| dbo:abstract
|
- El camp de detenció de Guantánamo és una presó d'alta seguretat a la Base Naval de la Badia de Guantánamo (illa de Cuba). Des de 2002, les autoritats nord-americanes l'han usat com a centre de detenció per a detinguts acusats de terrorisme, la majoria d'ells detinguts a Afganistan durant la invasió d'aquest país, que va seguir als atemptats de l'11 de setembre de 2001. Guantánamo és només una part del sistema de camps de detenció que manté Estats Units en l'exterior, i que inclou altres camps a l'Iraq i Afganistan. Desenes de detinguts han estat portats a Guantánamo des d'altres centres de detenció secrets de la CIA. Situada al costat de la badia de Guantánamo, a 920 quilòmetres al sud-est de l'Havana, té 117,6 quilòmetres quadrats, dels quals només 49,4 són de terra ferma, i una línia costanera de 17,5 quilòmetres. Està voltada per un filat electrificat de tres metres d'altura. Té una dotació permanent de 435 marines que conviuen amb altres militars i civils nord-americans. La població total es xifra en unes 8.500 persones. Els presoners estan distribuïts en quatre camps envoltats de filats de malla metàl·lica, on passen les 24 hores del dia. Cada bloc té un total de 48 cel·les. Tenen una mica d'intimitat i se'ls permet realitzar mitja hora d'exercici diari -a alguns només tres dies a la setmana- en un camp d'esports que mesura 7,6 per 9,1 metres. Reben visites de la Creu Roja, organització que s'encarrega també de portar-los les cartes de les seves famílies. Oficials nord-americans inspeccionen el contingut de tota la correspondència. Els presoners no poden rebre visites dels seus familiars ni se'ls permetia, fins al passat mes de març, parlar amb ells per telèfon de forma regular. Les llums dels passadissos i les instal·lacions estan enceses nit i dia. Amnistia Internacional calcula que el 80% dels detinguts estan reclosos en règim d'aïllament en el Camp 5, el Camp 6 o el Camp anomenat "Ressò". El Camp 6 es va construir per albergar a 178 detinguts. És la instal·lació on les condicions són més severes. Els detinguts estan confinats durant un mínim de 22 hores al dia en cel·les individuals d'acer sense finestres a l'exterior. (ca)
- معتقل غوانتانامو (بالإنجليزية: Guantanamo Bay detention camp)، يقع معتقل غوانتانامو في خليج غوانتانامو وهو سجن سيء السمعة، بدأت السلطات الأمريكية باستعماله في سنة 2002، وذلك لسجن من تشتبه في كونهم إرهابيين، ويعتبر السجن سلطة مطلقة لوجوده خارج الحدود الأمريكية، وذلك في أقصى جنوب شرق كوبا، وتبعد 90 ميل عن فلوريدا، ولا ينطبق عليه أي من قوانين حقوق الإنسان إلى الحد الذي جعل منظمة العفو الدولية تقول أن معتقل غوانتانامو الأمريكي يمثل همجية هذا العصر في 23 فبراير 1903، قامت كوبا ممثلة برئيسها توماس بتأجير الولايات المتحدة الأمريكية قاعدة غوانتانامو بمقابل 2000 دولار أمريكي، في عهد الرئيس ثيودور روزفلت، كان ذلك امتنانا من الرئيس الكوبي للمساعدة التي قدمها الأمريكيون لتحرير كوبا، وإحتج الثوار الوطنيون على ذلك القرار، وعلى إثر ذلك لم تقم كوبا بصرف الشيكات اعتراضا على قرار الإيجار، وعلى الرغم من ذلك ترسل الولايات المتحدة الأمريكية شيكًا بقيمة 2000 دولار سنويًا إلى حكومة كوبا، وفي أزمة صواريخ كوبا في أكتوبر عام 1968 لغم فيديل كاسترو القاعدة لمحاولة إجلاء الأمريكان، لكن الرئيس جون كينيدي رفض التدخل في القاعدة وأكد حقه في استئجارها. ويعتبر مراقبون أن معتقل غوانتانامو تنمحي فيه جميع القيم الإنسانية وتنعدم فيه الأخلاق ويتم معاملة المعتقلين بقساوة شديدة مما أدى إلى احتجاج بعض المنظمات الحقوقية الدولية إلى استنكارها والمطالبة لوقف حد لهذه المعاناة واغلاق المعتقل بشكل تام. (ar)
- Das Gefangenenlager Guantanamo gehört zur Guantanamo Bay Naval Base, einem Marinestützpunkt der US Navy in der Guantánamo-Bucht auf Kuba. Die Bereiche zur Unterbringung der Gefangenen sind Camp Iguana und Camp Delta (mit dem Sonderteil Camp Echo). Letzteres ersetzt das mittlerweile geschlossene Camp X-Ray. Die Camp-Namen entstammen teilweise der NATO-Buchstabiertafel. Die Lager werden durch die Joint Task Force Guantanamo betrieben. Im Januar 2002 wurde in Folge der Anschläge vom 11. September 2001 und der darauf folgenden US-amerikanischen Invasion in Afghanistan begonnen, den Stützpunkt in ein Internierungslager für Gefangene zu erweitern, die von den US-Regierungen unter Bush und Obama bis März 2009 als ungesetzliche Kombattanten bezeichnet wurden. Damit war sowohl der Schutz der Vereinigten Staaten vor Terroristen als auch die Gewinnung geheimdienstlicher Erkenntnisse beabsichtigt. Die Rechtslage der Gefangenen, deren Haftbedingungen, die verwendeten Verhör- und Foltermethoden und die Verstöße gegen die Menschenrechte dort führen international zu scharfer Kritik und zu Forderungen nach Schließung. Nachdem seit 2002 insgesamt 779 Gefangene dort inhaftiert worden waren, betrug deren Zahl im Oktober 2022 noch 35. (de)
- En la militista bazo de Usono en Guantanamo (Kubo) ekzistas malliberejo akuzita esti tue eksterleĝa de multaj organizoj kaj instancoj por homaj rajtoj kaj el Usono kaj internaciaj. (eo)
- The Guantanamo Bay detention camp (Spanish: Centro de detención de la bahía de Guantánamo) is a United States military prison located within Guantanamo Bay Naval Base, also referred to as Guantánamo, GTMO, and Gitmo (/ˈɡɪtmoʊ/), on the coast of Guantánamo Bay in Cuba. Of the roughly 780 people detained there since January 2002 when the military prison first opened after the September 11 attacks, 735 have been transferred elsewhere, 35 remain there, and 9 have died while in custody. The camp was established by U.S. President George W. Bush's administration in 2002 during the War on Terror following the September 11, 2001 attacks. Indefinite detention without trial led the operations of this camp to be considered a major breach of human rights by Amnesty International, and a violation of the Due Process Clause of the Fifth and Fourteenth amendments of the United States Constitution by the Center for Constitutional Rights. Bush's successor, U.S. President Barack Obama, promised that he would close the camp, but met strong bipartisan opposition from the U.S. Congress, which passed laws to prohibit detainees from Guantanamo being imprisoned in the U.S. During President Obama's administration, the number of inmates was reduced from about 245 to 41. In January 2018, U.S. President Donald Trump signed an executive order to keep the detention camp open indefinitely. In May 2018, a prisoner was repatriated to Saudi Arabia during President Trump's administration. In early February 2021, the administration of U.S. President Joe Biden declared his intention to shut down the facility before he leaves office, though critics have noted that the Biden administration has taken few to no steps in the direction of closure. Instead, he authorized several million dollars of expansions in early 2022, for future purposes seemingly unrelated to the few dozen remaining prisoners held over from the center's peak-usage days, most of whom remain uncharged with any crime as of September 2022. In July 2021, under the Biden administration, an additional detainee was released. In December 2021, The New York Times reported the Pentagon is building a second facility courtroom, in which the public will not be allowed to view the proceedings inside the courtroom. Instead, journalists wishing to view the trials will be permitted to watch via a delayed video in a separate building after the trial has already taken place. The Times article further stated that the new design will permit simultaneous tribunals to occur on the premises "starting in mid-2023." (en)
- El centro de detención de Guantánamo es una prisión militar de alta seguridad situada en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, localizada en la isla de Cuba. Desde 2002, las autoridades estadounidenses la han usado como centro de detención para detenidos acusados de terrorismo, la mayoría de ellos detenidos en Afganistán durante la invasión de este país, que siguió a los Atentados del 11 de septiembre de 2001 Guantánamo es solo una parte del sistema de campos de detención que mantiene Estados Unidos en el exterior, y que incluye otros campos en Irak y Afganistán. Estados Unidos encarceló a un total de 780 hombres musulmanes en Guantánamo, de los cuales 40 siguen indefinidamente detenidos sin cargo y sin juicio. El resto fueron liberados, mientras que 9 murieron en la prisión (7 por suicidio, uno por cáncer, y uno por paro cardiaco). Muchos de ellos fueron transferidos a Guantánamo desde otros Centros clandestinos de detención de la CIA. (es)
- Le camp de Guantánamo est une prison militaire de haute sécurité situé sur la base navale américaine de Guantánamo, dans le sud-est de Cuba. Y sont détenues des personnes qualifiées de « combattant illégal », capturées par l'armée américaine dans les différentes opérations qu'elle mène à l'étranger (Afghanistan, Irak, etc.) contre des militants et terroristes islamistes. Le choix de ce centre situé à Cuba sur une base militaire américaine a été justifié par le président George W. Bush afin de fonder juridiquement la décision de refuser de soumettre les détenus au système judiciaire fédéral américain, prenant appui sur l'extraterritorialité de la base. Il y avait, à l'automne 2001, environ 750 détenus originaires d'une vingtaine de pays différents. De 2001 à 2004, plus de 200 prisonniers ont été relâchés ; beaucoup ont été jugés dans leurs pays d'origine, comme les six prisonniers de nationalité française ou ceux bénéficiant d'amnistie, dont plusieurs centaines d'Afghans. En avril 2006, 560 personnes étaient emprisonnées à Guantánamo, nombre qui était descendu à 275 en mai 2008 et à 192 en janvier 2010, un an après l'échéance fixée par un décret présidentiel du président Barack Obama ordonnant la fermeture du centre. Ce chiffre était descendu à 171 détenus fin février 2012. Au total, 779 personnes sont passées par cet établissement entre 2002 et décembre 2008, dont cinq s'étaient suicidées fin 2008. En septembre 2012, Adnan Fahran Abdul Latif fut le 9e détenu suicidé de la base. En juin 2006, la Cour suprême des États-Unis a déclaré illégales les procédures judiciaires d'exception mises en place à Guantánamo. En mai 2006, le groupe de défense des droits de l'homme Reprieve basé à Londres révèle dans le journal The Independent que plus de soixante détenus auraient été capturés alors qu'ils étaient mineurs. Une étude de l'armée américaine affirme qu'au moins trente anciens détenus de Guantánamo ont été capturés lors de combats en Afghanistan, au Pakistan ou en Irak, et que 95 % d'entre eux constituaient une menace pour les « intérêts américains » en raison de leur affiliation à la mouvance islamiste. Ce lieu de détention hors de tout cadre juridique attire les critiques de l'opinion publique internationale, des gouvernements et des associations de défense des droits de l'homme. De nombreux témoignages et documents font état de conditions de détention dégradantes et de l'emploi de techniques de torture sur des prisonniers. Le 16 novembre 2008, le président Barack Obama a confirmé son intention de fermer le camp. Il n'a toutefois pas pu tenir sa promesse notamment parce qu'il semble qu'une telle fermeture crée des problèmes juridiques[pas clair]. En septembre 2015, le secrétaire à la Défense des États-Unis avançait que certains des prisonniers de Guantánamo devaient rester détenus indéfiniment. Le 23 février 2016, Barack Obama présente son plan pour la fermeture du camp de Guantanamo, qui n'aboutira pas à la fin de son mandat. En janvier 2018, le président Donald Trump a signé un décret ordonnant au Pentagone de maintenir les installations de Guantanamo ouvertes. (fr)
- Kamp Tahanan Teluk Guantánamo atau Penjara Guantanamo adalah kompleks penjara militer di bawah (JTF-GTMO) dan menempati sebagian dari pangkalan angkatan laut Amerika Serikat di Teluk Guantanamo, Kuba sejak 2002. Penjara ini menahan tokoh yang oleh pemerintah Amerika Serikat dianggap sebagai anggota dari organisasi al-Qaeda dan Taliban. (in)
- Il campo di prigionia di Guantánamo è una struttura detentiva statunitense di massima sicurezza interna alla base navale di Guantánamo, sull'isola di Cuba. Il campo è noto all'opinione pubblica mondiale per via delle sistematiche violazioni delle Convenzioni di Ginevra riguardo ai prigionieri di guerra, quali detenzioni a tempo indefinito senza previo processo e torture, ivi perpetrate prevalentemente su prigionieri ritenuti connessi al terrorismo di matrice islamica. L'area di detenzione era composta da tre campi: il (che include il "Camp Echo"), il e il "Camp X-Ray" (al quale è ispirato l'omonimo film); quest'ultimo è stato chiuso il 29 aprile 2002. (it)
- グアンタナモ湾収容キャンプ（グアンタナモわんしゅうようキャンプ、英: Guantanamo Bay detention camp, Guantánamo, G-Bay, Gitmo, GTMO）は、キューバのグアンタナモ湾のグァンタナモ米軍基地に設置されているアメリカ南方軍グアンタナモ共同機動部隊運営の収容キャンプ。 2002年にジョージ・W・ブッシュ政権時に設立されアフガニスタン紛争およびイラク戦争の過程でアメリカ軍によってテロに関与しているか何らかの情報を持っていると疑われて強制連行ないし逮捕された数多くの人物が収容、監禁、拘禁されているが、法の適正プロセスを規定したアメリカ合衆国憲法修正第5条や修正第14条に違反する違法な拘束であると批判を受けており、キューバ政府は同基地の返還を求めている。 (ja)
- 관타나모만 수용소(-灣收容所, Guantanamo Bay detention camp)는 미국에서 운용하고 있는 쿠바 관타나모만 관타나모만 해군 기지 안의 수용소이다. 테러와의 전쟁에서 체포된 사람들을 수용하고 있는데, 그들을 적법한 절차를 거치지 않고 수용하면서 고문 등의 심문 기법이 쓰인다고 알려졌다. 이 수용소는 관타나모만 해군 기지에 있는 관타나모 합동 임무대(JTF-GTMO)에 의해 운영되고 있으며, 각각 델타, 에코, 아메리카, 이구아나, 엑스레이 등으로 명명된 구역으로 나뉜다. 9.11 테러를 계기로 조지 부시가 시작한 테러와의 전쟁중에 생포한 테러리스트를 수용하기 위해 설립되었다. 2009년 1월 23일 버락 오바마 미국 대통령은 관타나모만 수용소를 1년 이내로 폐쇄하라는 행정 명령을 발령했다. 그러나 2018년 1월 30일 도널드 트럼프 미국 대통령은 국정연설에서 매티스 국방장관에게 수용소 유지 행정명령을 내렸음을 밝혔다. 1인당 연간 수감 비용이 1300만달러(약 154억원)에 이르는 ‘지구에서 가장 비싼 교도소’로 나타났으며, 2019년 9월 16일(현지 시각) 뉴욕타임스(NYT)는 지난해 관타나모 수용소 관련 시설과 경비 인력 유지에 5억4000만달러(약 6400억원)가 들었다고 보도했다. (ko)
- Gevangenenkamp Guantanamo Bay is een militaire gevangenis gelegen op de Amerikaanse militaire basis Guantanamo Bay in het zuidoosten van Cuba. De gevangenis werd opgezet in januari 2002. Donald Rumsfeld, destijds Amerikaans minister van Defensie, verklaarde dat het kamp was opgezet om buitengewoon gevaarlijke gevangenen vast te houden, en om gevangenen te berechten voor oorlogsmisdaden. Het kamp wordt beheerd door de Joint Task Force Guantanamo. Het kamp bestaat uit meerdere delen: Camp Delta, Camp Echo, Camp Iguana en het inmiddels gesloten Camp X-Ray. (nl)
- Więzienie Guantanamo, obóz Guantanamo (ang. Guantanamo Bay detention camp) – administrowane przez Stany Zjednoczone więzienie znajdujące się na terenie Naval Station Guantanamo Bay – bazy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Zatoce Guantánamo, na terytorium Kuby dzierżawionym przez Stany Zjednoczone. Leży niedaleko na południe od kubańskiego miasta Guantánamo. Ze względu na swój charakter, a w szczególności na długotrwałe przetrzymywanie więźniów bez wyroku sądowego oraz stosowanie tortur w trakcie przesłuchań, pojawiają się opinie, głównie środowisk obrońców praw człowieka, iż w rzeczywistości więzienie Guantanamo spełnia definicję obozu koncentracyjnego. (pl)
- A Prisão de Guantánamo, oficialmente Campo de Detenção da Baía de Guantánamo (em inglês: Guantanamo Bay Detention Camp), é uma prisão militar estadunidense, parte integrante da Base Naval da Baía de Guantánamo, que, por sua vez, está incrustada na baía homônima, na província também homônima, na ilha de Cuba. A Base abriga três campos de detenção: , construído em 2002 e composto de 5 outros campos (1, 2, 3, 4 e ), e , atualmente fechado. (pt)
- Тюрьма́ в Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях (в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника). Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. По состоянию на июль 2021 года в тюрьме содержалось 39 человек. (ru)
- 关塔那摩湾拘押中心（Guantanamo Bay detention camp）是2002年美軍在關塔那摩灣海軍基地所設置的一座拘押中心，座落於古巴，而拘押中心之所以設置在美國境外的關塔那摩灣沿岸，主要目的是為了避免聯邦法律對關押者的人權給予保護。整個拘留營區是由三角洲營（Camp Delta）、鬣鱗蜥營（Camp Iguana）與X光線營（Camp X-Ray）等三個營區所組成，該單位常簡稱為Guantanamo或Gitmo（起源於該單位的縮寫GTMO）。根據美方的說法，該拘留營內所關的都是俘獲的敵方戰鬥人員（enemy combatants），而負責營區運作的單位是關塔那摩聯合特遣部隊（Joint Task Force Guantanamo，JTF-GTMO），所以雖名為「拘押中心」實際上作法是將該處當作軍事化監獄。 (zh)
- Табір Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — військова в'язниця на базі ВМС США в затоці Гуантанамо, Куба. В'язниця була створена 2002 року і складається з декількох таборів, а саме: табір Дельта (англ. Camp Delta), табір Ігуана (англ. Camp Iguana), табір Екс-Рей (англ. Camp X-Ray). Використовувалася як табір для утримання полонених, запідозрених в терористичній діяльності. В'язниця в цілому, і зокрема табір Екс-Рей, піддавалася жорсткій критиці в США та інших країнах зі звинуваченнями в тортурах і знущаннях з утримуваних в'язнів. Більшість в'язнів утримувалися у в'язниці без суду і, за визнанням міжнародних правозахисних організацій, з порушеннями Гаазької конвенції. Постановою Верховного суду США від 29 червня 2006 року на в'язнів були розповсюджені умови Гаазької конвенції і був оголошений намір закрити в'язницю і перевести більш як 500 в'язнів у в'язниці на території США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En la militista bazo de Usono en Guantanamo (Kubo) ekzistas malliberejo akuzita esti tue eksterleĝa de multaj organizoj kaj instancoj por homaj rajtoj kaj el Usono kaj internaciaj. (eo)
- Kamp Tahanan Teluk Guantánamo atau Penjara Guantanamo adalah kompleks penjara militer di bawah (JTF-GTMO) dan menempati sebagian dari pangkalan angkatan laut Amerika Serikat di Teluk Guantanamo, Kuba sejak 2002. Penjara ini menahan tokoh yang oleh pemerintah Amerika Serikat dianggap sebagai anggota dari organisasi al-Qaeda dan Taliban. (in)
- グアンタナモ湾収容キャンプ（グアンタナモわんしゅうようキャンプ、英: Guantanamo Bay detention camp, Guantánamo, G-Bay, Gitmo, GTMO）は、キューバのグアンタナモ湾のグァンタナモ米軍基地に設置されているアメリカ南方軍グアンタナモ共同機動部隊運営の収容キャンプ。 2002年にジョージ・W・ブッシュ政権時に設立されアフガニスタン紛争およびイラク戦争の過程でアメリカ軍によってテロに関与しているか何らかの情報を持っていると疑われて強制連行ないし逮捕された数多くの人物が収容、監禁、拘禁されているが、法の適正プロセスを規定したアメリカ合衆国憲法修正第5条や修正第14条に違反する違法な拘束であると批判を受けており、キューバ政府は同基地の返還を求めている。 (ja)
- Gevangenenkamp Guantanamo Bay is een militaire gevangenis gelegen op de Amerikaanse militaire basis Guantanamo Bay in het zuidoosten van Cuba. De gevangenis werd opgezet in januari 2002. Donald Rumsfeld, destijds Amerikaans minister van Defensie, verklaarde dat het kamp was opgezet om buitengewoon gevaarlijke gevangenen vast te houden, en om gevangenen te berechten voor oorlogsmisdaden. Het kamp wordt beheerd door de Joint Task Force Guantanamo. Het kamp bestaat uit meerdere delen: Camp Delta, Camp Echo, Camp Iguana en het inmiddels gesloten Camp X-Ray. (nl)
- Więzienie Guantanamo, obóz Guantanamo (ang. Guantanamo Bay detention camp) – administrowane przez Stany Zjednoczone więzienie znajdujące się na terenie Naval Station Guantanamo Bay – bazy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Zatoce Guantánamo, na terytorium Kuby dzierżawionym przez Stany Zjednoczone. Leży niedaleko na południe od kubańskiego miasta Guantánamo. Ze względu na swój charakter, a w szczególności na długotrwałe przetrzymywanie więźniów bez wyroku sądowego oraz stosowanie tortur w trakcie przesłuchań, pojawiają się opinie, głównie środowisk obrońców praw człowieka, iż w rzeczywistości więzienie Guantanamo spełnia definicję obozu koncentracyjnego. (pl)
- A Prisão de Guantánamo, oficialmente Campo de Detenção da Baía de Guantánamo (em inglês: Guantanamo Bay Detention Camp), é uma prisão militar estadunidense, parte integrante da Base Naval da Baía de Guantánamo, que, por sua vez, está incrustada na baía homônima, na província também homônima, na ilha de Cuba. A Base abriga três campos de detenção: , construído em 2002 e composto de 5 outros campos (1, 2, 3, 4 e ), e , atualmente fechado. (pt)
- Тюрьма́ в Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях (в частности, в терроризме, ведении войны на стороне противника). Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. По состоянию на июль 2021 года в тюрьме содержалось 39 человек. (ru)
- 关塔那摩湾拘押中心（Guantanamo Bay detention camp）是2002年美軍在關塔那摩灣海軍基地所設置的一座拘押中心，座落於古巴，而拘押中心之所以設置在美國境外的關塔那摩灣沿岸，主要目的是為了避免聯邦法律對關押者的人權給予保護。整個拘留營區是由三角洲營（Camp Delta）、鬣鱗蜥營（Camp Iguana）與X光線營（Camp X-Ray）等三個營區所組成，該單位常簡稱為Guantanamo或Gitmo（起源於該單位的縮寫GTMO）。根據美方的說法，該拘留營內所關的都是俘獲的敵方戰鬥人員（enemy combatants），而負責營區運作的單位是關塔那摩聯合特遣部隊（Joint Task Force Guantanamo，JTF-GTMO），所以雖名為「拘押中心」實際上作法是將該處當作軍事化監獄。 (zh)
- معتقل غوانتانامو (بالإنجليزية: Guantanamo Bay detention camp)، يقع معتقل غوانتانامو في خليج غوانتانامو وهو سجن سيء السمعة، بدأت السلطات الأمريكية باستعماله في سنة 2002، وذلك لسجن من تشتبه في كونهم إرهابيين، ويعتبر السجن سلطة مطلقة لوجوده خارج الحدود الأمريكية، وذلك في أقصى جنوب شرق كوبا، وتبعد 90 ميل عن فلوريدا، ولا ينطبق عليه أي من قوانين حقوق الإنسان إلى الحد الذي جعل منظمة العفو الدولية تقول أن معتقل غوانتانامو الأمريكي يمثل همجية هذا العصر (ar)
- El camp de detenció de Guantánamo és una presó d'alta seguretat a la Base Naval de la Badia de Guantánamo (illa de Cuba). Des de 2002, les autoritats nord-americanes l'han usat com a centre de detenció per a detinguts acusats de terrorisme, la majoria d'ells detinguts a Afganistan durant la invasió d'aquest país, que va seguir als atemptats de l'11 de setembre de 2001. (ca)
- Das Gefangenenlager Guantanamo gehört zur Guantanamo Bay Naval Base, einem Marinestützpunkt der US Navy in der Guantánamo-Bucht auf Kuba. Die Bereiche zur Unterbringung der Gefangenen sind Camp Iguana und Camp Delta (mit dem Sonderteil Camp Echo). Letzteres ersetzt das mittlerweile geschlossene Camp X-Ray. Die Camp-Namen entstammen teilweise der NATO-Buchstabiertafel. Die Lager werden durch die Joint Task Force Guantanamo betrieben. Im Januar 2002 wurde in Folge der Anschläge vom 11. September 2001 und der darauf folgenden US-amerikanischen Invasion in Afghanistan begonnen, den Stützpunkt in ein Internierungslager für Gefangene zu erweitern, die von den US-Regierungen unter Bush und Obama bis März 2009 als ungesetzliche Kombattanten bezeichnet wurden. Damit war sowohl der Schutz der Verein (de)
- The Guantanamo Bay detention camp (Spanish: Centro de detención de la bahía de Guantánamo) is a United States military prison located within Guantanamo Bay Naval Base, also referred to as Guantánamo, GTMO, and Gitmo (/ˈɡɪtmoʊ/), on the coast of Guantánamo Bay in Cuba. Of the roughly 780 people detained there since January 2002 when the military prison first opened after the September 11 attacks, 735 have been transferred elsewhere, 35 remain there, and 9 have died while in custody. (en)
- El centro de detención de Guantánamo es una prisión militar de alta seguridad situada en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, localizada en la isla de Cuba. Desde 2002, las autoridades estadounidenses la han usado como centro de detención para detenidos acusados de terrorismo, la mayoría de ellos detenidos en Afganistán durante la invasión de este país, que siguió a los Atentados del 11 de septiembre de 2001 (es)
- Le camp de Guantánamo est une prison militaire de haute sécurité situé sur la base navale américaine de Guantánamo, dans le sud-est de Cuba. Y sont détenues des personnes qualifiées de « combattant illégal », capturées par l'armée américaine dans les différentes opérations qu'elle mène à l'étranger (Afghanistan, Irak, etc.) contre des militants et terroristes islamistes. Le choix de ce centre situé à Cuba sur une base militaire américaine a été justifié par le président George W. Bush afin de fonder juridiquement la décision de refuser de soumettre les détenus au système judiciaire fédéral américain, prenant appui sur l'extraterritorialité de la base. (fr)
- Il campo di prigionia di Guantánamo è una struttura detentiva statunitense di massima sicurezza interna alla base navale di Guantánamo, sull'isola di Cuba. Il campo è noto all'opinione pubblica mondiale per via delle sistematiche violazioni delle Convenzioni di Ginevra riguardo ai prigionieri di guerra, quali detenzioni a tempo indefinito senza previo processo e torture, ivi perpetrate prevalentemente su prigionieri ritenuti connessi al terrorismo di matrice islamica. (it)
- 관타나모만 수용소(-灣收容所, Guantanamo Bay detention camp)는 미국에서 운용하고 있는 쿠바 관타나모만 관타나모만 해군 기지 안의 수용소이다. 테러와의 전쟁에서 체포된 사람들을 수용하고 있는데, 그들을 적법한 절차를 거치지 않고 수용하면서 고문 등의 심문 기법이 쓰인다고 알려졌다. 이 수용소는 관타나모만 해군 기지에 있는 관타나모 합동 임무대(JTF-GTMO)에 의해 운영되고 있으며, 각각 델타, 에코, 아메리카, 이구아나, 엑스레이 등으로 명명된 구역으로 나뉜다. 9.11 테러를 계기로 조지 부시가 시작한 테러와의 전쟁중에 생포한 테러리스트를 수용하기 위해 설립되었다. 2009년 1월 23일 버락 오바마 미국 대통령은 관타나모만 수용소를 1년 이내로 폐쇄하라는 행정 명령을 발령했다. 그러나 2018년 1월 30일 도널드 트럼프 미국 대통령은 국정연설에서 매티스 국방장관에게 수용소 유지 행정명령을 내렸음을 밝혔다. (ko)
- Табір Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — військова в'язниця на базі ВМС США в затоці Гуантанамо, Куба. В'язниця була створена 2002 року і складається з декількох таборів, а саме: табір Дельта (англ. Camp Delta), табір Ігуана (англ. Camp Iguana), табір Екс-Рей (англ. Camp X-Ray). Використовувалася як табір для утримання полонених, запідозрених в терористичній діяльності. В'язниця в цілому, і зокрема табір Екс-Рей, піддавалася жорсткій критиці в США та інших країнах зі звинуваченнями в тортурах і знущаннях з утримуваних в'язнів. Більшість в'язнів утримувалися у в'язниці без суду і, за визнанням міжнародних правозахисних організацій, з порушеннями Гаазької конвенції. Постановою Верховного суду США від 29 червня 2006 року на в'язнів були розповсюджені умови Гаазької конвенції (uk)
|
.jpg){kind=link}
