| dbo:abstract
|
- الاحتجاجات البوليفية 2019 هي هي سلسلة من احتجاجات أمريكا اللاتينية التي اندلعت في أكتوبر 2019 عقب إعادة انتخاب الرئيس إيفو مورالس لفترة رئاسية رابعة. استمرت 3 أسابيع حتى أعلن الرئيس إيفو مورالس استقالته من منصبه في 10 نوفمبر 2019. وفي 13 نوفمبر 2019 أعلنت جانين آنييز زعيمة المعارضة في بوليفيا، نفسها رئيسة مؤقتة للبلاد. (ar)
- The 2019 Bolivian protests, also known as the Pitita Revolution (Spanish: la Revolución de las Pititas), were protests and marches from 21 October 2019 until late November of that year in Bolivia, in response to claims of electoral fraud in the 2019 general election of 20 October. After 11 November 2019, there were protests by supporters of the outgoing government in response to Jeanine Áñez becoming the acting president of Bolivia. The claims of fraud were made after the suspension of the preliminary vote count, in which incumbent Evo Morales was not leading by a large enough margin (10%) to avoid a runoff, and the subsequent publication of the official count, in which Morales won by just over 10%. Some international observers expressed concern over the integrity of the elections. While the majority of the demonstrations were peaceful, there were also numerous acts of violence. Initial violence allegedly targeted opposition protesters, Pro-MAS supporters were bused into opposition areas, given weapons, and were told to clear blockades, resulting in death and injury of opposition protesters. In the later weeks of the protests, senior members of the Movement for Socialism (MAS) and their families were victims of attacks, including vandalism and arson of their houses. Morales denied the allegations and invited international observers to audit the electoral processes, promising to hold a runoff if any fraud was found, although initially refusing to be bound by the results of an audit. Opposition leaders rejected the OAS audit, saying they hadn't been party to the agreement. Subsequently, an audit team from the Organization of American States (OAS), with access provided by Bolivian authorities, worked to verify the integrity and reliability of the results. Their preliminary report, released on 10 November 2019 questioned the integrity of the election results and recommended another "electoral process". Following the release of the OAS initial report, Morales announced the government would hold another full election (rather than a runoff). However, later that day, the influential National Union of Workers requested Morales' resignation, followed 5 hours later by the commanders of the Armed Forces who suggested Morales resign during a live televised press conference, and almost immediately after, the national Police Commander also requested his resignation. Morales, together with his Vice President Álvaro García Linera, resigned the same day, on live television, both also delivered written resignations. In Morales's case, he would later describe in his memoir Volveremos y seremos millones (We'll come back and we'll be millions) that he made the decision to resign the night before the requests. Following his resignation and the resignations of the next two politicians in the line of succession, Jeanine Áñez, second vice-president of the Senate, was next in line for the presidency. On 12 November 2019, she formed an interim government. Protests continued until the end of November, primarily by those that sought Morales' return. Under direction from Morales and his allies, and at times under coercion, protesters created blockades on inter-departmental highways, resulting in shortages of food and fuel. The UN High Commissioner for Human Rights expressed concerns over the use of force by the new government in response to armed protests at Senkata and Sacaba. By 25 November 2019, the interim government had made agreements with most protest leaders to end blockades, and began to withdraw troops and to release arrested protesters. (en)
- Las protestas en Bolivia, conocidas como la «Revolución de las Pititas», correspondieron a las movilizaciones iniciadas tras la difusión de los resultados del recuento rápido de actas después de las elecciones generales del 20 de octubre de 2019. Al principio en las protestas se exigía al entonces presidente Evo Morales, en ir a una segunda vuelta en contra del segundo lugar, que era el expresidente Carlos Mesa, para luego exigir que se realicen unas nuevas elecciones. Basado en el conteo rápido de votos en boca de urna realizado por la empresa Neotec y por el conteo rápido de votos de la Universidad Mayor de San Andrés, y a sugerencia del informe de la delegación veedores enviados por la Organización de Estados Americanos, tras presumir irregularidades en la suspensión por casi 24 horas en el conteo de votos del TREP y la posterior reanudación de dicho conteo, donde aparecía como ganador Evo Morales en primera vuelta. Las protestas comenzaron con una concentración de manifestantes frente al exhotel Radisson de La Paz, donde se estaba realizando el computo de actas. El candidato opositor Carlos Mesa, hizo un llamamiento a sus seguidores a concentrarse, para vigilar que no se produjera fraude electoral, alegando que el tribunal electoral obedecía al interés del Movimiento al Socialismo (MAS) y de Evo Morales para intentar que no se llegara a una segunda vuelta. Tras más de 24 horas el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia del Órgano Electoral Plurinacional (OEP) actualizó los datos de recuento rápido señalando una estrecha victoria para Morales, quien revalidaría su cargo sin necesidad de segunda vuelta. Partidarios de los dos candidatos con mayores posibilidades para acceder a la presidencia: Evo Morales y Carlos Mesa, se lanzaron a la calle. Sectores universitarios, miembros de la coalición electoral Comunidad Ciudadana (CC), liderada por Mesa, y partidos de oposición reclamaron una revisión imparcial de los votos, y la dimisión de las autoridades del Órgano Electoral Plurinacional de Bolivia. Pidieron, asimismo, el respeto a la decisión popular manifestada por el Referéndum del 21 de febrero de 2016, donde 51.3 % de los participantes rechazaron que las autoridades sean reelectas dos veces de manera continua y una segunda vuelta electoral. Partidos afines al MAS se manifestaron reclamando el respeto al voto, declarándose en «estado de emergencia», llamando a apoyar a ese partido y descartando la segunda vuelta. Durante los días de recuento de votos continuaron las protestas y denuncias de fraude. El jueves 24 de octubre, la Unión Europea se sumó al pedido de la OEA, para que Bolivia celebre una segunda vuelta electoral, con el fin de «restablecer la confianza en el proceso electoral considerado escasamente transparente», aunque esto fue observado internacionalmente como intromisión, mientras tanto el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia otorgaba el triunfo a Evo Morales, quien habría obtenido según la página electrónica oficial el 47,07 % de los sufragios, frente al 36,52 % de Carlos Mesa. El ministro boliviano de Justicia, Héctor Arce, y el ministro de Relaciones Electorales, Diego Pary, declararon ante la OEA que «las reglas de juego se habían cumplido», criticando a la OEA denunciando una falta de «ecuanimidad» al exigir una segunda vuelta sin haber realizado, previamente, las auditorías correspondientes y a la oposición por «subversión». El 10 de noviembre un informe preliminar de la Organización de Estados Americanos recomendó nuevas elecciones por haberse encontrada serias irregularidades que indicaban un fraude electoral. Poco después el presidente Evo Morales anunció la celebración de nuevas elecciones generales con un órgano electoral renovado, pero la oposición y comités cívicos como el de Santa Cruz de la Sierra liderado por Luis Fernando Camacho y el líder cívico de Potosí, Marco Pumari, respondieron que la única salida era su renuncia. Horas más tarde una de las personas de mayor confianza que tenía Evo Morales, el general de las fuerzas armadas Williams Kaliman, le sugiere renunciar a la presidencia, forzando así la renuncia definitiva al cargo de presidente de Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera, semanas después se haría de conocimiento público que la sugerencia de Williams Kaliman fue repentina y sin consultar a nadie en su entorno, según sus más allegados. Como consecuencia de la renuncia de Evo Morales, se produjeron varias renuncias de legisladores, ministros y autoridades regionales del partido oficialista, en algunos casos, según Evo Morales, fue bajo amenaza, también la prensa dio a conocer la quema y destrucción de inmuebles de autoridades oficialistas, desconociéndose si la destrucción se dio antes o después de las renuncias.Las protestas fueron calificadas por algunos dirigentes como pacíficas, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). (es)
- Krisis politik pasca-Pemilu Bolivia 2019, yang juga dikenal sebagai Unjuk rasa Bolivia 2019 atau Revolusi Bolivia 2019 dan dikenal dalam Bahasa Spanyol sebagai Primavera Boliviana (Musim Semi Bolivia) dan Primero la Democracia adalah serangkaian aksi demonstrasi dan kerusuhan yang terjadi di Bolivia sejak tanggal 21 Oktober 2019 menentang pemerintahan Evo Morales yang berkuasa selama hampir 14 tahun. Sebagai reaksi atas adanya kecurangan pemilu dalam , aksi unjuk rasa dan kerusuhan terjadi di Bolivia. Dugaan kecurangan itu dipicu oleh penghentian secara mendadak penghitungan suara pemilu putaran pertama, di mana petahana Evo Morales sebelumnya memimpin dengan margin dibawah 10%. Margin yang cukup besar (lebih dari 10%) diperlukan untuk menang sebagai presiden terpilih, dan hasil selanjutnya dari hitungan resmi, dimenangkan oleh Morales dengan selisih suara lebih dari 10 persen. Para pengamat internasional menyatakan keprihatinannya atas dihentikannya perhitungan suara selama satu hari yang diikuti oleh lonjakan suara Morales ketika penghitungan suara dilanjutkan. Morales membantah tuduhan itu dan mengundang pemerintah asing untuk mengaudit proses pemilihan. Morales berjanji untuk mengadakan Pemilu putaran kedua jika ditemukan kecurangan. Pihak oposisi Carlos Mesa, menyerukan agar aksi unjuk rasa berlanjut hingga pemilu putaran kedua diadakan, dan akan mengajukan bukti bahwa kecurangan pemilu terjadi. Ketika banyak demonstrasi berjalan damai, kerusuhan telah meletus, sebagian besar terjadi pada malam hari. Polisi dan tentara menuntut pengunduran diri Evo Morales pada 10 November, yang ia lakukan tak lama kemudian. Hal ini disebut kudeta militer oleh para pendukung Morales serta beberapa pemimpin negara Amerika Latin. (in)
- La crise post-électorale bolivienne de 2019, parfois aussi appelée manifestations en Bolivie de 2019 — qualifiée par plusieurs acteurs majeurs de « putsch » ou de « coup d'État » —, désigne la période d'instabilité sociale et politique ayant eu lieu en Bolivie après la diffusion des premiers résultats des élections générales du 20 octobre 2019, qui donnaient vainqueur le président sortant Evo Morales dès le premier tour. Le parti vaincu, la Communauté civique, ainsi que certains acteurs de la société civile, notamment le Comité civique pro-Santa Cruz, en appellent à la grève générale afin de protester contre ces résultats et répondre à ce qu'ils clament constituer de la fraude électorale. Des manifestations et des affronts entre les partisans du président et ses opposants éclatent un peu partout au pays. La crise débouche sur la démission et exil d'Evo Morales le 10 novembre 2019, puis sur la prise de pouvoir par Jeanine Áñez, jusque-là une sénatrice de l'opposition relativement peu connue. Malgré avoir déclaré ne vouloir qu'organiser des élections et pacifier le pays, les agitations sociales ont continué durant quelques semaines. Finalement, l'organisation de nouvelles élections en 2020 voient la victoire dès le premier tour de Luis Arce, candidat du Mouvement vers le socialisme d'Evo Morales, avec des résultats en hausse par rapport à octobre 2019. (fr)
- Protesty w Boliwii – seria antyrządowych protestów w Boliwii trwających od października 2019 roku, których przyczyną był sprzeciw wobec sfałszowania wyborów wyników prezydenckich. W efekcie fałszerstwa ogłoszono zwycięstwo Evo Moralesa w pierwszej turze. W reakcji na sfałszowane wyniku w całej Boliwii wybuchły protesty, zamieszki i strajki, w których zginęły 33 osoby. Evo Morales po kilku dniach został przekonanych przez oficerów armii do rezygnacji i uciekł do Meksyku. (pl)
- Le proteste in Bolivia del 2019 sono state una serie di manifestazioni in Bolivia, iniziate il 21 ottobre contro la rielezione del presidente Evo Morales e dei risultati elettorali nelle elezioni generali e durate fino alla fine di novembre. (it)
- Протесты в Боливии в 2019 году — антиправительственные акции протеста и марши с 21 октября 2019 года до конца ноября того же года в Боливии. Протестующие обвиняли власти в нарушениях на всеобщих выборах, на которых победил действующий президент Эво Моралес. Под давлением военных Моралес отменил итоги выборов и покинул страну. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الاحتجاجات البوليفية 2019 هي هي سلسلة من احتجاجات أمريكا اللاتينية التي اندلعت في أكتوبر 2019 عقب إعادة انتخاب الرئيس إيفو مورالس لفترة رئاسية رابعة. استمرت 3 أسابيع حتى أعلن الرئيس إيفو مورالس استقالته من منصبه في 10 نوفمبر 2019. وفي 13 نوفمبر 2019 أعلنت جانين آنييز زعيمة المعارضة في بوليفيا، نفسها رئيسة مؤقتة للبلاد. (ar)
- Protesty w Boliwii – seria antyrządowych protestów w Boliwii trwających od października 2019 roku, których przyczyną był sprzeciw wobec sfałszowania wyborów wyników prezydenckich. W efekcie fałszerstwa ogłoszono zwycięstwo Evo Moralesa w pierwszej turze. W reakcji na sfałszowane wyniku w całej Boliwii wybuchły protesty, zamieszki i strajki, w których zginęły 33 osoby. Evo Morales po kilku dniach został przekonanych przez oficerów armii do rezygnacji i uciekł do Meksyku. (pl)
- Le proteste in Bolivia del 2019 sono state una serie di manifestazioni in Bolivia, iniziate il 21 ottobre contro la rielezione del presidente Evo Morales e dei risultati elettorali nelle elezioni generali e durate fino alla fine di novembre. (it)
- Протесты в Боливии в 2019 году — антиправительственные акции протеста и марши с 21 октября 2019 года до конца ноября того же года в Боливии. Протестующие обвиняли власти в нарушениях на всеобщих выборах, на которых победил действующий президент Эво Моралес. Под давлением военных Моралес отменил итоги выборов и покинул страну. (ru)
- The 2019 Bolivian protests, also known as the Pitita Revolution (Spanish: la Revolución de las Pititas), were protests and marches from 21 October 2019 until late November of that year in Bolivia, in response to claims of electoral fraud in the 2019 general election of 20 October. After 11 November 2019, there were protests by supporters of the outgoing government in response to Jeanine Áñez becoming the acting president of Bolivia. The claims of fraud were made after the suspension of the preliminary vote count, in which incumbent Evo Morales was not leading by a large enough margin (10%) to avoid a runoff, and the subsequent publication of the official count, in which Morales won by just over 10%. Some international observers expressed concern over the integrity of the elections. (en)
- Las protestas en Bolivia, conocidas como la «Revolución de las Pititas», correspondieron a las movilizaciones iniciadas tras la difusión de los resultados del recuento rápido de actas después de las elecciones generales del 20 de octubre de 2019. Al principio en las protestas se exigía al entonces presidente Evo Morales, en ir a una segunda vuelta en contra del segundo lugar, que era el expresidente Carlos Mesa, para luego exigir que se realicen unas nuevas elecciones. Basado en el conteo rápido de votos en boca de urna realizado por la empresa Neotec y por el conteo rápido de votos de la Universidad Mayor de San Andrés, y a sugerencia del informe de la delegación veedores enviados por la Organización de Estados Americanos, tras presumir irregularidades en la suspensión por casi 24 h (es)
- Krisis politik pasca-Pemilu Bolivia 2019, yang juga dikenal sebagai Unjuk rasa Bolivia 2019 atau Revolusi Bolivia 2019 dan dikenal dalam Bahasa Spanyol sebagai Primavera Boliviana (Musim Semi Bolivia) dan Primero la Democracia adalah serangkaian aksi demonstrasi dan kerusuhan yang terjadi di Bolivia sejak tanggal 21 Oktober 2019 menentang pemerintahan Evo Morales yang berkuasa selama hampir 14 tahun. (in)
- La crise post-électorale bolivienne de 2019, parfois aussi appelée manifestations en Bolivie de 2019 — qualifiée par plusieurs acteurs majeurs de « putsch » ou de « coup d'État » —, désigne la période d'instabilité sociale et politique ayant eu lieu en Bolivie après la diffusion des premiers résultats des élections générales du 20 octobre 2019, qui donnaient vainqueur le président sortant Evo Morales dès le premier tour. Le parti vaincu, la Communauté civique, ainsi que certains acteurs de la société civile, notamment le Comité civique pro-Santa Cruz, en appellent à la grève générale afin de protester contre ces résultats et répondre à ce qu'ils clament constituer de la fraude électorale. Des manifestations et des affronts entre les partisans du président et ses opposants éclatent un peu p (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
