| dbo:abstract
|
- La Fundação Nacional do Índio (Funai) és un òrgan indigenista oficial de l'. Va ser creada per la Llei 5.371, del 5 de desembre de 1967. És vinculat al . La seva missió és coordinar i executar les polítiques indígenes del govern federal, protegint i promovent els drets dels pobles indígenes. Funai també és responsable d’identificar, delimitar, delimitar, regularitzar i registrar les terres ocupades per les nacions indígenes, promoure polítiques dirigides al desenvolupament sostenible de les poblacions indígenes i reduir els possibles impactes ambientals promoguts per agents externs en aquestes terres; a més de proporcionar als pobles indígenes un accés diferenciat als drets socials i ciutadans, com ara el dret a la seguretat social i l'. (ca)
- المؤسسة الوطنية الهندية (بالبرتغالية: Fundação Nacional do Índio، وتعرف اختصارًا: FUNAI) هي وكالة حماية حكومية برازيلية للمصالح الهندية وثقافتها. (ar)
- Die Fundação Nacional do Índio (abgekürzt FUNAI oder Funai; deutsch wörtlich übersetzt: Nationale Stiftung des Indios, sinngemäß jedoch Nationale Behörde für Indianer) ist das staatliche brasilianische Organ für die Angelegenheiten der indigenen Bevölkerung Brasiliens. Sie hat ihren Sitz in Brasília und unterstand bis zum 1. Januar 2019 dem Justizministerium. Durch ein vorläufiges Präsidentendekret vom 2. Januar 2019 untersteht das Organ dem Frauen-, Familien- und Menschenrechtsministerium (portugiesisch ), Teile auch dem Landwirtschaftsministerium. Die FUNAI ist in mehrere Abteilungen untergliedert, die sich beispielsweise speziell mit dem Schutz unkontaktierter Völker beschäftigen. FUNAI soll die Einhaltung der Rechte indigener Völker nach Brasiliens Verfassung von 1988 und des Brasilianischen Indianerstatuts sicherstellen. (de)
- Fundação Nacional do Índio (Portuguese pronunciation: [fũdɐˈsɐ̃w nɐsjoˈnaw ðu ˈĩdʒu], National Indian Foundation) or FUNAI is a Brazilian governmental protection agency for Amerindian interests and their culture. (en)
- La FUNAI (Fundação Nacional do Índio) en español, Fundación Nacional del Indio es un organismo del gobierno de Brasil creado en 1967, en reemplazo del "Serviço de Proteção ao Índio" (SPI, en español, Servicio de Protección al Indio), el cual había sido fundado en 1910 bajo la dirección de Cândido Rondon. FUNAI se encarga de la política llevada a cabo con los pueblos indígenas brasileños, según lo establecido en la Constitución de 1988. FUNAI lucha por la protección de los intereses indígenas y de su cultura. Su primer director fue Marshal Cândido Rondon, quien creó el lema de la agencia: «Muere si es necesario, pero no mates nunca». Hoy en día FUNAI tiene su sede en Brasilia y se organiza bajo el ministro de Justicia. Es responsable de ocuparse de las cuestiones indígenas en Brasil, como por ejemplo la demarcación de las tierras tradicionalmente habitadas y usadas por los pueblos indígenas, la defensa de los derechos de los indígenas brasileños y otros asuntos que conciernen a la población indígena. Además se encarga de evitar que foráneos invadan las tierras indígenas, especialmente las de los indígenas no contactados o aislados. (es)
- La Fondation nationale de l'Indien (en portugais brésilien : Fundação Nacional do Índio ; FUNAI) est un organisme public relevant du gouvernement fédéral brésilien chargé d'établir et d'appliquer la politique autochtone du Brésil en application de la constitution brésilienne de 1988. La forêt amazonienne offre des richesses naturelles abondantes et plusieurs occasions se présentent aux compagnies d’exploitation pour contribuer au développement économique du Brésil. Par contre, les peuples autochtones qui habitent ces terres se voient menacés de perdre leurs territoires, symbole unique de leur culture. La Fondation nationale de l’Indien est alors créée pour « protéger leur vie, leurs terres et leurs droits fondamentaux ». (fr)
- 国立先住民保護財団（こくりつせんじゅうみんほございだん、葡: Fundação Nacional do Índio, FUNAI）は、ブラジルに居住する先住民族の利益と文化を保護するためのブラジル政府の機関。国立インディオ基金とも呼ばれる。 (ja)
- De Fundação Nacional do Índio (afgekort FUNAI; Nederlands: Nationale Stichting voor de Indianen) is een Braziliaanse overheidsdienst voor de bescherming van de inheemse bevolking van het land. Zij heeft haar zetel in Brasília en ressorteert onder het Ministerie van Justitie. De FUNAI is onderverdeeld in meerdere afdelingen.De FUNAI moet garanderen dat de door de "Braziliaanse Grondwet" en het "Braziliaanse Statuut voor de Indianen" gegarandeerde rechten van de inheemse volkeren worden gerespecteerd. (nl)
- La Fundação Nacional do Índio (conosciuta anche coll'acronimo FUNAI) è un'organizzazione ufficiale del governo brasiliano. È responsabile della protezione dei popoli indigeni e delle loro terre indigene. Si occupa inoltre dell'elaborazione e dell'implementazione delle politiche riguardanti i popoli indigeni del paese. Fu creato da Cândido Rondon, un ufficiale dell'esercito brasiliano ed esponente del gruppo dei Bororo. Quest'ultimo inventò anche il motto del dipartimento: "Muori se necessario, ma non uccidere". Il quartier generale si trova a Brasilia. Da dicembre 2018 dipende dal Ministero della Donna, della Famiglia e dei Diritti Umani, dopo essere dipeso, negli ultimi anni, dal Ministero di Giustizia. È suddiviso in diversi dipartimenti, tra cui l'Unità di Coordinamento generale per gli Indiani incontattati (CGII). Istituita nel 1987, l'Unità è l'unico dipartimento governativo al mondo che ha il compito di proteggere i popoli che non hanno alcun contatto, o hanno contatti molto limitati, con il mondo esterno. Il loro diritto a rimanere isolati viene rispettato: il contatto, infatti, si ricerca solo nei casi in cui si ritiene che la tribù corra un grave pericolo. Prima dell'esistenza del FUNAI, il suo ruolo era affidato al Servizio governativo per la Protezione dell'Indio (SPI). Lo SPI, però, fu chiuso nel 1967 quando il rapporto Figuereido, commissionato dal Ministero dell'Interno, svelò gli atroci crimini commessi nei confronti degli indigeni nei decenni precedenti: secondo il rapporto, lo SPI era responsabile di gran parte delle sofferenze e persino dello sterminio di alcune tribù. Lo SPI fu quindi chiuso e al suo posto venne creata la FUNAI. (it)
- Fundação Nacional do Índio (Funai) é o órgão indigenista oficial do Estado brasileiro. Foi criado pela lei 5.371, de 5 de dezembro de 1967. É vinculado ao Ministério da Justiça e Segurança Pública. Sua missão é coordenar e executar as políticas indigenistas do Governo federal, protegendo e promovendo os direitos dos povos indígenas. São, também, atribuições da Funai identificar, delimitar, demarcar, regularizar e registrar as terras ocupadas pelas nações indígenas, promovendo políticas voltadas ao desenvolvimento sustentável das populações indígenas e reduzindo possíveis impactos ambientais promovidos por agentes externos nessas terras; bem como prover, aos indígenas, o acesso diferenciado aos direitos sociais e de cidadania, como o direito à seguridade social e à educação escolar indígena. (pt)
- Національний індіанський фонд (порт. Fundação Nacional do Índio, скорочено FUNAI) - державний орган Бразилії, що займається справами . Заснований 5 грудня 1967 року після ліквідації корумпованої . (uk)
- FUNAI, порт. Fundação Nacional do Índio, Национальный фонд индейцев — орган федерального правительства Бразилии, определяющий и исполняющий политику правительства в отношении коренного населения (индейцев) в рамках бразильской конституции 1988 года. Фонд основан в 1967 году вместо «Службы по защите индейцев» (порт. Serviço de Proteção ao Índio/SPI), которая, в свою очередь, была создана в 1910 году. В компетенцию FUNAI входит обеспечения начального образования для индейцев, демаркация и защита неприкосновенности земель традиционного их проживания, стимулирование и развитие исследований коренного населения. К целям Фонда также относится защита общин индейцев, пробуждение интереса общества к их жизни и деятельности, сохранение индейского наследия и защита их территории от посягательств шахтёров, поселенцев, лесорубов других, поскольку последние создают опасность для жизни индейцев и для их культуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Fundação Nacional do Índio (Funai) és un òrgan indigenista oficial de l'. Va ser creada per la Llei 5.371, del 5 de desembre de 1967. És vinculat al . La seva missió és coordinar i executar les polítiques indígenes del govern federal, protegint i promovent els drets dels pobles indígenes. Funai també és responsable d’identificar, delimitar, delimitar, regularitzar i registrar les terres ocupades per les nacions indígenes, promoure polítiques dirigides al desenvolupament sostenible de les poblacions indígenes i reduir els possibles impactes ambientals promoguts per agents externs en aquestes terres; a més de proporcionar als pobles indígenes un accés diferenciat als drets socials i ciutadans, com ara el dret a la seguretat social i l'. (ca)
- المؤسسة الوطنية الهندية (بالبرتغالية: Fundação Nacional do Índio، وتعرف اختصارًا: FUNAI) هي وكالة حماية حكومية برازيلية للمصالح الهندية وثقافتها. (ar)
- Fundação Nacional do Índio (Portuguese pronunciation: [fũdɐˈsɐ̃w nɐsjoˈnaw ðu ˈĩdʒu], National Indian Foundation) or FUNAI is a Brazilian governmental protection agency for Amerindian interests and their culture. (en)
- 国立先住民保護財団（こくりつせんじゅうみんほございだん、葡: Fundação Nacional do Índio, FUNAI）は、ブラジルに居住する先住民族の利益と文化を保護するためのブラジル政府の機関。国立インディオ基金とも呼ばれる。 (ja)
- De Fundação Nacional do Índio (afgekort FUNAI; Nederlands: Nationale Stichting voor de Indianen) is een Braziliaanse overheidsdienst voor de bescherming van de inheemse bevolking van het land. Zij heeft haar zetel in Brasília en ressorteert onder het Ministerie van Justitie. De FUNAI is onderverdeeld in meerdere afdelingen.De FUNAI moet garanderen dat de door de "Braziliaanse Grondwet" en het "Braziliaanse Statuut voor de Indianen" gegarandeerde rechten van de inheemse volkeren worden gerespecteerd. (nl)
- Національний індіанський фонд (порт. Fundação Nacional do Índio, скорочено FUNAI) - державний орган Бразилії, що займається справами . Заснований 5 грудня 1967 року після ліквідації корумпованої . (uk)
- Die Fundação Nacional do Índio (abgekürzt FUNAI oder Funai; deutsch wörtlich übersetzt: Nationale Stiftung des Indios, sinngemäß jedoch Nationale Behörde für Indianer) ist das staatliche brasilianische Organ für die Angelegenheiten der indigenen Bevölkerung Brasiliens. Sie hat ihren Sitz in Brasília und unterstand bis zum 1. Januar 2019 dem Justizministerium. Durch ein vorläufiges Präsidentendekret vom 2. Januar 2019 untersteht das Organ dem Frauen-, Familien- und Menschenrechtsministerium (portugiesisch ), Teile auch dem Landwirtschaftsministerium. (de)
- La FUNAI (Fundação Nacional do Índio) en español, Fundación Nacional del Indio es un organismo del gobierno de Brasil creado en 1967, en reemplazo del "Serviço de Proteção ao Índio" (SPI, en español, Servicio de Protección al Indio), el cual había sido fundado en 1910 bajo la dirección de Cândido Rondon. FUNAI se encarga de la política llevada a cabo con los pueblos indígenas brasileños, según lo establecido en la Constitución de 1988. (es)
- La Fondation nationale de l'Indien (en portugais brésilien : Fundação Nacional do Índio ; FUNAI) est un organisme public relevant du gouvernement fédéral brésilien chargé d'établir et d'appliquer la politique autochtone du Brésil en application de la constitution brésilienne de 1988. (fr)
- La Fundação Nacional do Índio (conosciuta anche coll'acronimo FUNAI) è un'organizzazione ufficiale del governo brasiliano. È responsabile della protezione dei popoli indigeni e delle loro terre indigene. Si occupa inoltre dell'elaborazione e dell'implementazione delle politiche riguardanti i popoli indigeni del paese. (it)
- Fundação Nacional do Índio (Funai) é o órgão indigenista oficial do Estado brasileiro. Foi criado pela lei 5.371, de 5 de dezembro de 1967. É vinculado ao Ministério da Justiça e Segurança Pública. Sua missão é coordenar e executar as políticas indigenistas do Governo federal, protegendo e promovendo os direitos dos povos indígenas. São, também, atribuições da Funai identificar, delimitar, demarcar, regularizar e registrar as terras ocupadas pelas nações indígenas, promovendo políticas voltadas ao desenvolvimento sustentável das populações indígenas e reduzindo possíveis impactos ambientais promovidos por agentes externos nessas terras; bem como prover, aos indígenas, o acesso diferenciado aos direitos sociais e de cidadania, como o direito à seguridade social e à educação escolar indígena (pt)
- FUNAI, порт. Fundação Nacional do Índio, Национальный фонд индейцев — орган федерального правительства Бразилии, определяющий и исполняющий политику правительства в отношении коренного населения (индейцев) в рамках бразильской конституции 1988 года. Фонд основан в 1967 году вместо «Службы по защите индейцев» (порт. Serviço de Proteção ao Índio/SPI), которая, в свою очередь, была создана в 1910 году. (ru)
|
