу та правими політиками, щоб дестабілізувати уряд Кастільо і чиї влада визнається конкурентною власному уряду. Дієс Вільєгас вимагав скасування обмежень на пас (uk)
|
